El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

de mis hermanos / no no lo hemos visitado ni él ha venido /

      E: ¿por qué?

      I: porqué<alargamiento/> porque yo considero que fue una hipocresía la que nos hizo / a nosotros que nos traicionó en ese aspecto / nos prometió una cosa y y no / y resultó otra / diferente <vacilación/> nos seguimos hablando sí / pero / pero yo ya / no es lo mismo / ya no es la misma confianza que antes / me he retirado de él / ¿verdad? // pero sí me habla yo le hablo y si yo le hablo él me contesta / pero ya no tengo la confianza / ¿verdad? / como él me la manifestó / él me la manifestó / y resulta que nos traicionó / y ni modo //

      E: <tiempo = «18:36»/> pasamos a preguntas / de costumbres

      I: sí

      E: ¿qué haces / en una semana normal?

      I: yo en una semana normal / me levanto a las siete de la mañana / cuando tenía a mis hijos chicos / y ahora que soy grande también // me baño / me arreglo / yo voy a misa / todos los días si puedo / todos los días si puedo / y el domingo con más razón / de ahí hago mi desayuno / este / antes pues mandaba a mis hijos a la escuela / ahora yo soy grande / hago mi desayuno y / salgo a trabajar / de las diez de la mañana a las dos de la tarde / regreso a comer de las dos a las cuatro / cuatro y media y regreso a trabajar de cuatro y media a las ocho de la noche / y ya eh cenamos / yo me recojo en mi pieza / rezo mis oraciones / me bendigo y me duermo <silencio/>

      E: <ruido = «chasquido»/> ¿qué haces en tu tiempo libre?

      I: en mi tiempo libre // eeh si tengo / sino sino este <vacilación/> sino<alargamiento/> este // sino fui a misa / agarro mi librito / de del misal y rezo lo de lo lo lo del evangelio y rezo todo el lo que se reza en misa // y recibo a mis hijas los domingos que es el tiempo que yo tengo libre / a mis nietos / ¡el que me quiera visitar! y vivo mu<alargamiento/>y feliz // me gustan / los animales / las plantas y yo paso / parte de mi tiempo con mis con mis palomas con los pájaros / y con mis plantas / para mí es una terapia / que me se me pasa el día / mmm yo visito a poca gente / yo salgo poco / poco / o si no hice mi mandado voy a hacer mi mandado y me recojo a mi casa / voy a misa y me recojo a mi casa / a esperar a mis hijos / unos llegan diferente hora / ¿verdad? entonces / yo desde en la mañana los estoy esperando y soy muy feliz porque los tengo ahí conmigo / ¿verdad? / y porque / los estoy viendo / los veo crecer / y los veo cómo se forman / y tengo unos nietos / <énfasis> todos </énfasis> son buenos / niños / todos son buenos niños / ¡gracias a Dios! <silencio/>

      E: <tiempo = «20:56»/> ¿quién es tu cantante / favorito?

      I: mi cantante favorito / es<alargamiento/> ¡ya ni canta! / es <risas = «I»/> este ¿cómo se llama? // mmm // Julio Iglesias //

      E: ¿y el que te gusta menos?

      I: mmm / pues yo<alargamiento/> te voy a decir / que a mí<alargamiento/> pues a todo el mundo le gusta Chente Fernández / pero a mí no me gusta <risas = «I»/> // a mí me gusta así una voz muy modulada ¿verdad?

      E: uhum

      I: ¿verdad? / ese es el que / si hay un disco o si hay si por <vacilación/> hay un programa de Ju <palabra_cortada/> a mí me gusta como canta Julio Iglesias / ni el hijo me gusta como canta

      E: ¿quién es tu actor o actriz favorito?

      I: ¿quién es qué?

      E: ¿tu <énfasis> actor </énfasis> o <énfasis> actriz </énfasis> <simultáneo> favorito </simultáneo> ?

      I: <simultáneo> favorito </simultáneo> pues quién te voy a decir ¬/ mi actor / favorito / me gusta<alargamiento/> ver actuar a<alargamiento/> a esta / ¿cómo se llama? <silencio/> apellida Álvarez / ¿cómo se llama esta mujer? / ¡mmm! y me gusta cómo trabaja y me gusta cómo actúa ¡ay cómo ape <palabra_cortada/> ! se apellida Álvarez / pero se llama ¿cómo? ¡ay! se me olvidó como se llama <simultáneo> esta </simultáneo>

      E: <tiempo = «22:15»/> <simultáneo> no te </simultáneo> preocupes

      I: a bueno también en <vacilación/> en las grandes / me gustaba Sara García / de la edad / a mí este // esta / María Félix nunca me gustó cómo actuaba ¿verdad? / Jorge Negrete / Pedro Infante / sí <silencio/>

      E: <ruido = «chasquido boca»/> ¿cuál es tu libro favorito?

