El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

es que a veces estoy platicando con mi nieta <cita> ¡ay N no inventes! </cita> <cita> ¡ay abuelita! / <cita> ¡a ver a ver a ver! </cita> <cita> ¡no no no! </cita> y le salgo con cada palabra <cita> <énfasis> ¡ay<alargamiento/>! </énfasis> ¿qué tiene? </cita> <risas = «E»/> <cita> ¿no hablas así? </cita> <cita> ah </cita> <cita> ¿quihubo? </cita>

      E: ¿y a usted no le gustaría mejorar económicamente?

      I: ¡claro! no en lo personal // para<alargamiento/> que mis hijos tengan un mejor vivir //

      E: le gustaría tener más para darles más

      I: para darles a mis hijos

      E: y por ejemplo<alargamiento/> si<alargamiento/> buscara una forma de hacerlo / ¿cómo<alargamiento/> // <simultáneo> ¿cómo le gustaría que fuera? </simultáneo>

      I: <simultáneo> ¿para te <palabra_cortada/> obtenerlo? </simultáneo>

      E: para obtener más

      I: en lo personal aquí en mi en mi negocio o en mi <entre_risas> changarro </entre_risas> / como te vuelvo a repetir <simultáneo> agrandarlo meter más mesas </simultáneo>

      E: <simultáneo> le gustaría hacerlo crecer </simultáneo>

      I: dar un mejor servicio a la a la a mi clientela y tener // si tengo dos guisados meter cuatro cinco

      E: más variedad

      I: más / eso es lo que a mí en eh en eso me gustaría<alargamiento/> obtenerlo / e<alargamiento/>l el progreso y e<alargamiento/>l el progresar económicamente

      E: uhum

      I: como persona // <risas = «I»/> me siento<alargamiento/> / realizada <ruido = «sollozo»/> // me siento realizada porque he visto muchos afectos de persona / ¡me quieren mucho! <ruido = «sollozo»/>

      E: ¡y se lo ha ganado!

      I: ahá porque ahora que me aventó el carro / no mucha gente se desvivía / <cita> ¡iih! ¿qué le ofrezco? ¿qué le doy? </cita> y yo <cita> ¡aah! </cita> para mí eso me llenó de orgullo

      E: <tiempo = «42:06»/> ¡claro! / bien dicen que en la cama es donde se conoce a los amigos

      I: y <sic> mucho </sic> viene mucha gente<alargamiento/> vino mucha gente a visitarme / y / hasta la fecha <cita> ¿cómo estás? ¿cómo te sientes? </cita> para mí me siento orgullosa

      E: eso habla mucho de<alargamiento/> lo que usted ha<alargamiento/> hecho por los demás ¿no? o cómo se<alargamiento/> <simultáneo> se<alargamiento/> ha </simultáneo>

      I: <simultáneo> no lo que pasa<alargamiento/> </simultáneo>

      E: dado a conocer con los demás

      I: me he dado a conocer porque n <palabra_cortada/> en la actualidad no me siento que soy m <palabra_cortada/> metiche y que si una persona es<alargamiento/> // <simultáneo> se </simultáneo>

      E: <simultáneo> ¿respetuosa? </simultáneo>

      I: este si una persona se dedica a un a una vida que no es<alargamiento/> muy<alargamiento/> ¿cómo se puede decir? // bueno en palabras feas <risas = «I»/>

      E: no usted dígalo

      I: no no tengo la palabra adecuada y respetuosa / para usted / que si son cosas in <palabra_cortada/> / este<alargamiento/> hay gente que se dedica a a lo a lo mal habido yo la respeto no la critico // si le doy el saludo como cualquier otra persona / la respeto como si fuera<alargamiento/> cualquier otra persona rica o pobre la respeto y le doy el saludo adecuado //

      E: eso sobre todo

      I: sí

      E: respetar que a veces se nos olvida

      I: como al que levanta la basura ¡benditas manos! que por ellos no tenemos basura

      E: mmm

      I: y así le doy el buen día se lo doy a otro / eso es lo que me gusta

      E: como debe ser <risas = «I»/> / ¡como debe ser! porque al final todos tenemos / algo que hacer en esta<alargamiento/> sociedad ¿no?

      I: <simultáneo> el respeto </simultáneo>

      E: <simultáneo> tenemos </simultáneo> algo que aportar

      I: el respeto y darle<alargamiento/> su lugar adecuado a cada persona // si es el / que levanta la basura // quizás hasta que<alargamiento/> yo digo / en mí / que si el que mató / tiene su respeto por algo lo hizo / y sus momentos / no estuvieron cabales // cinco minutos a lo mejor lo llevó a la locura / y no sabemos por qué lo hizo / ¿si a mí me llegara a pasar? ¿me van a despreciar? <silencio/>

      E: <tiempo = «44:26»/> ponerse en el lugar del otro

      I: así es

      E: eso es algo que se nos olvida

      I: cinco minutos un minuto en esa persona / si robó ¿por qué robó? ¿por qué mató? / ¿por qué una mujer se dedica a la vida alegre? no sabemos / respeto a esa mujer / que se dedica a esa vida sabiendo que si un hombre la va a pisotear la va a escupir / ¿por ganarse un peso? // si es por hambre

      A3: ¿abuelita si le / si le guardó la comida a mi hermano?

      I: ahí está la milanesa

      A3: <simultáneo> y la <alargamiento/> </simultáneo>

      I: ¿<simultáneo> si esa mujer lo hace </simultáneo> para darles de comer a sus hijos? o porque su madre se lo inculcó / porque hay madres que también hacen eso //

      E: pues al final de cuentas <simultáneo> to <palabra_cortada/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> todo </simultáneo> tiene porqué y para qué

      E: ¡todos tenemos motivos!

      I: ah sí

      E: y también pues todos somos de <simultáneo> de cierto modo<alargamiento/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> libres </simultáneo>

      E: afortunados ¿no? de<alargamiento/> <simultáneo> de tener </simultáneo>

      I: <simultáneo> de llevar </simultáneo> esa vida

      E: de tener la capacidad de elegir

      I: de elegir las agallas y el valor // yo creo / eso

      E: tiene toda la razón

      I: ¡bueno! <risas = «I»/>

      E: ¿y usted se considera<alargamiento/> afortunada? //

      I: sí // en lo / en mis hijos / que no son borrachos no son drogadictos

      E: son personas de bien

      I: y si<alargamiento/> en los vecinos / más b <vacilación/> no soy monedita de oro para caerle bien a todos <risas = «E»/> pero me considero que tengo más amistades / que enemigos pero yo no me siento considerada que tenga enemigos / siempre y cuando pues no les caigo bien y ya <risas = «E»/> pero<alargamiento/>

      E: <tiempo = «46:05»/> ¡hasta ahí!

      I: hasta ahí si <ininteligible/>

      E: sin más problemas

      I: ¡no! cada quién vive como quiere y si me juzgan como soy pues ya es su elección y no les caigo bien / y a lo mejor a mí también digo / no puedo decir me cae mal porque no la puedo juzgar no la conozco

      E: