Задачки по грамматике. It makes all the difference!. Елизавета Хейнонен

на следующие предложения и скажите, означают ли они одно и то же.

      1. He kept the change.

      2. He kept changing.

      В этих предложениях речь идет о совершенно разных вещах. Первое предложение означает: "Он оставил сдачу себе" (keep sth), а второе – "Он продолжал меняться" (keep doing sth). Разница в структуре повлекла за собой разницу в смысле.

      Задание 80

      Есть ли, на ваш взгляд, разница в значении следующих предложений или они означают одно и то же?

      1. She always sang the same song.

      2. She kept singing the same song.

      Ключ. Эти предложения не идентичны. Первое означает, что она всегда, при каждом случае, пела одну и ту же песню, второе – что она все пела и пела одну и ту же песню, не переставая.

      Задание 81

      Есть ли, на ваш взгляд, разница в значении следующих предложений или они означают одно и то же?

      1. He always asked the same question.

      2. He kept asking the same question.

      Ключ. Эти предложения схожи по смыслу, но все же не идентичны. Первое предложение означает, что спрашивающий постоянно задавал один и тот же вопрос, словно не мог придумать другой, в то время как второе предложение означает, что спрашивающий настойчиво и упорно продолжал задавать один и тот же вопрос, желая получить на него ответ.

      Задание 82

      Есть ли, на ваш взгляд, разница между следующими предложениями, или они означают одно и то же?

      1. She couldn't see where she was going, and kept falling down.

      2. She couldn't see where she was going, and fell down many times.

      Ключ. В этих предложениях говорится об одном и том же, а именно о том, что она не видела, куда идет, и то и дело падала. Однако вы должны иметь в виду, что второе предложение, хотя оно и считается грамматически верным, с точки зрения носителя языка звучит коряво. Поэтому для передачи значения "сделать что-либо несколько раз подряд" рекомендуется придерживаться конструкции с глаголом keep. Например: “We went dancing, and he kept stepping on my feet.” – «Мы пошли потанцевать, и он то и дело наступал мне на ноги»; “He kept touching his hair, and I knew he was nervous.” – «Он постоянно трогал свои волосы, и я понял, что он нервничает».

      Задание 83

      Есть ли, на ваш взгляд, разница в значении следующих двух предложений, или они означают одно и то же?

      1. Life abroad is expensive.

      2. Living abroad is expensive.

      Ключ. Эти предложения несколько отличаются по смыслу, хотя разница между ними более тонкая, чем в предыдущих случаях: в первом предложении говорится о том, что жизнь за границей дорогая (мы это знаем, даже если сами там не жили), а во втором предложении речь идет о том, что жить за границей дорого (мы убедились в этом на собственном опыте).

      Задание 84

      Поставьте глагол enjoy в нужную временную форму. Варианты вы найдете под чертой.

      1. I _______ staying in London.

      2. I _______ my stay in London.

      ___________________________

      enjoy; am enjoying

      Ключ. Вот что у вас должно было получиться:

      1. I enjoy staying in London.

      2. I am enjoying my stay in London.

      Автор первого предложения говорит о том, что он любит пожить (останавливаться) в Лондоне, автор второго – о том, что его нынешнее посещение Лондона доставляет ему удовольствие.

      Задание 85

      Представьте себе, что вы пришли на боксерский матч, и