Да здравствует мир без меня! Стихи и переводы. Виктор Топоров

или мял и пытал заскорузло —

      А за годы в трудах, за походы во прах и на страх, —

      Не за лоно законное и судоходное русло.

      Но не тем, что меж тем на замки всех систем норовят.

      Хоть не им, неживым, утонув, дотянуть до рассвета.

      Но не вам, пластунам по ворованным ветхим коврам,

      Хоть и вас в тот же час, невзирая на вечное вето.

      Я начну, где шагну в глубину оголенной груди,

      Кислоту пустоты каблуком напролом направляя.

      Я начну, как вздохну в беззаботных небес вышину,

      Не стирая с запястья ненастья беззубого лая.

      Не за то белый свет двадцать лет меня бил и крушил,

      Не за то ворожил не убить, так забыть, и простить,

      и отплакать,

      Не за то я старел, и седел, и на тризне у жизни сидел,

      Чтоб не трогать ваш деготь лобзаньем за самую мякоть.

      Ночь хрустальная, тайная, длинных ножей, на душе.

      На, возьми, на, зажми, с нелюдьми, но не сдержите слова.

      Расходись кто куда, навсегда, без суда и стыда.

      Пошумели изрядно, и ладно, досадно, что так бестолково.

      1982

      Реквием Рабиновичу

      …

      Меня дразнили в школе Зямой

      За малый рост и рыхлый таз.

      …

      Но я был в мальчиках упрямый.

      …

      Переходил из класса в класс

      И спал в одной постели с мамой.

      …

      Тогда стояли холода,

      И редко из водопровода

      Текла кошерная вода.

      …

      Мне было двадцать с чем-то года,

      И говорили: ерунда.

      …

      Но я был в юношах упорный.

      …

      Из института приходил

      То фиолетовый, то черный,

      И никогда не выходил,

      Пока не тукнут, из уборной.

      …

      Потом я чуточку подрос

      И спал в одной постели с Симой.

      …

      Они тогда уже всерьез

      Работали над Хиросимой,

      А нас списали в Наркомпрос.

      …

      Тогда стояли под Москвой

      Какие-то Гудерианы.

      …

      Я возвращался чуть живой

      И спал с женой как деревянный.

      …

      И, вроде, за дверьми конвой.

      …

      Но я был в бронщиках настырный.

      …

      Я ел икру и колбасу

      И разворачивал в лесу

      Объект довольно-таки мирный.

      …

      И начал ковырять в носу.

      …

      Мне намекали на еврей

      И стопроцентное доверье.

      …

      И молодцов из-за дверей

      Просили пошуметь за дверью.

      …

      И говорили: поскорей.

      …

      Потом я чуточку одрях

      И спал неделями в Кремлевке.

      …

      Она тогда уже Ба-Бах.

      …

      Арон уехал по путевке

      И Даша с Машею в мехах.

      …

      Потом стоял такой дейтант,

      Хоть украшай изделье бантом,

      Хоть в землю зарывай талант,

      Прикидывайся пасквилянтом.

      …

      У