Почтальон всегда звонит дважды (сборник). Джеймс Кейн

Просто спятили.

      – Легко отделались. Чисто случайно.

      – Это я виновата.

      – Я тоже.

      – Нет, я. Это все я затеяла. Ты не хотел. В следующий раз буду слушаться тебя. Ты – умный, ты не бестолочь, как я.

      – Вот только следующего раза не будет.

      – Точно. Никогда.

      – Даже получись все как надо, уж копы докопались бы. Они всегда докапываются. Они же привычные. Посмотри, как быстро тот коп сообразил, что дело нечисто. У меня прямо кровь стынет в жилах. Едва он меня там заметил – мигом что-то почуял. Если он такой смышленый, какие у нас были бы шансы, умри Ник?

      – Да, хищница из меня никакая.

      – Вот и я говорю…

      – Как я перепугалась, Фрэнк!

      – Да я и сам здорово струсил.

      – Знаешь, чего мне больше всего хотелось, когда свет погас? Чтобы ты пришел. И чувствовала я себя никак не хищницей, а маленькой девочкой, которая боится темноты.

      – Ну я ведь и пришел, так?

      – Обожаю тебя. Если бы не ты, не знаю, что бы с нами было.

      – Все ведь сошло гладко? Насчет того, что он поскользнулся?

      – Он и сам поверил.

      – Мне только дай шанс, с копами я всегда умел разговаривать. Нужно придумать хорошую историю – и готово дело. Чтобы не осталось вопросов, и притом быть как можно ближе к правде. Я их знаю. Много раз с ними бодался.

      – Ты нас выручил. И всегда готов меня выручить, правда, Фрэнк?

      – Мне никто еще не был так дорог…

      – Кажется, я все-таки не хочу быть хищницей.

      – Ты – моя малышка.

      – Да, твоя глупенькая малышка. Ладно, Фрэнк. Теперь я буду тебя слушаться. Ты будешь мозгом, а я буду действовать. Я могу, причем хорошо. Мы отлично поладим.

      – Конечно.

      – Не пора ли нам спать?

      – А ты сможешь уснуть?

      – Мы впервые спим в одной постели.

      – Ты рада?

      – Счастлива, просто счастлива.

      – Ну, поцелуй меня перед сном.

      – Как здорово, что я могу поцеловать тебя перед сном.

* * *

      Утром нас разбудил телефонный звонок. Кора ответила, а потом вернулась ко мне, глаза у нее сияли.

      – Угадай, что?

      – Что?

      – У Ника трещина в черепе. Он там останется, наверное, на целую неделю. Мы опять сможем спать вместе.

      – Иди ко мне.

      – Не сейчас. Нужно вставать. Пора открываться.

      – Иди сюда, а то получишь тумака.

      – Ах ты, паршивец!

* * *

      То была счастливая неделя. После обеда Кора ездила в больницу, остальное время мы проводили вместе. Мы почти не закрывались, работали не покладая рук – и зарабатывали. Самым удачным оказался день, когда на трех автобусах прикатила сотня школьников, которые набрали кучу съестного для пикника, но мы и без того наварили немало. И можете мне поверить, кассовый аппарат работой не слишком нагружали.

      Один раз я поехал с Корой, и когда она вышла из больницы, мы рванули на пляж. Там она надела желтый купальник и красную шапочку, и когда появилась в таком виде, я ее даже не сразу узнал. Она была как девочка. Только тогда до меня дошло, какая она еще молодая. Мы