A Dictionary of Cebuano Visayan. John U Wolff

lo siguiente después de eso. Hugási . Dispuwis lat-i, límpialo . Luego guisarlo. †

      distansiya n distancia. Ang distansiya sa ílang balay gíkan sa karsáda, La distancia de su casa a la calle. may - estar algo lejos de st May distansiya ang ámù sa lungsud, Nuestro lugar está ubicado a cierta distancia de la ciudad. v [BC; acP] estar a distancia, a distancia unos de otros. Sa nakadistansiya na siyag duha ka kilumitrus, Cuando se había alejado dos kilómetros. Distansyáhun nátù ang duha ka balay pagtúkud, Construyamos las dos casas a cierta distancia. Idistansiya (ipadistansiya) ang ímung tihíras sa ákù, Coloca tu catre a una distancia de la mía. †

      destilería n destilería.

      distinádu a destinada por el destino a st Distinádu siya sa pagkapubri, Ella está destinada a ser pobre.

      distinasiyun n destino. Ása ímung distinasiyun. Sini u simbahan? Cual es tu destino. ¿El cine o la iglesia?

      Distínu n destino, lugar al que se dirige uno. ¿Un hombre ang ímung distínu run, simbahan u sini? ¿Cual es tu destino? ¿El cine o la iglesia? pága, pagadíru - n s.o. que viaja sw con el pasaje a pagar a la llegada. v [A; c] asignar sosw para el empleo. Túa ku madistínu sa Lutúpan, estoy destinado a trabajar en Lutopan.

      distiyíru v [A; ac] exilio. Gidistiyíru si Risal sa Dapítan, Rizal fue exiliado a Dapitan.

      distribuwir v [A; c] distribuir, dividir y repartir en acciones. Wà pa námù idistribuwir ang mga rasyun, Aún no hemos distribuido las raciones.

      distribuidor n agente que vende un determinado producto en un lugar. Distribyútur sa mga bulad, Mayorista de pescado seco. Distribyútur sa mga traktúra, Distribuidor de tractores. v [B16; a2b6] be, conviértase en distribuidor.

      distrítu n congresional o distrito escolar. v [B126] se convierte en un distrito del Congreso.

      distrusar v [A; a1] destruir, causar destrucción física. Ang súnug mauy midistrusar sa tibuuk syudad, El fuego destruyó toda la ciudad.

      distrúsu n destrucción física.

      distsards v 1 [A; c] quitarlo de su puesto. Nadistsards ang maistra kay hingabsin, La profesora fue despedida porque siempre estaba ausente. 2 [B13; c1] para que se descargue una batería. 3 [A; c] alta de un hospital, fuerzas armadas. Nadistsards na ba siya sa uspital? ¿Ha sido dado de alta del hospital? 4 [A13] tener alta antes del parto. n 1 papel de descarga. 2 secreciones vaginales antes del trabajo de parto. †

      disturbǎr v [AN; a12] molestar, molestar. Ayaw kug disturbaha kay natúlug ku, no me molestes. Estoy durmiendo.

      disturbu v [B6P; una] n molestia, st que molesta. Disturbu kaáyu kining pagsígig íhì, Es una molestia tener que orinar todo el tiempo. Nadisturbu ang ílang panimuyù tungud sa íyang pinaangkan, La tranquilidad de su hogar se vio perturbada debido a su hijo ilegítimo.

      destornillador disturnilyadur n .

      distursiyun n dispositivo eléctrico que da un efecto de rejilla al sonido de la guitarra eléctrica.

      dis-ug v [AB3; c] 1 me muevo hacia arriba, hacia arriba o hacia adelante; hacer que st lo haga. Midis-ug (nadis-ug) siya sa ngilit sa katri samtang natúlug, Se movió hasta el borde de la cama mientras dormía. 2 mejorar, alcanzar un nivel superior. Dakù siyag tingúhà nga mudis-ug ang íyang kahimtang, Tenía un fuerte deseo de mejorar su situación.

      dis-úras a muy altas horas de la noche, demasiado tarde para ser apropiado. Dis-úras na kaáyu sa pagpangharána sa mga ulitáwu, Ya era muy tarde cuando los jóvenes dieron una serenata. v [B5] llegar muy tarde por la noche.

      diswildu un gasto mucho, como si uno tenía un sueldo.

      Disyimbri = disimbri .

      disyirtu n desierto.

      dit. n una abreviatura de ditiktib 'detective'.

