Nişangahta Sensin. Parvana Saba

karşı ölü. Herhangi bir arşivde bulunmamaktadır.

      Leah yavaşça gözlerini kaldırdı.

      – Peki ya sen – onun için mi?

      Carla cevabı bilmiyordu.

      Ama vücudunda – derinin derinliklerinde, yara izlerinin altında, deneyim ve acının altında – bir bilgi vardı: Onu asla vurmayacaktı. Zorunda kalsa bile.

      Ve onu tehlikeli yapan da tam olarak budur. Çünkü onun düşmanı değil. Ve onun müttefiki değil. O onun seçimi.

      BÖLÜM IX. SON VURUŞUN NEFESİNDE

      Belize kıyılarını kaplayan tropik akşam dayanılmaz derecede sessizdi. Bu sessizlik doğaya ait değildi; yarının gelmeyebileceğini bilen insanlara aitti. Duvarlara nüfuz etti, gözlere nüfuz etti, havayı boğulmayı mümkün kılacak kadar yoğunluğa sıkıştırdı.

      Carla pencerenin önünde duruyordu. Tozlu camın ardından demir çatıdan aşağı akan yağmur damlalarını görebiliyordu. Bir sebepten dolayı düştüler – sanki hafızadan gelmiş gibi. O da öyle. Tıpkı onun gibi.

      Laroche köşede oturmuş tabletindeki verileri gözden geçiriyordu. Dosyalar tıklandı, diyagramlar, fotoğraflar, videolar açıldı; ancak bunların hepsi merkezi olmayan bir mozaikten ibaretti.

      Gözlerini kaldırmadan «Bu proje Orfeo» dedi. – O… sekiz yıl önce radardan kayboldu. Arşivler sadece temizlenmedi, yakıldı. Geriye kalan tek şey kodlardır ve bunların hepsi isimlere bağlıdır. Şifreler soyadlarının Latinceleştirilmesine dayanmaktadır.

      – Peki ne? – Carla arkasını dönmedi. Nefesi biraz daha gürültülü hale geldi. – Herhangi birimizin tesadüfü oldu mu?

      Laroche uzun süre sessiz kaldı. Sonra isteksizce nefesini verdi:

      – Senin evinde.

      Yavaşça arkasını döndü. Görünüşü kirpik gibidir. Korku yok, sürpriz yok. Sadece soğuk kabul.

      – Adımı neden ölü algoritmalara diktiler?

      – Çünkü sen San Cristobal üssünden sağ kurtulan birisin. Tek kişi. Projeyi geri yüklemenin anahtarı sizsiniz. Ve belki… onun başarısızlığı da seninle bağlantılıdır.

      Carla güldü. Sessizlik. Sevinç yok.

      – Başarısızlıklar genellikle başkasının kurallarına göre çok erken yaşamaya başlayanların ardından gelir.

      Laroche başını kaldırıp baktı. Yüzünde bir şeyler titredi.

      «Senden vazgeçmeyeceğim Carla.» Ama bilmek istiyorum – sen ve Diego… o Orfeo’nun bir parçası mıydı?

      «Beni oradan çıkarmak isteyen oydu.» Veya yok edin. Hala bilmiyorum.

      O sırada Leah banyoda duruyordu. Aynaya dokunduğunda parmakları titriyordu. Yansımada ona bakan yüz fazlasıyla tanıdıktı. Ve sadece son günlerde değil.

      Çocukluğunu hatırladı. Eski bir filmin kareleri gibi yırtık parçalar: Yeşil elbiseli bir kadın, koyu renk gözlü bir oğlan, pençesi yırtılmış beyaz bir ayı. Ve – bir kız. Garip bir şekilde tanıdık yüz hatlarıyla. Hava çalıyormuş gibi görünen bir bakışla.

      «Carla,» diye fısıldadı. Ve ayna sanki şiddetli bir rüzgardan dolayı sallandı.

      Carla balkona çıktı. Hava tuz ve gök gürültüsü kokuyordu. Uzakta bir şimşek çaktı; şimşek değil ama bir atış. Farklı, sağduyulu. Birisi doğru nişan alıyordu.

      «Korunmak için» diye emretti.

      Ama artık çok geçti. İlk darbe eski duvara çarptı. Taşlar düştü ve hava toz ve öfkeyle doldu. Saldırganların üçü siyah renkte, işaretsiz gölgelerdir. Öldürmek için değil, öldürmek için isabetli atış yaptılar.

