Четыре сестры. Малика Ферджух

Читать онлайн.
Название Четыре сестры
Автор произведения Малика Ферджух
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 2010
isbn 978-5-907514-78-2



Скачать книгу

руку под локоть сестры у крутой лестницы на утес.

      Дома Гортензия сидела, съежившись у батареи в гостиной, и писала с таинственным видом. Гортензия всегда писала, и всегда с таинственным видом. Беттина смотрела клип «Дыры в голове» по телевизору. Энид шмыгала и сморкалась.

      – Ты плачешь?

      – Нет, – ответила Энид, но глаза ее были полны слез.

      Женевьева присела рядом с ней.

      – Что с тобой?

      От Женевьевы пахло тиной и водорослями. Иногда Энид казалось, что пахнет хорошо, иногда – что нет. Сейчас было хорошо.

      – Она думает, – вмешалась Беттина, – что ее дружка Дракулу раздавило упавшим кленом.

      – Он не Дракула! Его зовут Свифт.

      – Все знают, что вампиры превращаются в летучих мышей.

      Шарли нахмурила брови.

      – А еще бывают, – проворчала она, – рыжие вампиры с конским хвостиком, в кроссовках на пористой подошве и с луженой глоткой.

      В ответ Беттина пристроила наушники по обе стороны рыжего хвостика и стала подпевать клипу на экране «Tell те уоииии love me Juniiiie Moon…»[5] Энид запустила в нее подушкой, но промахнулась. Беттина встала и вышла из комнаты.

      Энид прильнула к Женевьеве. Она приняла решение. Если Свифт в колодце, раненый, придавленный ветками, она спустится на дно и освободит его.

      5

      Голубка и недотрога, или Призрак-музыкант

      Поднялся ветер, полил дождь. За пятнадцать секунд пробежки по парку Энид вымокла от волос до носков. Штанины джинсов весили по двадцать кило каждая, свитер тянул вниз.

      У колодца лежал клен. Вид у него был не очень-то умный – в позе «березки», ногами вверх, головой вниз. Он, впрочем, больше походил не на березу, а на длинный стебель порея. Не очень умный, это точно.

      – Свифт? – позвала девочка, перегнувшись через край колодца.

      Камни, мусор. Ветви закрывали обзор. Энид снова позвала нетопыря. Отодвинула ветку. Крикнула в образовавшийся просвет:

      – Свиииифт! Отзовиииись!

      И тут произошло кое-что.

      Порыв ветра дунул с моря, нарастая, набирая силу, подхватил охапки веток, которые закружились вокруг колодца. У Энид возникло очень странное ощущение, будто вибрации струн наполнили ее всю, словно ее грудь стала виолончелью или гитарой. Ребра звучали, резонируя до сердца, до легких, глубоким вибрато, скрытым в самом нутре.

      В уши ударил звук. Голос? Или рыдания… Оперные рыдания, плачущий голос, странная музыка наполнили воздух, парк, дождь и даже травинки на газоне.

      Энид завизжала.

      Как в тот раз, когда она увидела кусочек ужастика на видео Беттины. Девочка пустилась наутек с быстротой молнии, а странная музыка за спиной стонала и рыдала все громче и громче.

* * *

      Шарли и Женевьева вернулись промокшие, вонючие и озябшие. Они были на огороде, где подкормили водорослями компостную яму. В гостиной на полную громкость орали телевизор и Гортензия:

      – Выключи эту чертову музыку! Я не могу сосредоточиться!

      – Иди в свою комнату! – отозвалась Беттина и снова запела «Tell



<p>5</p>

Скажи, что ты любишь меня, Джунииии Мун… (англ.)