Почтальон всегда звонит дважды (сборник). Джеймс Кейн

кожа у тебя хорошая и не блестит от жира. Фрэнк, ты хоть понимаешь, как это важно?

      – Вроде могу представить.

      – Вряд ли. Мужчина никогда не поймет, что это значит для женщины. Жить с потным и сальным типом, от которого тошнит, когда он до тебя дотрагивается. И вовсе я не хищница, Фрэнк, я просто больше не могу его терпеть.

      – Это ты меня-то хочешь обдурить?

      – Ладно, пусть. Пусть я хищница, только я могла бы быть совсем другой. С парнем, который не лоснится от жира…

      – Кора, как насчет того, чтобы со мной уехать?

      – Я об этом думала. Много думала.

      – Плюнем на твоего грека и рванем отсюда. Рванем – и все.

      – Куда?

      – Куда угодно. Какая разница?

      – Куда угодно, куда угодно… А это вообще где?

      – Да повсюду. Где мы сами захотим.

      – Нет. Это в дешевой забегаловке.

      – Я не предлагаю забегаловку, я предлагаю дорогу. Дорога – это здорово! Уж я-то знаю дорогу, как никто. Каждый поворот, каждую кочку. И как по ней идти. Разве нам такое не подходит? Стать парочкой бродяг, какие мы и есть на самом деле?

      – Ты-то настоящий бродяга. У тебя даже носков не было.

      – Но тебе я понравился.

      – Еще как. Понравился бы, не будь у тебя и рубашки. Без рубашки – даже лучше: плечи у тебя такие крепкие и широкие.

      – Потасовки с охранниками на железной дороге помогают развивать мускулатуру.

      – У тебя вообще сильное тело. Большое и сильное. И волосы светлые. Ты – не дряблый сальный коротышка с курчавыми волосами, который мочит их на ночь одеколоном.

      – Наверное, приятно пахнет.

      – Ничего у нас не выйдет, Фрэнк. Эта дорога никуда не ведет, разве что опять в дешевую закусочную. Забегаловка – для меня, и какая-нибудь черная работа – для тебя. Паршивая работа на заправке, где нужно ходить в комбинезоне с надписью «Мы вам всегда рады». Фрэнк, если я тебя увижу в рабочем комбинезоне, я просто разревусь.

      – Ну и?..

      Она долго сидела, сжимая мою руку.

      – Фрэнк, ты меня любишь?

      – Да.

      – Так сильно, что все остальное не важно?

      – Да.

      – Есть один способ…

      – Ты вроде говорила, ты не хищница?

      – Говорила, причем серьезно. Я вовсе не такая, как ты думаешь, Фрэнк. Я хочу работать, хочу чего-то стоить – вот и все. Только без любви это невозможно. Понимаешь? По крайней мере для женщины. Да, я совершила ошибку. И приходится вести себя как хищница, чтобы ее исправить. На самом деле я не такая.

      – Нас могут повесить.

      – Нет, если все сделать как следует. Ты умный, Фрэнк, ты сразу меня раскусил. Ты придумаешь способ. Я не первая женщина, которой приходится стать хищницей, чтобы выпутаться из беды.

      – Он мне ничего не сделал. Он не злой.

      – Наплевать, что он не злой. Говорю тебе – от него воняет. Он сальный и вонючий. Думаешь, я позволю тебе нарядиться в рабочий комбинезон, в то время как у него четыре костюма и дюжина шелковых рубашек? Разве мотель – не мой наполовину? Разве я не готовлю? Или я готовлю плохо? А ты разве не работаешь?

      – Тебя послушать –