14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков

[bit']

      Beaten ['битэн] – битый [bityy]

      Beater ['битэр] – битер [biter], колотушка, било, загонщик, трепало, выбивалка

      Beating ['битин] – битьё [bit'yo], поражение

      Beatles ['битэлз] – битлз [bitlz]

      Beatnik ['битник] – битник [bitnik]

      Beau monde [боу манд] – бомонд [bomond]

      Bechamel [,бейша'мел] – бешамель [beshamel'] (соус)

      Bedlam [бэ'длэм] – бедлам [bedlam]

      Bedouin ['бедоуэн] – бедуин [beduin]

      Beef-steak [биф-стейк] – бифштекс [bifshteks]

      Beelzebub [би'елзибаб] – вельзевул [vel'zevul]

      Begonia [би'гоуньэ] – бегония [begoniya]

      Behaviorism [би'хейвьэризэм] – бихевиоризм [bikheviorizm] (систематический подход к изучению поведения людей и животных)

      Behaviourist [би'хейвьэрист] – бихевиорист [bikheviorist]

      Beige [бейж] – бежевый цвет [bezhevyy tsvet]

      Beijing [,бейж'ин] – пекин [pekin]

      Belarus [бе'ларэс] – беларусь [belarus']

      Belfast ['бел,фэст] – белфаст [belfast]

      Belgian ['белджэн] – бельгиец [bel'giyets]

      Belgium ['белджэм] – бельгия [bel'giya]

      Belial ['би:лиэл] – велиар [veliar], сатана, демон, падший ангел, дух зла

      Belladonna [,бэлэ'донэ] – белладонна [belladonna]

      Belles-lettres [бэллэ'трэ] – беллетристика [belletristika]

      Beluga [би'лугэ] – белуга [beluga]

      Benedictine [,бени'диктин] – бенедиктинец [benediktinets], монах или монахиня бенедиктинского ордена

      Benefice ['бенифис] – бенефициар [benefitsiar]

      Beneficiary [,бенэ'фиши,ери] – бенефициар [benefitsiar], выгодополучатель

      Benefit ['бенэфит] – бенефит [benefit], выгода

      Bengali [бен'гали] – бенгалец [bengalets], бенгалка

      Benzine ['бензи:н] – бензин [benzin]

      Berber ['бёрбэр] – берберский [berberskiy]

      Berberis ['бё:б(э)рис] – барбарис [barbaris]

      Berberry ['бё:б(э)ри] – барбарис [barbaris]

      Berbery ['бёбэри] – барбарис [barbaris], барбарис обыкновенный

      Beret ['берэт] – берет [beret]

      Berg [бёрг] – айсберг [aysberg]

      Bergamot ['бё:гэмот] – бергамот [bergamot]

      Beriberi ['бери'бери] – бери-бери [beri-beri] (в медицине нехватка витамина в)

      Berlin [бэр'лин] – берлин [berlin]

      Bermuda [бэрм'йудэ] – бермуды [bermudy], бермудские острова

      Berserk [бэ'сёк] –  берсеркер [berserker], неистовый человек

      Berserker [бэр'сёркэр] – берсерк [berserk], неистовый человек, воин

      Beryl ['берил] –  берилл [berill]

      Bestseller ['бест'селэр] – бестселлер [bestseller], хорошо продаваемый

      Bestselling ['бест'селин] – бестселлер [bestseller]

      Beta ['бейтэ] – бета [beta]

      Betatron ['битэтрон] – бетатрон [betatron] (ускоритель электронов)

      Betel ['битэл] – бетель [betel'] (растение)

      Beverly ['бевэрли] – беверли [beverli]

      Bey [бей] – бей [bey] (титул мелких феодальных правителей, а также должностных лиц в странах ближнего и среднего востока)

      Bezique [би'зи:к] – безик [bezik] (карточная игра)

      Bhang [бэн] – банг [bang], гашиш

      Bhutan [,бу'тэн] – бутан [butan]

      Biathlon [байэ'слэн] – биатлон [biatlon]

      Bible ['байбэл] – библия [bibliya]

      Biblical ['библэкэл] – библейский [bibleyskiy]

      Bibliograph [библио'грэф] – библиограф [bibliograf], составлять библиографию, библиографировать

      Bibliographer [библио'грэфэ] – библиограф [bibliograf]

      Bibliographic [,библиэ'грэфик] – библиографический [bibliograficheskiy]

      Bibliography [,библиа'грэфи] – библиография [bibliografiya], список используемой литературы

      Bibliology [,библио'лэджи] – библиология [bibliologiya], книговедение

      Bibliomania [,библиоу'мейньэ] – библиомания [bibliomaniya]

      Bibliophile [би'блиэфайл] – библиофил [bibliofil]

      Bicarbonate [бай'кабэнит] – бикарбонат [bikarbonat], двууглекислая соль

      Bicarbonate of soda [бай'кабэнит ов 'соудэ] – бикарбонат