Люди ночи. Джон М. Форд

нравится больше, чем «разведывательное», поскольку ни на что не намекает, – а шантаж в целом плохой метод собирать информацию. Думаете, я согласился бы держать кого-нибудь в Белой группе против его воли? Если вы недовольны, вы со временем начнете нас предавать.

      – Я не…

      Рафаэль поднял руку.

      – Я не о ренегатстве или переходе на другую сторону, доктор Хансард. И вообще не о каких-либо сознательных действиях. Просто о некотором сдвиге интерпретаций. Вы преподаватель; вы можете по письменному заданию отличить студентов, любящих предмет, от тех, кто его ненавидит?.. Разумеется, начни вы лгать, мы бы скоро это увидели. – Рафаэль пригвоздил его взглядом бесцветных глаз и невинно улыбнулся. – А так бы оно и было.

      Наступила новая долгая пауза.

      Хансард сказал:

      – Что ж, наверное, в таком случае все.

      – Не совсем, доктор Хансард. К вам выехал курьер с новым документом, по которому мы хотели получить ваше мнение.

      – Что за документ? – спросил Хансард и тут же себя одернул. – Ой. Прошу прощения.

      Рафаэль скривил губы, как будто улыбаясь.

      – Мне не составит труда вам сказать, поскольку дело не секретное. Вы слышали о Скинской рукописи?

      – Конечно, – с удивлением ответил Хансард. – Новая пьеса Кристофера Марло.

      – Насколько я понимаю, аутентичность не доказана. К нам поступила копия рукописи для установления подлинности текста.

      – Почему вам?

      – Дружеские связи между агентствами. Как вы знаете, в британских спецслужбах много ученых… Теперь вы понимаете, как жаль мне расставаться с вами именно сейчас. Но. – Рафаэль свел кончики пальцев. – Когда приедет курьер, просто откажитесь принять доставку, процедура вам известна. И, пожалуйста, уходя, оставьте пропуск секретарю. Спасибо, доктор Хансард. С вами очень приятно было работать.

      – Ладно, сделаю, – сказал Хансард.

      – Что-что?

      – Это так вы меня не шантажируете?

      Рафаэль сказал:

      – Доктор Хансард, вы сами меня спросили, что за документ.

      – И это не связано с разведкой?

      – Если вы спрашиваете, относится ли это к секретной работе, которой вам расхотелось заниматься… – начал Рафаэль, и у Хансарда мороз пробежал по коже. Порой казалось, что Рафаэль знает все, – то вам известно мое отношение к секретным материалам.

      – Да, разумеется.

      – Однако жестоко было бы вас дразнить. Вы действительно хотите уйти из нашей организации, доктор Хансард? Вопроса о рукописи это совершенно не касается.

      – Да, я действительно хочу уйти, – сказал Хансард.

      – Что ж, хорошо. Как вы помните, наш договор включает выходное пособие только при роспуске группы. Однако, если вы дадите заключение по рукописи, мы выплатим вам обычный гонорар плюс бонусы. Вас это устраивает?

      Гонорар плюс бонусы составлял три его годовых университетских зарплаты.

      – Вы хотите, чтобы я установил подлинность манускрипта…

      – Доктор Хансард, я, как уже говорил, хочу, чтобы вы были довольны.

      – Я… – Хансард сглотнул. Должны