Почтальон всегда звонит дважды (сборник). Джеймс Кейн

не будем открывать.

      – Если будет заперто – никто не сможет войти. А мне еще готовить нужно. И тарелку помыть.

      Я обнял ее и впился губами в ее губы.

      – Укуси меня! Укуси!

      Я укусил. Так сильно, что ощутил вкус крови. И кровь текла у Коры по шее, когда я нес ее наверх.

      Глава 3

      Потом два дня я был словно пришибленный, однако грек на меня дулся и ничего не заметил.

      А дулся он потому, что я не починил дверь из кухни в зал. Кора сказала, что ударилась о дверь – нужно же было объяснить, отчего у нее распухла губа. Виноват оказался я: не починил дверь. Тогда я ослабил пружину – вот и вся починка.

      На самом-то деле Ник был не в себе из-за вывески. Он потерял от нее голову и даже боялся, как бы я не сказал, что идея моя, а не его. Да еще эту чертову вывеску не смогли сделать сразу, пришлось ждать три дня. Потом я забрал ее и повесил. На вывеске было все, что Ник нарисовал на листке, и кое-что еще. Греческий флаг, американский флаг, две руки в рукопожатии и надпись: «Качество гарантировано». Все это было написано красными, белыми и голубыми неоновыми буквами; я ждал, пока стемнеет, чтобы включить. Когда я повернул выключатель, вывеска засияла, как рождественская елка.

      – Да, много я видал вывесок, но такой – ни разу. Нужно отдать вам должное, Ник.

      – Ей-богу! Ей-богу!

      Мы пожали друг другу руки и опять стали друзьями.

* * *

      На следующий день, оказавшись на минутку с Корой наедине, я ткнул ее кулаком в бедро – да так, что чуть не сшиб с ног.

      – Это еще чего?! – фыркнула она, словно пантера. Мне она такой нравилась.

      – Как ты, Кора?

      – Паршиво.

      Меня опять стал преследовать ее запах.

* * *

      Как-то раз Ник узнал, что один парень неподалеку продает по дешевке бензин. Он мигом прыгнул в машину и помчался запасаться. Я сидел у себя в комнате и уже хотел двинуть в кухню, но на пороге столкнулся с Корой. Я посмотрел на ее губы. Раньше-то случая не представлялось. Опухлость сошла, остались только крошечные синячки от моих зубов. Я потрогал их пальцем. Губы у нее были мягкие и влажные. Я поцеловал их – не сильно, а легко и нежно. Никогда раньше так не целовал.

      Кора оставалась со мной, пока не вернулся грек, примерно час. Мы ничего не делали, просто лежали рядом. Она перебирала мои волосы и задумчиво смотрела в потолок.

      – Ты пирог черничный любишь?

      – Не знаю. Люблю, наверное.

      – Я тебе испеку.

* * *

      – Осторожней Фрэнк! Рессору[2] сломаешь!

      – К чертям собачьим рессору!

      Мы въехали в эвкалиптовую рощицу у дороги.

      Ник послал нас в лавку – вернуть несколько бифштексов, которые, по его словам, никуда не годились. На обратном пути нас застигла темнота. Я съехал с дороги – машина подскакивала и тряслась – и остановился за деревьями. Не успел я потушить фары, как Кора уже заключила меня в объятия.

      Мы много чего успели. Потом сидели в машине.

      – Я так больше не могу, Фрэнк.

      – И я.

      – Это невыносимо. Мне нужно насытиться тобой, Фрэнк. Ты понимаешь, о чем я? Утолить свою жажду.

      – Понимаю.

      – Ненавижу

2

Рессора (фр. ressort – пружина) – упругий элемент подвески транспортного средства, который служит для смягчения ударов и колебаний кузова в процессе движения, обеспечивая комфортную езду.