Утешительная партия игры в петанк. Анна Гавальда

сказал?

      Этого мы никогда не узнаем. Его сын, наверняка, имел на этот счет какие-то свои соображения, но забыл их уже на следующем светофоре, пытаясь разобраться в карте парижских пригородов.

      Дранси.

      Ему сигналили. Он заглушил мотор.

      10

      Самолет в Канаду вылетал в семь вечера, а Дранси всего в нескольких километрах от аэропорта. В обеденный перерыв он покинул офис.

      «С сердцем, рвушимся из груди», красиво сказано.

      Именно так и отправился в путь.

      С утра ничего не ел, нервничал, волновался, словно собирался на первое свидание.

      Выглядел нелепо.

      И как всегда все перепутал.

      Ехал ведь не на бал, а на кладбище, да и сердце, в общем-то, из груди у него не рвалось, а искалеченное болталось на перевязи.

      Да, под бинтами оно все еще билось, но очень неровно. Сбиваясь с ритма, колотилось, как сумасшедшее, словно она была жива, словно бы караулила его под тисами, и первым делом, конечно же, отчитает, как следует. Смотрите-ка! Явился не запылился! Не очень-то ты спешил! И на кой черт ты принес мне эти ужасные цветы? Ладно, оставь их тут, и идем отсюда. Выдумал тоже назначать мне свидание на погосте… Ты что, совсем сбрендил?

      Ну это она зря… Краем глаза посмотрел на букет. Очень даже красивые цветы…

      Да в смирительной рубашке его сердце, вот оно что.

      Эх, Шарль…

      Знаю, знаю… Не трогайте меня…

      Всего несколько километров, господа палачи…

***

      Парижский пригород, маленькое сельское кладбище. Никаких тисов, кованые решетки, голубки в окнах склепов и плющ по стенам. Сторож, ржавый кран и цинковые лейки. Он быстро обошел территорию. Последние клиенты, у них были самые уродливые могилы, упокоились здесь в восьмидесятые годы.

      В растерянности обратился к бедно одетой женщине, которая обихаживала своих покойников.

      – Вы, наверное, перепутали с кладбищем в Меврёз… Теперь там хоронят… Мы-то этот участок купили давно… Да и то, знаете, пришлось еще побороться, чтобы…

      – А… это далеко?

      – Вы на машине?

      – Да.

      – Тогда, лучше всего, возвращайтесь на шоссе и езжайте прямо до «Леруа-Мерлена»,[53] а там… Представляете, где это?

      – Не… не очень… – ответил Шарль, уже не знавший, куда девать букет, – но эээ… продолжайте, я найду…

      – Тогда вы можете ориентироваться на «Леклер»[54]

      – А?

      – Да, проедете мимо него, потом под железной дорогой и за свалкой направо.

      Ничего себе, маршрутик…

      Он поблагодарил ее и удалился, обдумывая услышанное.

      Он был уничтожен еще до того, как отстегнул ремень безопасности.

      Все оказалось именно так, как она сказала: после «Леруа Мерлена» и «Леклера», полигон для захоронений, примыкавший к базе местного Управления дорог. Над ним RER,[55] и грузовые самолеты в придачу.

      На стоянке припаркованы мусоровозы, кусты вокруг увешаны целлофановыми пакетами, бетонный забор, заменяющий писсуар местным любителям настенной живописи.

      Нет, покачал

53

Сеть хозяйственных супермаркетов.

54

Гипермаркет.

55

Скоростное метро, связывающее Париж с пригородами.