Божественная комедия. Данте Алигьери

просить, помчался сонм чертей

      На смелого учителя, чтоб сзади

      ⁹⁷ Его поймать на крюк рукой своей.

      Но он сказал: «Ни с места! Здесь могуч я,

      Не побоюсь в Аду я ста смертей

      ¹⁰⁰ И мне не страшны демонские крючья.

      Ко мне не прикасайтесь, но сперва

      Пусть выслушать придет мои слова

      ¹⁰³ Один из вас, а после, если смеет,

      Пусть и моей душою завладеет…»

      Речь эта для бесов была нова,

      ¹⁰⁶ И кто-то вдруг средь дьявольского сброда

      Сказал: «Ступай к нему ты, Малакода!»

      И бес один из круга вышел вон

      ¹⁰⁹ И стал к нему по камням пробираться;

      Другие же, собравшись в легион,

      Беседы стали молча дожидаться.

      ¹¹² И бес спросил учителя, кто он

      И что ему в вертепе адском надо?

      И дьявол был ответом поражен

      ¹¹⁵ Учителя. «Ужели в омут Ада

      Проник бы я и здрав и невредим, —

      Сказал певец, не опуская взгляда, —

      ¹¹⁸ Когда бы не был я руководим

      Перстом Того, кто был Творцом Вселенной!

      Так мне ль дрожать перед лицом твоим?..

      ¹²¹ С дороги прочь, бес жалкий и презренный!

      По воле Неба, смертного ввести

      Я должен в Ад, и путь мой неизменный

      ¹²⁴ Не заградить бесам всем. Прочь с пути!..»

      Услыша речь, смирился демон скоро,

      Сказав другим: «Он может в Ад идти,

      ¹²⁷ Не вызывая смерти приговора…»

      И опустив свой длинный адский крюк,

      В толпе чертей он затерялся вдруг.

      ¹³⁰ Тогда сказал учитель громогласно:

      «О, ты, который скрылся за утес.

      Иди ко мне: дорога безопасна».

      ¹³³ На зов певца мне выбежать пришлось.

      Когда ж чертей увидел пред собою,

      Невольно я к земле тогда прирос,

      ¹³⁶ Не веря им и не готовый к бою…

      Капрона² мне припомнился тогда,

      Где с робостью такой же пред борьбою

      ¹³⁹ Перед врагом в минувшие года

      Испуганные воины дрожали…

      К учителю прижался я (всегда

      ¹⁴² Меня его услуги охраняли),

      И глаз не отводил от бесенят,

      В которых только злобу прочитали

      ¹⁴⁵ Мои глаза; они же, ставши в ряд,

      Склонив крюки, мне громко так грозили:

      «На крюк его я посадить бы рад…

      ¹⁴⁸ Что тут смотреть! В смоле бы утопили…»

      Но демон тот, что первый говорил

      С учителем, воскликнул: «Вы забыли,

      ¹⁵¹ Что сказано? Я в Ад их пропустил.

      Не двигайся ты с места, Скармильоне…»

      И демонов он тотчас усмирил,

      ¹⁵⁴ А нам заметил в очень мирном тоне:

      «Ступайте дальше, только не найти

      За этою скалою вам пути:

      ¹⁵⁷ Здесь свод шестой в обломках провалился;

      В развалины одни он обратился

      Уж более лет тысячи назад…

      ¹⁶⁰ Но, впрочем, есть проход особый в Ад,

      И если путь вы продолжать хотите,

      То чрез обвалы далее идите.

      ¹⁶³