Барракуда forever. Паскаль Рютер

зрением.

      – Интересно. Скажите еще: чтобы рассматривать мерзкие рожи, вроде тех, что сейчас тут появились. А это что за штуковина? Вроде как для ребенка. Ходунки.

      – Последняя модель из титана и карбона. Дисковые тормоза. Для людей с ограниченными возможностями передвижения. Вы ведь думаете о будущем?

      – Вы это точно подметили: только о нем и думаю.

      Торговцы расплылись в довольной улыбке.

      – Конечно, Коко, мы о нем думаем! Bubo, ĉu vi kredas, ke li iras ĉe sia amantino! (Сейчас увидишь, они у меня схлопочут!)

      Запал гнева задымился, оставалось подождать, пока пороховая бочка взлетит на воздух. Терпеливо. Как ждешь фейерверка.

      – Итак, поговорим о будущем! – заявил один из продавцов. – И поговорим серьезно.

      – Я сам расскажу вам сейчас о будущем – вашем будущем, – произнес Наполеон, сложил руки на груди и, прищурившись, уставился на них. – Причем на полном серьезе.

      Оба мужика посмотрели на меня. Они поняли, что влипли. Я пожал плечами, показывая, что ничем не могу им помочь.

      – Поговорим о вашем ближайшем будущем, мелкие засранцы: для начала вы прекратите нас запугивать. Теперь о вашем чуть более отдаленном будущем: вы получите в рожу. А пока что объясните мне внятно, кому предназначается вся это хрень?

      – Людям по… как бы это сказать… Людям немного пожилого возраста, вот!

      – Вы хотите сказать: старикам, так? – спросил дед, приподнимая бровь. – Выражайтесь яснее.

      – Ну да… действительно, таким… как вы говорите.

      Наполеон стал механически выбивать ногой дробь.

      – Потому что вы, вероятно, увидели старика в этом доме, так? А ты видишь, Коко?

      – Нет, – ответил я, озираясь и делая вид, будто кого-то ищу. – Баста, например, еще совсем молодой.

      – Гав!

      Два хлюпика что-то бормотали заикаясь. Они не решались больше ничего сказать. Дед показался мне великаном, его фигура выросла почти до потолка. Он грохнул кулаком по столу, тот зашатался. Каталоги взмыли в воздух.

      – Черт побери, покажите-ка мне старика в этой комнате? Он тут есть или его нет? Я задал вам простой вопрос! Даже такие примитивные существа, как вы, наверняка способны его понять. И даже ответить на него, если у вас есть инстинкт самосохранения.

      Взмахнув рукой, он задел каталоги, которые разлетелись, ударившись о стену.

      – Нет, стариков мы здесь не видим. Мы ошиблись адресом. Тут нет никаких стариков. Не то чтобы нам у вас не нравилось, но все же мы вынуждены вас покинуть…

      Мы услышали, как их машина резко рванула с места.

      – Говнюки! – крикнул дед. – Они добьют меня раньше срока, эти вестники беды. Пойдем, Коко, мне нужно снять стресс.

      Я знал, что ему сейчас нужно. Мы заняли позицию друг против друга.

      – Давай, Коко! Бокс, бокс! Вперед, заставь меня шевелить лапами!

      Наполеон был таким сухощавым, таким худым, что в профиль был почти невидим. А спереди, наоборот, он казался прочной скалой.

      – Защита! Держи защиту и смотри на мои ноги.

      Кулаки, прикрывающие