Зверлинги. В тени другого мира. Чарльз де Линт

разногласия были забыты.

      Я продиктовал ей номер.

      – Я позвоню.

      С этими словами Элзи отпустила голову и торопливо зашагала к ресторану в дальнем конце причала.

      Я проводил ее встревоженным взглядом. Со стороны она казалась обычной девчонкой, нагуливающей аппетит перед ужином, – только вот нагуливала она его со скоростью, близкой к сверхзвуковой. Честно говоря, я не представлял, как ей это поможет. На другом конце пирса был только пятнадцатифутовый спуск к воде – и бескрайний Тихий океан.

      Когда я отвернулся, мужчина в костюме почти поравнялся с моей скамейкой. Я внутренне сжался, готовясь к самому дерьмовому повороту событий, но он пронесся мимо, не сбавляя шага и что-то бормоча в свою гарнитуру. Он преследовал Элзи, не меня.

      Я понял, что это мой шанс сделать ноги, сунул скейт под мышку и заторопился к парковке. Когда я подходил к фургону, меня окатило волной нервного напряжения – словно я перебрал энергетика. Я бросил скейт на землю, но запрыгнуть на него не успел – мне на плечо опустилась чья-то ладонь.

      Усилием воли подавив рычание, я медленно обернулся. Меня задержал второй агент в костюме. Первый был белым, этот – латиноамериканцем. Не успел я открыть рот, как он вскинул руку с зажатым в ней удостоверением сотрудника ФБР.

      – Девушка, с которой вы беседовали… – начал он.

      Я бросил на него по возможности недоуменный взгляд.

      – Вы имеете в виду ту с дредами?

      Он кивнул.

      – Вы ее знаете?

      – А что, какие-то проблемы?

      Голос все-таки дал петуха. Я понадеялся, что люди, которых останавливают агенты ФБР, обычно так и звучат. Даже если они ни в чем не виноваты.

      – Меня интересует, в каких вы отношениях.

      Я мгновенно вспомнил совет Кори. Лучшая ложь – та, которая похожа на правду.

      – Да я ее видел впервые в жизни, – честно ответил я. – Она оказалась из эко-фриков, но миленькая, так что я решил послушать ее болтовню.

      – Какую болтовню?

      Я пожал плечами.

      – Ну, обычный бред веганов. Мы убиваем планету. Спасайте китов. Не ешьте мяса.

      – Так вы с ней раньше не встречались?

      – Нет, сэр.

      Он начал было говорить, но тут же прижал ладонь к уху с гарнитурой, прислушиваясь к чьим-то словам.

      – Я сейчас буду.

      Я притворился, что не понимаю, о чем речь.

      – Простите?

      – Я не вам, – и он вытащил из кармана визитку. – Если она снова с вами свяжется, пожалуйста, сообщите по этому номеру.

      Я обернулся на причал.

      – А в чем проблема? Она что-то натворила?

      – Просто позвоните по этому телефону, если снова ее увидите.

      Агент сделал знак спецназовцам, и трое из них последовали за ним к ресторану. Я подождал пару секунд, чтобы не вызывать подозрений, затем вспрыгнул на скейт и поспешил прочь, пока они не передумали.

      Вечером