      I: mi libro favorito / mmm // la Biblia<alargamiento/> yo la comienzo a leer y me pico y me pico así / y tengo que leerla dos tres veces para poderme grabar el pedacito porque si no se me olvida / pero la Biblia es un libro hermoso / y mis hijos me han regalado un libro de puras oraciones / también de puros pensamientos / que esos me gusta leerlos muy bien <silencio/>

      E: ¿cuál es tu color favorito?

      I: ¡el verde hijo! / yo soy de los verdes <risas = «I»/>

      E: ¿y el que te gusta menos?

      I: el café y el / el café y el marino no me gustan //

      E: ¿cuál es tu platillo favorito?

      I: mi platillo favorito / pues yo no soy difícil para la comida / me gustan / me gusta todos a esta edad / eh pero los chilaquiles me gustan mucho <risas = «I»/> / así es de que / y y te voy a decir <vacilación/> en especial en especial también / bueno me gustan los tacos / los tacos de cochinita / los tacos de <risas = «I»/> de / eso es lo que me gusta / la carne en general toda la que sea / de cerdo / de res / nomás de borrego no / pero toda me gusta / no soy yo difícil para comer / uhum / las birrias me gustan ¿eh? / la birria de cerdo me gusta mucho //

      E: <tiempo = «24:01»/> okey <silencio/> dame la receta / del platillo que te sale mejor

      I: ¡ay! soy mala para <entre_risas> cocinar </entre_risas> <risas = «I»/> a mí los chilaquiles me salen buenos ¿eeh? / quieres que te de la receta / bueno / yo los hago de tortillas calientitas / calientitas / no les quito la carita // doro todas las tortillas / les pongo<alargamiento/> doro las tortillas / las saco / hago una salsa de jitomate / con cebolla // con // eh este / con<alargamiento/> con ajo / hago una salsa con cebolla y con ajo / y mi queso / uso el queso cotija / lo raspo muy bien / sazono mi salsa y yo pongo las / los <vacilación/> las tortillas doraditas en un plato / yo no las pongo en la salsa / yo las pongo en un plato y / las baño con la salsa que ya preparé / las baño y les pongo su cebolla <énfasis> picadita </énfasis> y les pongo el queso cotija / y son unos chilaquiles <énfasis> muy ricos </énfasis> / nomás que no dejen quemar las tortillas porque hay gente que las deja quemar / no / que queden doraditas doraditas / y<alargamiento/> / cuando ya lo voy a hacer la salsa / en toda la zurrapita que quedó de la tortilla que doré / pongo unas <vacilación/> unos pedacitos de cebolla / unas rodajas de cebolla y las dejo acitronar / y así / entonces ya vacío el jitomate / yo / yo el recaudo que yo molí / y esa zurrapita de tortilla que quedó le da un sabor a la salsa muy rico / a los chilaquiles // y a mí me gustan mucho / me los como <vacilación/> muy ricos <risas = «I»/> / otra gente los hace blanditos / a mí no me gustan

      E: ¿cuáles son tus fiestas favoritas del año?

      I: <tiempo = «26:01»/> mmm las fiestas favoritas del año // me gusta la Navidad // me gusta mucho la Navidad // me gusta la semana santa también porque hay ejercicios y / pues le recuerdan a uno / muchas cosas / de los errores que está uno cometiendo ¿verdad? / la fiesta de mi pueblo / ¿verdad? / aquí señor San Miguel allá donde yo estaba la fiesta patronal en de los pueblos / es muy bonita porque hay serenatas / hay peregrinaciones / el pueblo vive / vive / entonces me gustan esas fiestas / la Navidad se me hace muy importante y muy bonita <silencio/>

      E: ¿es cierto que como México no hay dos?

      I: yo sí / yo sí creo / tenemos todo // tenemos todo todo / aquí en este México ¿verdad?/ no nos falta / hay frut <palabra_cortada/> hay todo en realidad / yo digo que sí / toda la gente que sale // yo nunca he salido