      Carla arkasını dönerek Leah’ya baktı:

      «Eğer bizi canlı yakalarlarsa bu bir sorgulama olmaz.» Bu hücresel düzeyde bir sökümdür.

      «Bu, alınamayacağımız anlamına geliyor.»

      Carla gülümsedi. Bunca zamandır ilk gerçek gülümseme. Kendini Leah’ta gördü. Çocukluğu verilmeyen kişi. Bir zamanlar balkonda ateş altında duran da.

      Mücadele hızlıydı. Eski okulların tarzında yıldırım. Çığlık atmak yok. Sadece nefes alıyorum. Sadece metal. Ve mermiler.

      En sonunda, her şey sakinleşmiş gibi göründüğünde, ölmek üzere olan saldırganlardan biri fısıldadı:

      – Orfeo… asla ölmez. O… şarkı söylüyor.

      Carla onun yanına diz çöktü ve bileğini kaldırdı. Dövme. Şifre. Ama askeri bir adam değil. Özel. Geçmişten gelen, çözemediği bir şey. Ama birisi yapabilir.

      «Diego,» diye nefes aldı.

      Gece geç saatlerde bir mektup yazdı. Sunmak. Kağıt. El yazısı da onun gibi sağlam. Mektup tarihsiz ve adressizdi. Ama bunun bir adı vardı. Tek bir şey var.

      «Kurtarılmam gerektiğini henüz bilmediğim bir zamanda beni kurtardın.

      Artık seni kurtarma zamanım geldi.

      Eğer çok geç değilse.

      Carla.»

      Mektubu yaktı çünkü yine de okuyacağını biliyordu. Çekimler arasında okumayı her zaman biliyordu. Son nefeste.

      Şafağa doğru, dünya bir sanatçının karakalem ve tuzla çizilmiş eskizlerine benzediğinde Carla, Leah’nın yatağına oturdu. Aralarında kelimeler değil, ip gibi uzanan duraklamalar var. Sessizliği ilk bozan Leah oldu:

      – Hatırladım. Annenin sana diktiği mavi, deniz kabuğu şeklinde düğmeli elbiseyi hatırladım. Yatmadan önce onları saymayı severdin.

      Carla hemen cevap vermedi. Gözleri odada olmayan bir ışıkla doluydu.

      – Evdeki son akşamdı. O gece yangın çıktı. Ve senin de herkesle birlikte yandığını sanıyordum. Ama sonra siyah takım elbiseli insanlar ortaya çıktı. Ve yeni hayatım başladı. Anne yerine soğukla, oyuncak yerine kodlarla.

      Leah elini yavaşça Carla’nın omzuna koydu. Işığa dokunmak gibi yumuşak bir şekilde.

      «Birbirimizi yeniden bulduk.» Her şey yeniden yansa bile kim olduğumuzu biliyoruz.

      Carla gözlerini kapattı. Nefesi derin ve eşit hale geldi. Bu anın nadir olduğunu biliyordu. Ve paha biçilemez. Ve uğruna savaşmaya değer olan da budur. Kurşun çoktan gitmiş olsa bile.

      Ancak Belize’de bir gece nadiren kesintisiz geçer. Ve plajlardan kilometrelerce uzakta bir yer altı laboratuvarının nemli ve dar koridorunda, soğuk gözlerle bir adam masanın üzerinde asılı duran holograma baktı. Ekranda Carla’nın bir fotoğrafı var. Siyah ve beyaz. Eskimiş. Aynı San Cristobal üssünden.

      Sanki bakışlarını siliyormuş gibi parmağını görüntünün üzerinde gezdirdi ve sessizce şöyle dedi:

      – Her şeyi hatırlayacaktır. Ve hatırladığı zaman onu yok edecektir. Biz değil. Kendim. Ve inşa ettiğimiz her şey.

      Dudağında yara izi olan uzun boylu bir kadın gölgelerin arasından çıktı.

      «O halde zamanımızın olmadığından emin olmalıyız.» Rezervi aktif hale getireceğiz.

      Adam cevap vermedi. Sadece düğmeye bastım. Laboratuvardaki ışık titreşti ve aşağıda bir yerde, bir düzine beton seviyesinin altında soğuk bir mekanizma uyandı. İmkansız duruma karşı sakladıkları şey.

      Henüz haritalarda yer almayan bir isimle adlandırılmıştır.