Иона. Эдип-цареубийца. Петер Хакс

– не враг,

      а жертва моего обмана.

      – Весьма некстати вы сюда явились.

      Чтоб избежать дальнейших осложнений,

      Заранее предупреждаю вас:

      Я жду Белит. Она сейчас придет.

      АСИРТА

      Теперь мы связаны серьезной целью.

      Из чувства долга я вступаю в брак.

      И только честно с вашей стороны

      Невесту вовремя предупредить,

      Кто третьим в свадебный союз вступает.

      Сюда я не из прихоти явилась.

      Я знаю о назначенном свиданье.

      ЭСКАР

      Так вы пришли, чтоб повторить скандал?

      АСИРТА

      Ошиблись. Я пришла вместо нее.

      ЭСКАР

      Я предпочел бы, чтобы вы ушли.

      АСИРТА

      Она не явится, хоть я и удалюсь.

      ЭСКАР

      Не верю, что она прийти не хочет.

      АСИРТА

      Я точно знаю, что она не может.

      Мне показалось, что разумней будет

      Горянку из дому не выпускать.

      ЭСКАР

      В мои дела мешаться вам негоже.

      АСИРТА

      Конечно, вправе вы претендовать

      На искренность мою, как я – на вашу.

      Белит мое достоинство задела.

      А ваше, сударь?

      ЭСКАР

      Требуете вы

      Отчета у меня? Вы – у меня?

      АСИРТА

      Нет, я свои поступки объясняю.

      ЭСКАР

      Они понятны мне без объяснений.

      Вам только бы унизить человека,

      Разрушить все, о чем он так мечтал.

      Ведь женщин, вам подобных, эта страсть

      До бешенства способна довести.

      Коварство низкое у вас в крови.

      АСИРТА

      Возможно, заслужила я упреки.

      Но ведь не каждый справедлив упрек.

      ЭСКАР

      Я многое прощаю, но не все.

      Поскольку, вопреки интригам вашим,

      О коих слухи до меня дошли,

      Я буду править здесь, я вам как царь

      Повелеваю к сведенью принять:

      Белит – вам не соперница-рабыня,

      С которой можно затевать скандалы,

      Давая повод к пересудам слуг.

      Белит здесь представляет Арарат —

      Соседнюю страну и государство.

      Политика – совсем не ваша сфера.

      А вы себя ведете как плебейка,

      Как нищая, что выросла в канаве,

      Когда в политику суете нос.

      Из ревности Ассур вы предаете.

      АСИРТА

      Но раз Белит и Арарат – одно,

      То вы-то заодно с врагом Ассура.

      И если вопреки моим интригам

      Царем Ассура сделаетесь вы,

      То ведь и я – правительница тоже.

      И я уж позабочусь, чтобы вы,

      Не путали свои инстинкты с саном,

      Пренебрегая долгом полководца

      И потакая низменным страстям.

      ЭСКАР

      Мы все границы перешли.

      АСИРТА

         О да.

      ЭСКАР

      Я вас прошу освободить Белит.

      АСИРТА

      Ее вполне надежно охраняют.

      ЭСКАР

      И