Компромисс. Иностранка. Чемодан. Наши. Сергей Довлатов

в себя. Два года простоя отразились на вашем состоянии. Вам надо жить нормальной жизнью.

      Джон Смит прикрыл глаза. Он тотчас увидел пологий берег Адриатического моря, стук мяча неподалеку, сборник Джойса, темные очки…

      – Мы решили послать вас в Москву, Джон Смит. Вы чем-то недовольны?

      – Я офицер и не обсуждаю приказы начальства, – сказал Джон Смит.

      Майор Кайли с удовольствием хлопнул его по плечу, шагнул к стене и, откинув муаровую занавеску, указал на карту мира:

      – Нас интересуют стратегические объекты русских в квадрате У-15. Так вот, вы оказываетесь в России, поступаете на работу, заводите друзей, а через год к вам является коллега, и вы начинаете совместные акции. Все ясно?

      – Да, сэр.

      – Полагаю, вы не утратили навыки оперативной работы. Мне стоило большого труда отстоять вашу кандидатуру перед генералом Ричардсоном. Вы должны оправдать мои надежды, Смит.

      – Не сомневайтесь в этом, господин майор.

      – Вас ожидает цепь злоключений. Мало ли что встретится на вашем пути. Вам придется рисковать. От вас потребуется физическая сила и выносливость. Например, вы сможете переплыть реку?

      – Да, сэр.

      – Главное – плыть не вдоль, а поперек.

      Джон Смит кивнул, давая понять, что считает это замечание ценным.

      – Вам нужно подготовиться, усовершенствоваться в языке. Как по-русски «гуд бай»?

      – До свидания, пока, счастливо оставаться, будь здоров.

      – В СССР надо работать осторожно. Не вздумайте предлагать русским деньги. Вы рискуете получить в морду. Русских надо просить. Просите, и вам дадут. Например, вы знакомитесь в ресторане с директором военного завода. Не дай бог совать ему взятку. Вы обнимаете директора за плечи и после третьей рюмки говорите тихо и задушевно: «Вова, не в службу, а в дружбу, набросай мне на салфетке план твоего учреждения».

      – Я учту ваши советы, мистер Кайли.

      – Вы должны будете принимать во внимание известную строгость русских нравов. Гомосексуализм, например, у них в полнейшем упадке. В России за это судят.

      – А за геморрой у них не судят? – ворчливо поинтересовался Джон Смит.

      Майор подошел к столу, выдвинул ящик, достал оттуда брикет сливочного мороженого и разломил его.

      – Мороженое заменит вам пароль, – сказал он, – одна половинка будет у вас, другая – у человека, который явится год спустя. Вы соединитесь и начнете действовать вместе. Ну, кажется, все. Можете идти. В девятом отделе получите легенду и необходимое снаряжение. Дайте-ка я пожму вашу руку.

      Джон Смит вышел на крыльцо особняка. Посреди зеленого газона вращался шланг с блестящим наконечником. Был полдень. Возле государственных учреждений скапливались автомобили.

      Джон Смит шел вдоль ограды. Остановился, достал сигарету. Из кулака его узким белым лезвием выскользнуло пламя газовой зажигалки. Огонек на солнце был почти невидим.

      Разведчик свернул за угол… «Бугатти» медленно ехал за ним, прижимаясь к тротуару. Затем он