Задачки по грамматике. It makes all the difference!. Елизавета Хейнонен

help the victims (жертвы) of the accident.

      Ключ. 1. Они не могли предотвратить катастрофу. 2. Они не могли помочь жертвам катастрофы.

      Задание 94

      Взгляните на следующие предложения и скажите, означают ли они одно и то же.

      1. I can't stand here and wait.

      2. I can't stand having to wait.

      Ключ. Эти предложения отличаются по смыслу. В первом предложении говорится: "Я не могу стоять здесь и ждать", а во втором – "Я очень не люблю ждать". Глагол stand в сочетании с модальным глаголом can и прямым дополнением приобретает смысл "не выносить, не переносить". Ср: “I can't stand him.” – «Я терпеть его не могу»; “She can't stand any pain.” – «Она не переносит боли».

      Задание 95

      Лишь в одном из следующих случаев женщина какое-то время была профессиональной певицей. В каком?

      1. She tried singing.

      2. She tried to sing.

      Ключ. В первом. Во втором предложении говорится о том, что она хотела что-то спеть, но голос ей отказал, или она забыла слова. Одним словом, попытка оказалась неудачной.

      Задание 96

      Одно из следующих предложений можно закончить словами but the right words wouldn't come – «но нужные слова не приходили на ум». Какое?

      1. I tried writing ________ .

      2. I tried to write ________.

      Ключ. Этими словами можно закончить лишь второе предложение. В первом предложении после слов I tried writing следует поставить точку. В нем говорится, что какое-то время я пытался писать (то есть был писателем), но потом бросил это занятие.

      Задание 97

      Закончите следующие предложения, подобрав подходящий вариант для каждого случая.

      1. I tried to fix the car ________.

      2. I tried fixing car _________ .

      ______________________________________

      but I failed; then switched to (переключился на) refrigerators

      Ключ. Вот что у вас должно было получиться:

      1. I tried to fix the car but I failed. – Я пытался починить машину, но у меня не получилось.

      2. I tried fixing cars, then switched to refrigerators. – Какое-то время я занимался починкой автомобилей, потом переключился на холодильники.

      Задание 98

      Есть ли, на ваш взгляд, разница в значении следующих двух предложений, или они означают одно и то же?

      1. He stopped playing.

      2. He stopped the play.

      Ключ. В этих предложениях говорится о разных вещах. В первом случае он перестал играть, во втором – остановил пьесу, то есть играть перестали другие.

      Задание 99

      Переведите следующие предложения на русский язык.

      1. Smoke is bad for the lungs.

      2. Smoking is bad for the lungs.

      Ключ. 1. Дым вредит легким. 2. Курение вредит легким.

      Задание 100

      Переведите следующие предложения на русский язык.

      1. I like the song.

      2. I like singing.

      Ключ. 1. Мне нравится эта песня. 2. Я люблю петь.

      Задание 101

      Переведите следующие предложения на русский язык.

      1. The talks nearly finished me.

      2. Her talking nearly finished me.

      Ключ. 1. Переговоры меня чуть не доконали. 2. Ее болтовня чуть меня не доконала.

      Задание 102

      Взгляните на следующие предложения и скажите, означают ли они одно и то же.

      1. Now they were talking shop, I withdrew myself from the conversation.

      2. Now they were talking about shopping, I withdrew myself from the conversation.

      Ключ. В этих