14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков

[о'тэ,грэфт] – автограф [avtograf]

      Autographer ['отэ,грэфэр] – автографер [avtografer], коллекционер автографов

      Autographic [,отэ'грэфик] – автографический [avtograficheskiy], собственноручный, собственноручно написанный

      Autography [,отэ'грэфи] – автография [avtografiya], собрание автографов, собственноручная надпись

      Automat [аутомэт] – торговый автомат [torgovyy avtomat] (кафе-автомат), автомат, робот, автомат

      Automate [о'тэ,мейт] – автоматизировать [avtomatizirovat']

      Automated [о'тэ,мейтид] – автоматизированный [avtomatizirovannyy]

      Automatic [,отэ'мэтик] – автоматический [avtomaticheskiy]

      Automatic pilot [,отэ'мэтик 'пайлэт] – автопилот [avtopilot], авторулевой

      Automatical [,отэ'мэтикэл] – автоматический [avtomaticheskiy], автоматизированный, машинальный, непроизвольный

      Automatically [,отэ'мэтикли] – автоматически [avtomaticheski]

      Automatics [,отэ'мэтикс] – автоматика [avtomatika]

      Automation [отэ'мейшэн] – автоматизация [avtomatizatsiya]

      Automatism ['отэ,мейтизэм] – автоматизм [avtomatizm], непроизвольное движение

      Automatization [о'та,мэтайзэйшн] – автоматизация [avtomatizatsiya]

      Automaton [о:то'мэтэн] – автомат [avtomat] (робот)

      Automobile [о'тэмоу,бил] – автомобиль [avtomobil']

      Automobilist ['отэмоу,билист] – автомобилист [avtomobilist]

      Automotive [,отэ'моутив] – автомобильный [avtomobil'nyy], самоходный

      Autonomic [,отэ'намик] – автономный [avtonomnyy], самоуправляемый, самоуправляющийся, независимый

      Autonomist [о'танэмист] – автономист [avtonomist], сторонник автономии

      Autonomous [о'танэмэс] – автономный [avtonomnyy]

      Autonomy [о'танэми] – автономия [avtonomiya]

      Autopilot [о'тoу,пайлэт] – автопилот [avtopilot]

      Autostrada ['отоу,страдэ] – автострада [avtostrada]

      Avant-garde [э'вант'гард] – авангард [avangard]

      Avant-gardism [э'вант'гардизэм] – авангардизм [avangardizm]

      Avant-gardist [э'вант'гардист] – авангардист [avangardist], о писателе, авангардистский, авангардистский

      Avatar [э'вэ,тар] – аватар [avatar]

      Ave maria ['авей мэ'риэ] – аве мария [ave mariya] (молитва богородице)

      Avenue [э'вэ,ну] – авеню [avenyu]

      Avesta [э'вэстэ] – авеста [avesta] (древнеиранское собрание священных книг)

      Aviation [,ейвие'йшэн] – авиация [aviatsiya]

      Aviator [э'йвиэйтэ] – авиатор [aviator]

      Avitaminosis [эй,витэми'нэусис] – авитаминоз [avitaminoz]

      Avocado [,эвэ'кадоу] – авокадо [avokado]

      Awa [ауа] – ава [ava] (правящая династия в бирме)

      Axiom [э'ксиэм] – аксиома [aksioma]

      Axiomatic [эксиэмэ'тик] – аксиоматический [aksiomaticheskiy], не требующий доказательства

      Axiomatical [,эксиоу'мэтикэл] – аксиоматический [aksiomaticheskiy], самоочевидный

      Axiomatics [,эксиэ'мэтикс] – аксиоматика [aksiomatika]

      Axonometry [,эксэ'номитри] – аксонометрия [aksonometriya]

      Ay [ей] – ау [au]

      Ayatollah [,айэ'толэ] – аятолла [ayatolla]

      Azalea [э'зейльэ] – азалия [azaliya]

      Azerbaijan [,азэрбай'джан] – азербайджан [azerbaydzhan]

      Azimuth [э'зимэт(с)] – азимут [azimut]

      Azimuthal [э'зимэсэл] – азимутальный [azimutal'nyy]

      Azote [э'зэут] – азот [azot]

      Azotic [э'зотик] – азотный [azotnyy], азотистый

      Azotize [э'зотайз] – азотировать [azotirovat'], нитрировать

      Aztec ['эз,тек] – ацтек [atstek] (индеец племени ацтеков), ацтекский язык

      Azure ['эжэ] – лазурь [lazur'], лазурный, синева

      Baboon [бэ'бун] – бабуин [babuin]

      Baccalaureate [,бэкэ'лориит] – бакалавриат [bakalavriat]

      Baccara ['бакэра:] – баккара [bakkara] (карточная игра)

      Baccarat ['бакэра:] – баккара [bakkara] (карточная игра)

      Bacchanalia [бэкэнэ'йлиэ] – вакханалия [vakkhanaliya]

      Bacchic ['бэкик] – вакхический [vakkhicheskiy]

      Bachelor [бэ'чэлэ] – бакалавр [bakalavr]

      Bacillus