El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

      E: ¿y que hizo con ese dinero que se ganó? <simultáneo>de los veinte mil pe<palabra_cortada/> </simultáneo>

      I: <simultáneo>¿de los veinte mil pesos?</simultáneo> nos llevó a pasear a todos

      E: ahh <risas= «E»/>

      I: ehh nos eh<vacilación/> decía <cita>ve / a ver / mis hijos</cita> porque el<alargamiento/> cargaba con hijos nietos nueras y

      E: ¿y usted qué haría si se ganara ese?

      I: ¿veinte mil pesos?

      E: ahorita // se los ganó

      I: ¿ahorita me los gané?

      E: ajá

      I: pagaba lo que debo <risas= «E»/> mis drogas <risas= «T»/> <entre_risas> y compraba alimento a mis perros </entre_risas>

      E: ha<alargamiento/>rto alimento<alargamiento/> <risas= «I»/>

      I: si<alargamiento/> te digo <cita>ay<alargamiento/> si me sacara</cita> le digo </cita>alcanzo a<alargamiento/> / a pagar una deuda / hija</cita> le digo / <cita>y ya poco a poco / vamos saliendo de mis deudas</cita> / a mi hija dice <cita>ay / mamá / te pasas</cita>

      E: no se iría de viaje

      I: no

      E: como cuando su esposo vivía / digo

      I: no

      E: s<vacilación/> su señor no

      I: <tiempo= «1:02:00»/> no le dig<palabra_cortada/> o<alargamiento/> se los daría a mi hija<alargamiento/> para que<alargamiento/> los fuera y<alargamiento/> los adelantara para que le dieran / su carro / su uber

      E: ohhh

      I: quiere sacar un carro para<alargamiento/> meterlo a uber / pero

      E: ajá

      I: por una cosa y <ruido_fondo>por otra no le dan el crédito // nada más ya lleva tres ab<palabra_cortada/> tres mensualidades / pero no le dan el carro <ruido= «plumas contra metal»/> es el perico<alargamiento/> <risas= «E»/> que se sacude

      E: ohh

      I: </ruido_fondo>¡reina<alargamiento/>!<observación_complementaria= «se dirige al perro»/>

      E: creí que<alargamiento/> creí que se había caído una bolsa o<alargamiento/> algo qu<palabra_cortada/>

      I: no<alargamiento/> es el / que se sacude / mi lady pancha <risas= «T»/> le digo / verdad / lady pancha?

      E: mjm

      I: dicen que es perica sabe<alargamiento/> //<ruido_fondo> si<alargamiento/> <simultáneo>y no he ido // mañana que descanso voy a</simultáneo>

      E: <simultáneo>y es<palabra_cortada/> a checar // ajá</simultáneo> //

      I: ir a dejar un abono y voy a checar le digo / a lo mejor ya / ahí traigo // uno<palabra_cortada/> mil pesitos hija

      E: <simultáneo>ajá</simultáneo>

      I: <simultáneo>nada más le da risa</simultáneo>

      E: no<alargamiento/> pues / capaz y si<alargamiento/>

      I: pues si le digo <cita>ya / con mil pesitos</cita> le digo / <cita>nos vamos el domingo al cine </ruido_fondo> <observación_complementaria= «voz animada y altisonante»/> / <ruido_fondo>sí mamá nos vamos el domingo al cine <observación_complementaria= «voz grave en descenso»/> <risas= «E»/>/ nos vamos comer<observación_complementaria= «voz animada y altisonante»/> / sí mamá nos vamos a comer<observación_complementaria= «voz grave en descenso»/> </cita>

      E: ay<alargamiento/> nada más le están <risas= «E»/> siguiendo la corriente

      I: le hago // pues </ruido_fondo> sí / ya que más hacen <risas= «T»/> yo les digo a ellos / <cita>miren hijos<ruido_fondo> / mientras de que no nos haga falta qué comer huevos y frijoles <silencio/> y que estemos bien</cita>

      E: uhum

      I: <tiempo= «1:03:59»/> <cita>para que te / queremos tener el<alargamiento/> / el dineral / y al rato estamos todos enfermos / o todos peleados // mejor mira // que lle<palabra_cortada/> que estemos aquí los tres juntos y aunque sea<alargamiento/> </ruido_fondo> huevos y frijoles pero que nos estemos riendo</cita>

      E: mjm

      I: <cita>de uno al otro</cita>

      E: mjm

      I: <cita>sí mamá</cita> // le digo porque hay veces como que si<alargamiento/> nn<vacilación/> hay veces que sí /<ruido_fondo> sabe que nos pasa y ahí nos estamos peleando unos contra otros

      E: mmm

      I: le digo <cita>ay ya</cita> o<alargamiento/> no les hago caso y les digo <cita>ay ya<alargamiento/> / váyanse a dormir<observación_complementaria= «alza la voz»/> </cita> <risas= «E»/> pero</ruido_fondo>

      E: ay pero / dos mil pesos / caen bien

      I: ahh no si<alargamiento/> / por eso le digo // </cita>nos iríamos a / el domingo al cine y<alargamiento/> que el domingo los dos descansan</cita>

      E: uhum

      I: <cita>salgo de trabajar y</cita> / es más le digo <cita>no vamos a trabajar hij<palabra_cortada/> me / me / reporto enferma</cita> <risas= «E»/> nunca he fallado / más que ese día que se me puso mala mi hija

      E: uhum

      I: pero<alargamiento/> así de decir <ruido_fondo>aym<alargamiento/> por flojera ahora no voy

      E: no / ahí está

      I: mm ahí estoy</ruido_fondo>

      E: siempre cumplidora

      I: si por eso<alargamiento/> / cuando se me ofrece algo y pido permiso

      E: se lo dan<alargamiento/>

      I: me lo dan<alargamiento/>

      E: uhum

      I: o que les digo / me dejan salir temprano porque tengo que hacer esto / vengo y les<alargamiento/> barro / les<alargamiento/> reviso los baños y

      E: uhum

      I: <ruido_fondo>que no falte papel y esto y el otro / eh sí / eh /¿por qué? / porque<alargamiento/> / cuando ellos me ocupan

      E: ya saben / </ruido_fondo> si<alargamiento/> no pues está muy bien

      I: o o // o les digo este mm voy a salir ahí me rebajan <risas= «E»/> mis horas / nunca me han silencio

      E: es que todo el mundo la quiere<alargamiento/>

      I: y no / y le digo / porque<alargamiento/> / también / yo le digo porque / <sic>cuando ello</sic> me piden un favor

      E: ajá

      I: yo les digo <cita>sí</cita> / si les dijera <cita>no ¿y yo por qué?</cita> / como ahorita

      E: ajá

      I: que<alargamiento/> / que van a vender camisas para los<alargamiento/> / estudiantes

      E: ¿ahh si<alargamiento/>? <observación_complementaria= «denota sorpresa»/>

      I: ey

      E: como uniforme / ¿o cómo?

      I: