Одинокий трип некитайца по реке Янцзы. Март Новельски

взбесило!

      Дунмей засмеялась и трижды легонько похлопала ладонью по столу.

      – …конечно же, в тот вечер мне влетело пуще прежнего! Но знаешь что? Мне это даже понравилось! Я видела как этот гоужидэ наоцань15 ощущал свою беспомощность. Он больше не мог контролировать меня. И я стала курить все чаще, да выбирала те из сигарет, что были покрепче, чтоб только я зашла – он сразу об этом знал. Появляюсь я перед ним, а у него вся морда становится красной от злости!

      Она снова засмеялась, потом вздохнула, прищурилась и вгляделась в просветы жалюзи.

      – В один день я таки решила сбежать от него. Я хотела сбежать, но получилось все иначе. Он застукал меня, когда я собирала вещи, да хотела прихватить его деньжат заодно. Схватил меня за руку и говорит: «Куда это ты тварь собралась?» А он уже все сам понимал, потому раньше с работы и вернулся. И тогда я, глядя ему в глаза сказала: «Клянусь, я убью тебя, я перережу твою мерзкую тощую глотку как только ты уснешь!»

      Ооо! Это доставило бы мне массу удовольствия! Был то он не таким уж смелым, как оказалось. Лицо его побелело, он сделался таким маленьким, разжал руку и отошел в сторону. И я ушла… Но перед этим достала сигареты, которые раньше прятала от него, и закурила прямо у него на глазах, в квартире. Ты бы видел его рожу! Как будто я его закопала там же на месте. Докурила спокойно, сделала последний вдох, выдохнула дым ему прямо в лицо и отправилась к своей новой жизни.

      Она усмехнулась, потянулась за невидимой сигаретой, будто этот жест у неё уже в крови.

      – Потом пожила в Цзянси, Фуцзяне, в Цзянсу… Да везде побывала, много где. Но только никогда не возвращалась туда, где прошла моя молодость. Как и ты, я знала – мне там больше не место. Я выстроила свою жизнь и без семьи16. Просто поняла, что надо чётко знать, чего требовать от каждого человека, который встречается на твоём пути.

      – Ты счастлива, Дунмей? – спросил я.

      Она повернулась в мою сторону и кажется чуть прищурилась.

      – А ты, Дзуодзя17? – произнесла она с лёгкой усмешкой.

      Мне нечего было на это ответить. Я попытался припомнить счастливых людей в своей жизни. Как не пытался ничего не выходило. Она потянулась за своей сумочкой, достала оттуда пачку «Чунва18». Изящно постучав указательным пальцем по донышку, вытащила сигарету, щелкнула зажигалкой и неспешно затянулась прикрыв глаза.

      Я посмотрел на нее с состраданием и она поймала мой взгляд. На несколько секунд между нами возникла близость, странная, неожиданная, как будто вдруг мы увидели друг друга по-настоящему, впервые. В эту короткую секунду, нам удалось понять друг друга, как никогда прежде, и как, возможно, уже никогда не удастся. В этот момент она поняла, что я всё вижу, всё понимаю: её тяжёлую судьбу, боль, через которую она прошла. Я видел, как её сломали годы, но она всё равно шла вперёд, следуя своим строгим правилам. И вот теперь, сидит передо

15

гоужидэ – ебанный; наоцань – идиот;

16

家庭 – Семья, занимает важнейшую часть в индивидуальности китайца. Семья считается самым важным, после государства.

17

作家 – писатель

18

Известная марка китайских сигарет