14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков

['блэк,джэк] – блэк джек [blek dzhek]

      Blacklist ['блэклист] – блеклист [bleklist], чёрный список (неблагонадёжных)

      Blackout ['блэкaут] – блэкаут [blekaut], отключение, затемнение, временная потеря сознания

      Blank [блэнк] – бланк [blank], пустой, чистый

      Blast [бласт] – бластер [blaster], заряд, взрывчатка, взрыв, взрывать

      Blaster ['блэстэр] – бластер [blaster], взрыватель

      Blazer ['блейзэр] – блейзер [bleyzer]

      Bleak [блик] – блеклый [bleklyy], мрачный

      Bleat [бли:т] – блеять [bleyat'] (крик овцы)

      Blender ['блендэр] – блендер [blender], смеситель

      Blitz [блитс] – блицкриг [blitskrig]

      Blitzkrieg ['блит,скриг] – блицкриг [blitskrig]

      Bloc [блак] – блок [blok] (политический)

      Block [блак] – блок [blok], квартал

      Blockade [,бла'кейд] – блокада [blokada]

      Blockage [бло'кидж] – блокировка [blokirovka]

      Blockbuster ['блак,бастэр] – блокбастер [blokbaster], фильм со взрывным эффектом по просмотрам

      Blocked [блакт] – блокированный [blokirovannyy], замороженный, загороженный

      Blocker ['блакэр] – блокатор [blokator]

      Blocking ['блакин] – блокировка [blokirovka]

      Blog [блог] – блог [blog]

      Blogger ['блогэр] – блогер [bloger], человек, ведущий блог

      Blogging ['блогин] – блоггинг [blogging]

      Blogosphere ['блого'сфир] – блогосфера [blogosfera]

      Blond [бланд] – блондин [blondin], белокурый

      Blonde [бланд] – блондин [blondin]

      Bloomberg ['блумбэрг] – блумберг [blumberg]

      Blooming ['блумин] – блюминг [blyuming] (высокопроизводительный, мощный прокатный стан больших размеров)

      Blouse [блаус] – блузка [bluzka], кофта, кофточка блуза

      Blouson [блу':зон] – блузон [bluzon] (одежда)

      Blues [блуз] – блюз [blyuz], хандра, меланхолия

      Bluetooth ['блу,тус] – блютуз [blyutuz]

      Bluff [блаф] – блеф [blef]

      Boa ['боуэ] – боа [boa] (длинный узкий шарф из меха или перьев)

      Board [бо:д] – борт [bort], доска, коллегия

      Boarding ['бордин] – абордаж [abordazh]

      Boat [боут] – ботик [botik], бот, лодка

      Boatswain ['боусн] – (главный) боцман [botsman]

      Bobbin ['бабэн] – бобина [bobina], катушка

      Bobsleigh ['бобслэй] – бобслей [bobsley]

      Bodyart [бодиар:т] – бодиарт [bodiart]

      Bodybuilding [бодибилдин] – бодибилдинг [bodibilding]

      Boer [бор] – бур [bur]

      Bohemian [боухи':миэн] – богемский [bogemskiy], богемный

      Boil [бойл] – бойлер [boyler], кипеть, кипятить, кипятиться

      Boiler ['бойлэр] – бойлер [boyler], котел

      Bolero [боу'лероу] – болеро [bolero]

      Bolide [бо:лайд] – болид [bolid]

      Bolivia [бэ'ливиэ] – боливия [boliviya]

      Bologna [бэ'лоуни] – болонья [bolon'ya] (город на севере италии)

      Bolshevik ['боулшэ,вик] – большевик [bol'shevik]

      Bolshevist ['боулши,вист] – большевистский [bol'shevistskiy]

      Bolt [боулт] – болт [bolt]

      Bomb [бам] – бомба [bomba]

      Bombard [бам'бард] – бомбардировать [bombardirovat']

      Bombardier [бомбэди'э] – бомбардир [bombardir]

      Bombardment [бомба':дмэнт] – бомбардировка [bombardirovka]

      Bombazine ['бомбэзин] – бомбазин [bombazin] (ткань)

      Bombed [бамд] – разбомбленный [razbomblennyy], пьяный в стельку, одуревший от наркотиков

      Bomber ['бамэр] – бомбардировщик [bombardirovshchik]

      Bombing ['бамин] – бомбардировка [bombardirovka]

      Bon voyage [бон 'войидж] – бонвояж [bonvoyazh], счастливого пути

      Bond [бонд] – бонд [bond], евробонд, облигация

      Bondage ['бондидж] – бондаж [bondazh], рабство, кабала

      Bonded ['бандэд] – бондирован [bondirovan], обеспеченный бонами

      Bonsai [бан'сай] – бонсай [bonsay], карликовое дерево

      Bonus ['боунэс] – бонус [bonus], премия

      Boogie ['буги]