A Dictionary of Cebuano Visayan. John U Wolff

      7.1 Clases de verbos activos

      7.11 conjugación de clase A , los verbos de acción

      Los verbos de clase A se refieren a una acción. Si son el predicado de la oración, el sujeto es el agente de la acción. Si están en construcción de atributos, el jefe es el agente de la acción. Ocurren con mu- , significados 1 y 2 25 (y así también con mi-, ni-, etc.), mag-, significados 1 y 2 (y así también con nag-, naga-, maga-, etc.), maka- en todos los significados (y así también con naka-, ka-, etc.). (Consulte las entradas debajo de estos afijos para obtener más ilustraciones y explicaciones). La entrada para palit 'comprar' ilustra esta clase; la entrada de bisiklíta 'bicicleta' indica esta clase con verbos derivados de raíces de sustantivos, y la entrada de hapit, 2 'drop in sw' ilustra esta clase refiriéndose a verbos de movimiento.

      7.111 Subclases de la conjugación de clase A

      Los números que siguen a la letra A indican que no hay afijos. El símbolo A1 indica verbos de la conjugación A que no ocurren con el conjunto puntual-activo, mu- ( mi-, etc.). Un ejemplo de un verbo de este tipo es ikspidisiyun 'ir de expedición'. El símbolo A2 indica que la base no se produce con el conjunto durative-activo, MAG ( NAG-, etc.). Un verbo de esta clase es sángit 'atrapar, enganchar st'. El símbolo A3 indica que la base no ocurre con el conjunto potencial-activo, maka- ( naka- , etc.), por ejemplo , habhab, 3 'come una porción de st'. Dos números después de la letra A indican la ausencia de dos de los tres afijos activos. Por ejemplo, A12 indica una base que aparece solo con maka- ( naka-, etc.) pero no con mu- y mag-, por ejemplo , salà.

      El símbolo A13 indica falta de mu- y maka- pero ocurrencia de mag-, por ejemplo , dahum 'esperar'.

      El símbolo S que sigue a un número indica que la base ocurre con el prefijo representado, pero que hay desplazamiento (Sección 5.11). Por ejemplo, dalágan 'run' está en la clase A2S : ocurre con los tres conjuntos, pero el penult es corto cuando se agregan los afijos durativos, mag-, etc. Dáwat 'recibir' está en la clase A3S : ocurre con los tres conjuntos activos, pero el penúltimo es corto cuando se agregan los afijos potenciales, maka-, etc.

      El símbolo P que sigue a la letra A indica que la raíz no fija y la raíz más pa- tienen exactamente el mismo significado y se usan indistintamente con los afijos activos: p. Ej. Mala 'seco'.

      El símbolo A3P indica que la raíz se encuentra tanto con maka- ( naka- ) como, alternativamente, con makapa- ( nakapa- ) sin diferencia de significado. Además, la base ocurre con no potencial [ xviii ] afijos, pero con los afijos activos no potenciales, pa- no se puede agregar a la base sin cambiar el significado. El símbolo A123P significa que la raíz ocurre solo con afijos potenciales activos (es decir, no ocurre con mu- o mag- ), pero sí ocurre con maka- y también con makapa- que tiene el mismo significado que maka- , por ejemplo, malarya 'contrae la malaria'.

      El símbolo N después de A o A más los números indica que el prefijo paN- se puede agregar a la base junto con el afijo puntual-activo, mu- , y con el afijo potencial-activo maka- ( naka- ) pero no con el afijos durativos, y que la raíz sola es sinónimo de la base más paN- . Es decir, la forma mu- ( mi- ) [ raíz ] y maN- ( naN- ) [ raíz ] 26 son sinónimos, y maka- ( naka- ) [ root ] es sinónimo de nakapaN- [ root ] y makapaN- [ root ]. Un ejemplo de una raíz de la conjugación AN es sanghid 'pedir permiso'.

      7.12 conjugación de clase B , los verbos estativos

      Los verbos de clase B se refieren a st que le sucedió a tal o st. Si son el predicado de la oración, el sujeto es la cosa a la que le sucedió el suceso. Los verbos de la clase B se producen con mu- ( mi- , etc.), lo que significa 3 , MAG ( NAG- , etc.), lo que significa 3 , ma- ( na- , etc.), lo que significa 3 , maka- ( naka- , etc.) o, alternativamente, makapa- ( nakapa- ) con un significado 'hacer que st se convierta en [ fulano de tal]', y con magka- 2 ( nagka- , etc.). La entrada de pula 'rojo' ilustra esta conjugación. La entrada de duktur 'doctor' ilustra un verbo de esta clase formado a partir de una raíz nominal.

      7.121 Subclases de verbos de la conjugación B

      Los verbos de la clase B1 carecen de mu- , p. Ej. Págud 'quemarse'. Los verbos de la clase B2 carecen de mag- , por ejemplo, las palanas «se erosionan». Los verbos de B3 aparecen con maka- pero tienen un significado 'convertirse en [ fulano de tal]', por ejemplo, laun 'edad'. Los verbos de clase B3 (1) aparecen con maka- en dos significados: (1) convertirse en [fulano de tal], y (2) hacer que se convierta en [fulano de tal]. En el último significado también ocurre con makapa- ( nakapa- ), por ejemplo, lup-ut 2 'espesar'. Los verbos de la clase B4 carecen de na- ( ma- ). Por ejemplo, laúsag 'empeoraba cada vez más'. Los verbos de la clase B5 carecen de maka- ( naka- ) y los verbos de la clase B6 carecen de magka- 2 , por ejemplo, paliyar 'para que un motor funcione mal'. Muchos verbos de la conjugación de clase B tienen una o más de estas características conjugacionales. Por ejemplo, duktur como verbo 'convertirse en médico' está en la clase B16 , —es decir, carece de mu- y carece de magka- .

      Los símbolos S y N se utilizan igual que los verbos de la conjugación A. La simbolización B2S indica que el penúltimo es corto con los afijos durativos ( mag- , etc.), por ejemplo, lúya 'debilitarse'. Un símbolo BN indica que paN- puede agregarse a la base con el afijo volitivo ( mu- ) y que la raíz más mu- ( mi- , etc.) no difiere en significado de la raíz más maN- ( naN- ) . 26 Un ejemplo de un verbo de conjugación BN es pula .

      7.13 Conjugación de clase C , los verbos de acción mutua

      Los verbos de clase C se refieren a una acción en la que dos o más agentes se involucran mutuamente. Los verbos de esta clase suelen tener un penúltimo largo y desplazan el acento al penúltimo si se acentúa la sílaba final de la raíz no fijada. Los verbos de esta clase aparecen con los prefijos durativos mag- 1 , ( nag- , etc.), que significa 5 , con el prefijo potencial magka- 1 ( nagka- ), y con el prefijo makig- ( nakig- ). La entrada para sábut 'llegar a un entendimiento' (bajo sabut (←) ) ilustra un verbo de conjugación de clase C.