Зверлинги. В тени другого мира. Чарльз де Линт

улыбка.

      – Ты спрашиваешь, пара ли мы?

      – Да и так все ясно.

      – У меня нет времени на бойфрендов.

      – Точно. Ты слишком занята, колеся по городу и вербуя Зверлингов.

      – С чего ты взял? Вечно этот койот сует нос куда не следует. Что он тебе про нас наговорил?

      – Смотря что ты понимаешь под «нами». Конкретно про тебя он не говорил вообще.

      – Удивительно.

      – А ты, похоже, не очень-то любишь Кори.

      – Нет, он нормальный парень. В своем роде. Просто не видит всей картины.

      – Надо понимать, я тоже.

      – Он упоминал фералов?

      Желудок болезненно сжался. Фералы? Мне не понравилось уже звучание. Я покачал головой.

      – А я точно хочу это знать?

      – Точно, – безапелляционно ответила Элзи. – Потому что это один из плюсов превращения. Мы – то есть фералы – думаем, что мир с нашей помощью пытается вернуться в золотой век, когда его еще не осквернили люди. И стараемся ему помочь. Пока нас немного, но скоро станет больше. Это важно.

      – Ну, с экологией у нас действительно хрень полная, – согласился я. – Но все порушить и построить прекрасный новый мир на развалинах – тоже не решение. Если, конечно, тебе не наплевать, что при этом пострадают невинные люди.

      – Разумеется, это случится не сразу. Но ты должен признать, что именно люди превратили планету в помойку, и со временем становится только хуже.

      – Ну да. Поэтому мы и должны что-то делать – все мы, не только Зверлинги. Но я не согласен ради этого приносить в жертву людей, которых люблю. Маму. Друзей.

      – А кто говорил про жертвы?

      – Разве это не подразумевается в твоем плане по возвращению в золотой век?

      – Я…

      – Ну давай, скажи, что ты об этом не думала.

      – Все проблемы – от людей.

      – Но они могут стать и их решением.

      – Не будь так наивен.

      – Да? А как насчет твоей семьи и друзей? Они тоже удобрят поля прекрасного нового мира?

      – Они все от меня отвернулись.

      – Даже твой маленький брат?

      Глаза Элзи вспыхнули.

      – Да пошел ты, Сондерс.

      Она вскочила со скамейки – руки сжаты в кулаки, плечи дрожат от ярости.

      – Подожди, – быстро сказал я, глядя ей за спину.

      Элзи помотала головой.

      – Думаю, нам больше не о чем…

      – Да нет же! Я про твоего друга.

      Она обернулась и наконец увидела то, что видел я. Дэнни торопливо направлялся к выходу с набережной, но дойти до него не успел. Двери белого фургона, припаркованного на полупустой стоянке, разъехались в стороны, и оттуда хлынули люди в форме спецназа. За ними последовали двое мужчин в черных костюмах.

      Крик застрял у меня в горле. Дэнни заметил мужчин и бросился на землю.

      Тогда-то все и случилось.

      Я никогда раньше не видел превращения со стороны – если не считать дурачества Кори, когда он приделал