El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

// en el rancho / el cantador / y aquí en <vacilación/> la empresa pues me decían M / M eeh // ¿cómo me decían ahí? ¿don J?

      A1: <ininteligible/>

      I: don M

      A1: <simultáneo> don M </simultáneo>

      I: <simultáneo> don M </simultáneo>

      E: <simultáneo> don M </simultáneo> ah así como derivado pues <simultáneo> de su nombre </simultáneo>

      I: <simultáneo> ey don M </simultáneo>

      A1: <simultáneo> son puros derivados de su nombre </simultáneo>

      E: <simultáneo> aha </simultáneo>

      I: <simultáneo> le digo </simultáneo> don Ma / y así / todo eso <ruido = «chasquido boca»/>

      E: uhum <silencio/> ¿cómo se dirigen sus hijos o sus nieto<alargamiento/>s / a usted? o sea le ¿le hablan de tú o<alargamiento/> de usted? //

      I: de tú

      E: ¿de tú?

      I: de tú

      E: <simultáneo> ¿todos? </simultáneo>

      I: <simultáneo> todos </simultáneo> todos

      E: ¿sí?

      I: sí porque llegan <cita> hola abuelito ¿cómo está? </cita> y ya

      E: uhum

      I: tampoco de abrazos ni de beso ni de saludar ni nada

      E: aha

      I: llegan así como está ahí a la puerta <cita> hola abuelito / hola </cita>

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> y ya </simultáneo> <silencio/>

      E: y<alargamiento/> mmm / ¿se ha usted distanciado de<alargamiento/> de una persona / que era muy cercana / a usted? ¿se ha distanciado por algún motivo? <silencio/> no sé por ejemplo de algún herma<alargamiento/>no ¿ha habido distanciamie<alargamiento/>nto?

      I: <vacilación/> hubo

      E: aha

      I: pero ya no / ya estamos todos en paz

      E: uhum

      I: había <vacilación/> distanciamientos porque / tomábamos

      E: uhum

      I: pero desde que dejamos ese vicio / pues ya <vacilación/> pura unión

      E: uhum

      I: pero en <vacilación/> en el tiempo que estuvimos tomando / hubo // hubo distanciamientos

      E: uhum

      I: entre los hermanos / porque unos no nos queríamos que porque<alargamiento/> éramos borrachos

      E: uhum

      I: y otros no nos quería porque pues tomábamos pues

      E: uhum

      I: y así era <vacilación/> no nos quería / distanciamientos

      E: uhum / okey y<alargamiento/> hablando así como de<alargamiento/> de sus<alargamiento/> / costumbres de su rutina ¿qué hace usted en una semana normal? / ¿cuáles son sus activida<alargamiento/>des sus quehaceres en una semana / <simultáneo> normal? </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí normal </simultáneo>

      E: uhum

      I: mira / en mi semana normal llevar los nietos a la escuela

      E: aha

      I: <tiempo = «28:04»/> y<alargamiento/> como me regalan cartón aquí y / yo lo empaco

      E: uhum

      I: cartón me / me regalan botellas yo las junto y las vendo

      E: <simultáneo> sí </simultáneo>

      I: <simultáneo> vendo </simultáneo> mis botellas mi cartón

      E: uhum

      I: es lo que junto / y esa es mi vida normal <énfasis> de cada semana </énfasis> de cada semana / mi<alargamiento/> rutina también es levantarme a las seis para ir por el cartón ahí / a aquí a las tortas

      E: uhum

      I: ahí me regalan el cartón

      E: ¡ah qué padre!

      I: ahí <vacilación/> acá en las tortas me regalan el cartón

      E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

      I: <simultáneo> me </simultáneo> levanto a las seis o antes de las seis y me lo traigo

      E: aha

      I: y ya lo pongo aquí y ya<alargamiento/> lo empaco en el día // esa es mi rutina de diario

      E: uhum

      I: de diario

      E: qué padre que le <vacilación/> aparten pues también <simultáneo> lo </simultáneo> lo que ellos

      I: <simultáneo> sí </simultáneo> sí pues me dan y / también cuando yo salgo que voy a Talpa que voy a Talpa les traigo algo de comer /

      E: uhum

      I: mmm / si voy a México les traigo un recuerdo de México y así / porque salimos seguido

      E: uhum

      I: en excursión / siempre / nos vamos a México nos vamos a Talpa / al mar también nos vamos / en excursión también

      E: uhum / <ruido = «chasquido boca»/> entonces este lleva a sus nietos / y<alargamiento/>

      I: no

      A1: no siempre

      I: <simultáneo> no siempre / no </simultáneo>

      E: <simultáneo> a la escuela / aha </simultáneo>

      I: a México siempre vamos nada más casi ella y yo

      E: aha

      I: pero ha habido tiempo en que sí me he llevado a todos

      E: aha

      I: a todos / y<alargamiento/> una vez cuando me / cuando me<alargamiento/>

      A1: pensionaste

      I: cuando me pensioné / me llevé a todos / menos a I y a sus / hijos / a <simultáneo> ellos no </simultáneo>

      E: <simultáneo> aha </simultáneo>

      I: pero a todos los que vivimos aquí / nos fuimos a México

      E: ¡aah muy bien!

      I: ey

      E: qué bonito // y / eeh / cuando puede dedicarse un poco más a usted / a su persona ¿qué<alargamiento/> es lo que hace en su tiempo libre? <simultáneo> ¿cómo invierte </simultáneo>

      I: <simultáneo> oír música </simultáneo>

      E: ese tiempo?

      I: oír <vacilación/> oír música

      E: con música

      I: música / ey / me gusta <vacilación/> me gusta más que la televisión

      E: uhum

      I: la música // y a mi señora no le gusta la <vacilación/> la <ruido = «perro»/> música le gusta más la televisión <risas = «A1»/> <ruido = «perro»/>

      E: