The Odysseys of Homer, together with the shorter poems. Homer

Читать онлайн.
Название The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Автор произведения Homer
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4057664634764



Скачать книгу

to dismiss,

       ‭ Affirming that th’ unalter’d Destinies

       ‭ Not only have decreed he shall not die

       ‭ Apart his friends, but of necessity

       ‭ Enjoy their sights before those fatal hours,

       ‭ His country earth reach, and erected tow’rs.”

       ‭ This struck a love-check’d horror through her pow’rs,

       ‭ When, naming him, she this reply did give:

       ‭ “Insatiate are ye Gods, past all that live,

       ‭ In all things you affect; which still converts

       ‭ Your pow’rs to envies. It afflicts your hearts,

       ‭ That any Goddess should, as you obtain

       ‭ The use of earthly dames, enjoy the men,

       ‭ And most in open marriage. So ye far’d,

       ‭ When the delicious-finger’d Morning shar’d

       ‭ Orion’s bed; you easy-living States

       ‭ Could never satisfy your emulous hates,

       ‭ Till in Ortygia the precise-liv’d Dame,

       ‭ Gold-thron’d Diana, on him rudely came,

       ‭ And with her swift shafts slew him. And such pains,

       ‭ When rich-hair’d Ceres pleas’d to give the reins

       ‭ To her affections, and the grace did yield

       ‭ Of love and bed, amidst a three-cropp’d field,

       ‭ To her Iasion, he paid angry Jove,

       ‭ Who lost no long time notice of their love,

       ‭ But with a glowing lightning was his death.

       ‭ And now your envies labour underneath

       ‭ A mortal’s choice of mine; whose life I took

       ‭ To lib’ral safety, when his ship Jove strook,

       ‭ With red-hot flashes, piece-meal in the seas,

       ‭ And all his friends and soldiers succourless

       ‭ Perish’d but he. Him, cast upon this coast

       ‭ With blasts and billows, I, in life giv’n lost,

       ‭ Preserv’d alone, lov’d, nourish’d, and did vow

       ‭ To make him deathless, and yet never grow

       ‭ Crooked, or worn with age, his whole life long.

       ‭ But since no reason may be made so strong

       ‭ To strive with Jove’s will, or to make it vain,

       ‭ No not if all the other Gods should strain

       ‭ Their pow’rs against it, let his will be law,

       ‭ So he afford him fit means to withdraw,

       ‭ As he commands him, to the raging main.

       ‭ But means from me he never shall obtain,

       ‭ For my means yield nor men, nor ship, nor oars,

       ‭ To set him off from my so envied shores.

       ‭ But if my counsel and good will can aid

       ‭ His safe pass home, my best shall be assay’d.”

       ‭ “Vouchsafe it so,” said heav’n’s ambassador,

       ‭ “And deign it quickly. By all means abhor

       ‭ T’ incense Jove’s wrath against thee, that with grace

       ‭ He may hereafter all thy wish embrace.”

       ‭ Thus took the Argus-killing God his wings.

       ‭ And since the rev’rend Nymph these awful things

       ‭ Receiv’d from Jove, she to Ulysses went;

       ‭ Whom she ashore found, drown’d in discontent,

       ‭ His eyes kept never dry he did so mourn,

       ‭ And waste his dear age for his wish’d return;

       ‭ Which still without the cave he us’d to do,

       ‭ Because he could not please the Goddess so,

       ‭ At night yet, forc’d, together took their rest,

       ‭ The willing Goddess and th’ unwilling Guest;

       ‭ But he all day in rocks, and on the shore,

       ‭ The vex’d sea view’d, and did his fate deplore.

       ‭ Him, now, the Goddess coming near bespake:

       ‭ “Unhappy man, no more discomfort take

       ‭ For my constraint of thee, nor waste thine age,

       ‭ I now will passing freely disengage

       ‭ Thy irksome stay here. Come then, fell thee wood,

       ‭ And build a ship, to save thee from the flood.

       ‭ I’ll furnish thee with fresh wave, bread, and wine

       ‭ Ruddy and sweet, that will the piner pine, [2]

       ‭ Put garments on thee, give the winds foreright,

       ‭ That ev’ry way thy home-bent appetite

       ‭ May safe attain to it; if so it please

       ‭ At all parts all the heav’n-hous’d Deities,

       ‭ That more in pow’r are, more in skill, than I,

       ‭ And more can judge what fits humanity.”

       ‭ He stood amaz’d at this strange change in her,

       ‭ And said: “O Goddess! Thy intents prefer

       ‭ Some other project than my parting hence,

       ‭ Commanding things of too high consequence

       ‭ For my performance, that myself should build

       ‭ A ship of pow’r, my home-assays to shield

       ‭ Against the great sea of such dread to pass;

       ‭ Which not the best-built ship that ever was

       ‭ Will pass exulting, when such winds, as Jove

       ‭ Can thunder up, their trims and tacklings prove.

       ‭ But could I build one, I would ne’er aboard,

       ‭ Thy will oppos’d, nor, won, without thy word,

       ‭ Giv’n in the great oath of the Gods to me,

       ‭ Not to beguile me in the least degree.”

       ‭ The Goddess smil’d, held hard his hand, and said:

       ‭ “O y’ are a shrewd one, and so habited

       ‭ In taking heed thou know’st not what it is

       ‭ To be unwary, nor use words amiss.

       ‭ How hast thou charm’d me, were I ne’er so sly!

       ‭ Let earth know then, and heav’n, so broad, so high,

       ‭ And th’ under-sunk waves of th’ infernal stream,

       ‭ (Which is an oath, as terribly supreme,

       ‭ As any God swears) that I had no thought

       ‭ But stood with what I spake, nor would have wrought,

       ‭ Nor counsell’d, any act against thy good;

       ‭ But ever diligently weigh’d, and stood

       ‭ On those points in persuading thee, that I

       ‭ Would use myself in such extremity.