Зверлинги. В тени другого мира. Чарльз де Линт

Читать онлайн.
Название Зверлинги. В тени другого мира
Автор произведения Чарльз де Линт
Жанр Зарубежная фантастика
Серия Зверлинги
Издательство Зарубежная фантастика
Год выпуска 2012
isbn 978-5-17-092333-5



Скачать книгу

что я скучала, – серьезно добавила она.

      Я удивленно заморгал.

      – Даже не знаю, что сказать… В смысле, да, конечно, скучал! Но я думал, что мы просто… Куда это нас заведет?

      – Понятия не имею. Можем выяснить на практике. Или тебя это напрягает?

      Я весь день чувствовал себя, как на американских горках: то расплывался в идиотской улыбке, вспоминая прошлую ночь, то хотел повеситься от мысли, что мы больше не увидимся. А теперь она стоит у меня на пороге и ведет себя, как будто мы пара! Я не знал, что и думать. Но уж точно не собирался ее разочаровывать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Персонаж многих индейских легенд, хитрец, обманщик, а также герой и созидатель. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      Американский молодежный сериал о девочке-подростке, которая живет двойной жизнью: простая школьница по имени Майли Стюарт днем и известная поп-певица Ханна Монтана ночью.

      3

      Специальное оружие, используемое полицией. Внешне напоминает электрический фонарик. С расстояния 5 м в тело преследуемого выпускаются две небольшие стрелки с зарядом в 15 тысяч вольт, которые временно парализуют его, не вызывая отдаленных последствий.

      4

      Серф (серф-рок) – инструментальная, преимущественно гитарная музыка начала 60-х годов XX века, изначально предназначавшаяся для курортников и особенно серферов.

      5

      Лучадоры – бойцы в луча либре, разновидности рестлинга, распространенного в Мексике, Японии и частично США. Неотъемлемым атрибутом лучадоров является маска. Многие носят ее и вне ринга, чтобы люди не видели их лица. Снятие маски считается позором.

      6

      Эд «Большой папочка» Рот – американский художник, разработчик оригинальных дизайнов автомобилей и создатель многочисленных мультипликационных образов, включая знаменитую зеленую крысу Рэт Финк.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgMBAQEBAQEAAAAAAAAABgcEBQgDCQIBAAr/xABUEAACAQMDAgUCBAQDBQYCABcBAgMEBREGEiEABwgTIjFBFFEJMmFxFSNCgRZSkSQzYqGxChdywdHwJUNTguE08Rhjc4OSVKIZJjWyNkR0k6PS4v/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAgUGAQcACP/EAEwRAAECBAQCCAQEBQMDBAACCwECEQADBCEFEjFBUWEGEyJxgZGh8DKxwdEUI0LhBxVSYvEzcoIkkqIWQ7LCNNJTJSY14hdEc6PT8v/aAAwDAQACEQMRAD8AxZ2k7QvU10lTbZKKcQMv/wAO+sSoaJlJ9TStLGZOFLYjw3wcDjrwXEq9CyAsNzZnHcxbxt849VRKIv7894jal7wUdBarta6a0f8Ax2dvIhr46gtFGpkzIsaug25/LyWPyrYJ6LIoUrAWS6dTx5aa+3iKlqQesdiLCLKKjmt1qpoa1aijWng2OruFWQqdm5cDLAHJPPvweqSZMQqYpUu7/X39otJctZACorqqqq4DI1LQ0lT9Qv05lMxl8xMAF3Vec8KcfbHR5ctBA6xRDXbTyJic1OQZE3PnFJU2B07i0Syf70wGNwfTyM5XGOMnH9vv04mpSaRQGj+9++EUyz147oPaa209uVpmpIWMSqssaSkKQBkkLgH39iB+/VSiaSWzQ8tDXUIEe4E8lVNJsZTKtK5lWOpRyfynbktllwff984x1cUKGYnjuDCE2aAIrbdUV8FnukQaaZkVXzBULIgBI5yM+rHH+vHR5qJedBIDcx/i3t4WK1XiZYrrNV6dojXbVnjnG3bOFndPgbQAcYGPb5zx0tPkJE1XVad1niKJqsozGBOuoVt+oHgE9VT+XMPNmkckLuIJODzjaWwDzwMdWyFZpYUsAgjYcPrpfzgJ+JkwS6E1KW7qXqRYRbrdXTmaJWIbEe8bFzkHbsCjge5HHSmJoQaaWoFyPZ24wxT5krIIaL3uAYqqlqjh4onaOFAiZQyFjJ+y4IJ49+q+lJCg19fLSCTQCGAgGsl0jSnSKCJUomrJ2kglYu8j+cRvYA5BUbsZz6ef20dVLdTk3ZNxtbT5RXoUwZIs5+cXX8OoqOrq5mENRTSU0khlEhKSKyk5XjGSMknPzjqtUqayUuQXAgyGYuNom9pdPVFn7YzqYGp3mDVEbLk+WC/Kk7Dz7/v9yOma+eJlQWL6D074BSDJKFmgou1K095FdDHTmpqQ4ndgMz5OCzYX9MfOc446WCexlVtpHFzwFHLvFPa7rFXSs07iFS+GyuWwA2Bkj1H4x9gOizEk9lMQQplZogwTSXDWNEwl+mAlidGADgxbjkj7NzggrkA5HI65MSEyyddfNoPLmpKsqohz2oGpWodP58bO6oyl/L+cYI9gOOeePv0p1pAKQbGLDIFJ7ouqCaptEiSVNJRlp8q3lpsDZyAAA2cgZHPHzx0rNXmcIOkdlygdBEiW3UENC+7K1qRo7lysIDKMbfsSTn+rnnpQ1ExSxl+Hz9+UNiQMrbxU2KtVrdEyR00jo5hlQx5G0kAvgEe+cfPz01NBSsuS2o+0QdILx91dZbEoNkyU8VImajdTyuJ2kBwRGwIRuMD1LwP2z1KUqYVHJdWlxZtbjXyOscUgAZjYRSVVNU1V2qPo5oI4q5AjvM8c0piII5LekEgjn