      DIT n cita con una chica. v [AC; c] tener una cita con. Makigdít ku nímu, me gustaría pedirte una cita. Bísag kinsay íyang idít, Ella saldrá con cualquiera.

      dità n k.o. árbol grande de madera clara que se utiliza para hacer zapatillas de madera, cuya corteza es un medicamento contra la malaria: Alstonia scholaris .

      ditalyi n detalles de un incidente, etc. Íyang gibutyag ang tanang ditalyi sa ílang rumansa, Ella relató los detalles completos de su [ 226 ] hacer el amor.

      ditiktib n detective. - película de detectives de aksiyun n . v [B156; a2b6] conviértete en detective.

      ditirminasiyun n determinación. Ditirminasiyun pagtápus sa íyang pagtuun, Determinación de terminar sus estudios.

      ditsu n verso extemporáneo recitado en el kulilísi , que consta de estrofas de cuatro versos, al menos dos de los cuales riman, en una métrica libre. Los participantes en el kulilísi recitan una o más estrofas y la recitación de cada persona está diseñada de tal manera que sea una respuesta ingeniosa a la recitación anterior y un desafío a la recitación siguiente. El tema suele ser el noviazgo. v [A; c] recita ditsu ’s.

      díwà n 1 mente, alma. Natúlug ang ákung mata, apan nagmata ang ákung díwà, Mis ojos están dormidos, pero mi mente está despierta. 2 espíritu que impregna st Ang díwà sa Pasku, espíritu navideño. Ang díwà sa íyang tugtug, El espíritu de su canción. diwanhun un perteneciente al alma. Diwanhun nga kauhaw, sed espiritual.

      díwal = diwalwal .

      diwalwal v [APB3 (1) 6; c1P] para que la lengua sobresalga, haga que lo haga. Mudiwalwal ang dílà sa búang, La lengua de un idiota cuelga. Idiwalwal (diwalwála) ímung dílà, Saca la lengua.

      diwánag (palabra acuñada de díwà más sánag ) n inspiración, la luz que anima el alma.

      diwáta n 1 k.o. seres sobrenaturales que están asociados con ciertos lugares, esp. árboles. 2 ceremonia de ofrenda de alimentos cocinados sin sal a los espíritus para asegurar la cosecha, dar gracias, diagnosticar una enfermedad. v [A; b (1)] realizar una ceremonia diwáta . Diwatáhi ang lugar únà tarúkig balay, Haz una ofrenda antes de construir la casa. Sakit nga gidiwatáhan, Enfermedad por la que se realizaba la ceremonia diwáta . diwatahan n 1 médium que realiza la ceremonia diwáta . 2 alguien que cree en diwáta y la ceremonia diwáta . diwatíru = diwatahan , 1 .

      diwindi n 1 k.o. pequeñas personas sobrenaturales, que comúnmente se cree que viven en el espacio entre el techo y el techo. Hacen bien a aquellos a quienes se muestran, pero también se dice que hacen bromas pesadas. 2 una persona enana.

      díwit n k.o. pez machete: Trichiurus spp. diwitdíwit = díwit .

      díya n 1 día (duración). Un díya aku didtu, estuve allí un día. Dus díyas, Dos días. Midiya díya ang trabáhu run, Trabajamos solo medio día hoy. 2 paga el trabajo del día. Walà kay díya madáwat karun kay walà ka mutrabáhu, Hoy no recibirás ningún pago porque no te presentaste a trabajar. v [A3S; b] ganar una cierta cantidad por el trabajo de un día. Mudíya kug utsu písus, yo gano ocho pesos al día.

      diyabítis = dayabítis .

      diyablu n 1 diablo. Usa ka diyablu mipakítà níya, Se le apareció un diablo. 2 diablo, dijo como una leve maldición a so Kiat mung mga diyablúha mu, ¡ Están siendo traviesos, pequeños demonios!

      ceremonia diyakunu n 1 con tres sacerdotes oficiando. Diyakunung mísa, Misa especial. 2 sacerdote que asiste a un sacerdote de alto rango que dice misa. 3 un laico elegido por la congregación para ayudar al ministro en las iglesias protestantes. v [B16; a2] convertirse en diácono que ayuda en la misa o diácono en una iglesia protestante.

      Diamante diyamanti n , no tan fino en calidad como el brilyanti .

      diyamitru = díaamitru .

      diyána = dayána .

      diyaryu 1 n diario.

      diario diyaryu 2 n .

      diyaryu 3 a para