El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

      E: yo pensé <simultáneo> que todos eran de Guanatos </simultáneo>

      I: ¿verdad? y mi abuela son de Acatic güey

      E: pero tu / tu<alargamiento/> / ¿tu jefa nació allá?

      I: sí nació allá pero<alargamiento/> se vino a vivir aquí a los / tres años güey cuatro años

      E: ¿y tus tíos también son de aquí o son de allá?

      I: pues todos nacieron allá

      E: entonces no / tu jefa la últi <palabra_cortada/> la más chica

      I: la más grande perdón / no<alargamiento/> / yo tengo mis tíos que sí nacieron aquí /

      E: ah <simultáneo> okey </simultáneo>

      I: <simultáneo> pues </simultáneo> sí es cierto porque mi jefa es la más grande

      E: <simultáneo> okey </simultáneo>

      I: <simultáneo> fue <simultáneo> la primera

      E: ah yo dije pues fue la más chica <simultáneo> ¿o qué? </simultáneo>

      I: <simultáneo> es </simultáneo> la más grande / y este<alargamiento/> / y ya / pues de ahí sigue P güey / ese güey creo que sí nació aquí // sí

      E: P / ¿cuántos son? ¿cuántos hermanos son con tu jefa?

      I: son / mi mamá / P // M / L / J / y L

      E: ¿son seis?

      I: <tiempo = «06:02»/> sí no me faltó nadie ¿verdad?

      E: no // seis y <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> ah y G </simultáneo>

      E: y G

      I: ahá / <simultáneo> sí uuh </simultáneo>

      E: <simultáneo> no son siete a ver </simultáneo>

      I: siete

      E: era como mi jefa

      I: son siete // sí güey / son cinco hasta ahora / a como te cuentan la colonia antes y todo güey

      E: <ininteligible/>

      I: la la economía güey / en cuanto a / de que todos tenían carro superfácil y que todos / podían tener cantones gigantes y sin

      E: ándale güey / mi jefa también me estaba diciendo que // que<alargamiento/>

      I: que como sus tiempos ¿no?

      E: ahá / que se cambiaban como de barrio y ya luego estaban así como en cambio de colonia

      I: y que sí gente con coche y que / ya no se cerraban calles para festejar acá bien <risas = «todos»/>

      E: <ininteligible/>

      I: sí / pues de del centro ¿no? bato

      E: ahá

      I: pinches casas bien // bien pueblerinas / digamos

      E: <ininteligible/> ¿no?

      I: no / pero también así como / pues como el barrio de aquí de Santa Tere también / alrededor güey cierran calles o

      E: <simultáneo> entonces sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> o ponen unas mesas </simultáneo> en la calle güey o así / tú vas pasando en el carro así como que y no se quitan / y tú aah / en reversa güey <risas = «E»/>

      E: <ininteligible/>

      I: chinga a tu madre / no mames // pinches mamadas pero

      E: ah sí por aquí por Santa Tere también cierran a casa rato la calle ¿verdad?

      I: y aquí muchos como callejones / pasillos

      E: ¿pasillos?

      I: que / no les / no les molesta a<alargamiento/> nadie / o sea que dices <cita> ah pues me voy a la otra calle </cita> y ya güey / me vale verga

      E: ahá / pues sí fácil

      I: sí pero legalmente no debería de ser

      E: <ruido = «chasquido de boca»/> no / y es como por tradición ¿no?

      I: pues sí es como sus costumbres de que<alargamiento/> // hacen una fiesta güey que puedes caerle / si te conocen / o sea que / <cita> qué onda ven échate un vino ahí<alargamiento/> o hay pozole </cita>

      E: ándale / <simultáneo> <ininteligible/> <simultáneo>

      I: <simultáneo> y su musiquita </simultáneo>

      E: <ininteligible/> con toda la <simultáneo> raza güey </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí güey </simultáneo> / y allá ponen afuera como su estéreo // y ahí así

      E: qué cagado güey // no eso en la colonia no pasa ¿no?

      I: <simultáneo> no pues de hecho cuando no </simultáneo>

      E: <simultáneo> y más cuando <ininteligible/> la Virgen </simultáneo>

      I: <tiempo = «07:57»/> cuando es la Virgen es lo único que cierran y<alargamiento/> / y ya <ininteligible/> falta / bueno es que típico también pero ya / ya es mucha gente foranea que llega ahí y que la neta<alargamiento/> / casi no se mete en las ondas de la iglesia ¿no? / digo pero hay personas que sí

      E: ya Dios ya no // pareciera // no no no <ininteligible/>

      I: ah sí es cierto // y este / y ¿qué onda? a ver ¿qué más / puedes? mi familia ¿o qué?

      E: pues no sé / y ya de ahí / ¿tú qué<alargamiento/>? / ¿cuántos hermanos tienes?

      I: son cuatro güey / cuatro hermanos // tengo<alargamiento/> / yo soy el tercero de cuatro hermanos

      E: ¿de cuatro hermanos?

      I: mi hermana la más grande tiene treinta y dos / luego sigue J de veintinueve / luego sigo yo que voy a cumplir veintisiete / tengo veintiséis pues / y mi carnalillo de veinticuatro casi veinticinco

      E: ¿y con cuál te llevas mejor güey?

      I: yo creo que con L porque<alargamiento/> fui con el que más conviví / pero<alargamiento/> me llevo también bien con A / pero obviamente / mmm el estilo de vida que llevamos fue muy diferente / tanto en amistades y<alargamiento/> / todo / es / es diferente digamos pero / <simultáneo> me llevo </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿por ser mujer? </simultáneo>

      I: aparte / me llevo muy bien con ella / sí / creo que siempre me llevé / creo mucho química / de carnales / pero<alargamiento/> así de / de / <simultáneo> los </simultáneo>

      E: <simultáneo> ella </simultáneo> se lleva bien con todos ¿no?

      I: sí / pues es la única mujer / no creo que se quiera como / mamonear / pues no o sea / pero L es el / el que sería más aliado en mi vida / pues porque siempre salíamos con los mismos amigos hasta la fecha

      E: <simultáneo> pues sí salíamos los cuatro nosotros </simultáneo>

      I: <simultáneo> teníamos los mismos / pues sí </simultáneo>

      E: ¿verdad?

      I: no / y aparte pues

      E: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> por ejemplo que </simultáneo> vas a el / al pisto / a pistear