Название | El español hablado en Guadalajara |
---|---|
Автор произведения | Patricia Córdova Abundis |
Жанр | Документальная литература |
Серия | |
Издательство | Документальная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9786075713229 |
I: <simultáneo> sí </simultáneo> la familia que vive aquí es pequeña porque / nada más son mis dos hijas ella y yo
E: uhum
I: sus hijos los hijos son dos y dos
E: <simultáneo> uhum </simultáneo>
A1: <simultáneo> son </simultáneo> cuatro nietos los que viven aquí
I: sí
E: uhum <ruido = «chasquido»/>
I: somos nueve <simultáneo> para </simultáneo>
E: <simultáneo> uhum </simultáneo>
I: para estar aquí vivi <palabra_cortada/> <vacilación/> los que vivimos en esta casa
E: sí
I: nueve
E: sí porque antes / este las personas sí tenían más hijos ¿no? <simultáneo> este </simultáneo>
I: <simultáneo> ¡ah no sí! </simultáneo> mi mamá / <simultáneo> tuvo </simultáneo> diez
E: <simultáneo> uhum </simultáneo> sí
I: fuimos diez / nada más que<alargamiento/> se murieron tres / y quedamos siete
E: <simultáneo> uhum </simultáneo>
I: <simultáneo> de los </simultáneo> siete ya va <vacilación/> ya se murió otra / ya nada más quedamos seis
E: uhum
I: de los seis hermanos / nada más somos seis hermanos / dos hermanas y cuatro hermanos
E: uhum / sí
I: somos los que quedamos /
E: mmm / ¿cuáles considera usted que son como las ventajas o las desventajas de tener una familia grande por ejemplo?
I: <tiempo = «24:09»/> pues yo creo que las desventajas de tener una familia grande es para mantenerla
E: ¿sí?
I: <simultáneo> sí </simultáneo>
E: <simultáneo> lo </simultáneo> económico <simultáneo> pues </simultáneo>
I: <simultáneo> sí </simultáneo> lo económico porque está café
E: uhum
I: porque cuando<alargamiento/> / imagínate luego luego que empiezan a crecer / ¿eh? cuando están chiquitos que que para el pañal / que para la leche
E: uhum
I: que para el doctor se te enfermó y al doctor / y otro al doctor imagínate una familia ahorita de diez no pues está <risas = «E»/> café
E: <simultáneo> sí </simultáneo>
I: <simultáneo> está </simultáneo> café
E: como la serie o<alargamiento/> / que <vacilación/> que hay ¿no? no sé si la conocen de una familia de diez
A1: una familia <simultáneo> de diez </simultáneo>
I: <simultáneo> ey </simultáneo>
E: <simultáneo> sí </simultáneo> muy / graciosa <simultáneo> muy cómica </simultáneo>
I: <simultáneo> muy graciosa está </simultáneo>
E: y pues sí sí es cierto / la verdad <simultáneo> es que </simultáneo>
I: <simultáneo>sí sí está </simultáneo> caf <palabra_cortada/> uno
E: <simultáneo> en lo económico </simultáneo>
I: <simultáneo>y luego uno </simultáneo> en friega / una a otra otra a otra y ya es una grita
E: aha <silencio/> y me comentó que tiene a su hijo en<alargamiento/> San Agustín
I: sí en Lomas de <simultáneo> San Aagustín </simultáneo>
E: <simultáneo> sí </simultáneo> ¿tiene algún otro familiar este / no sé en algún otro estado en <vacilación/> en algún otro paí<alargamiento/>s? este
I: ¿familiar familiar <simultáneo> mío? </simultáneo>
E: <simultáneo> aha / sí </simultáneo>
I: <simultáneo> ¿cómo qué? </simultáneo>
E: no sé <vacilación/> algunos <simultáneo> herma<alargamiento/>nos o </simultáneo>
I: <simultáneo> no </simultáneo> no no no / no aquí viven mis hermanos mis hermanas y
E: uhum
I: <simultáneo> mis hijos </simultáneo>
E: <simultáneo> ¿todos? / uhum </simultáneo>
I: <simultáneo> y yo </simultáneo> ey
E: sí
I: no vivimos / claro que allá en el rancho y todo puros primos
E: uhum
I: aquí ya se están acabando también / ya nada más quedan unos cuantos primos
E: uhum
I: pero allá en el rancho
E: okey / ¿y cómo está en contacto / con<alargamiento/> esas personas que no viven aquí? <simultáneo> ¿usted <vacilación/> </simultáneo>
I: <simultáneo> por teléfono </simultáneo>
E: este utiliza alguna red social / por ejemplo <simultáneo> <extranjero> facebook / whatsapp </extranjero> ? </simultáneo>
I: <simultáneo> no no nada nada nada </simultáneo> puro teléfono <ruido = «carraspeo»/>
E: ¿puro teléfono?
I: puro teléfono / para hablarles a mis primos a puro teléfono
E: uhum
I: o me hablan ellos también por teléfono
E: uhum
I: yo voy y nada más cada de que hay tunas en agosto
E: uhum / <risas = «I»/> así está en contacto con ellos
I: ey así estoy en contacto con mis primos de / Loreto Zacatecas y del estado de Aguascalientes
E: uhum
I: porque como divide / Loreto / de aquí para acá está Aguascalientes de aquí para acá es Loreto / de Zacatecas es nada más unos cuantos metros los que dividen de / del estado
E: uhum
I: así que unos primos vienen del estado de Aguascalientes y otros en el estado de <vacilación/>
E: uhum
I: de Zacatecas
E: okey / muy bien y eeh / aparte del ranchero <risas = «E»/> que le decían aquí
I: <simultáneo> ey </simultáneo>
E: <simultáneo> este </simultáneo> cuando <vacilación/> llegó usted / ¿con qué apodo le llaman / sus familiares o sus amigos?
I: <tiempo = «26:04»/> mmm / no pues nada más M
E: ¿M? <simultáneo> ¿le dicen M? </simultáneo>
I: <simultáneo> porque / sí </simultáneo>
E: