Не самые хорошие соседи. Маттиас Эдвардссон

когда они пошли в школу. Оке построил этот дом сам. – Она повернулась к мужу, который от ее слов стал как будто выше ростом.

      – Впечатляет, – произнес Микки и тут же, отвернувшись к Белле, попросил ее не трогать цветы и садовые украшения.

      Это я их предупредила. У Гун-Бритт и Оке все как в музее – смотреть можно, трогать нельзя. Маниакальный порядок во всем до последней мелочи. Фабиан однажды получил горький урок.

      – Ну а когда дети выросли, – продолжила Гун-Бритт, – я пошла работать в супермаркет и трудилась там до пенсии. Нам с Оке всегда нравилось жить здесь, и мы очень ценим дружбу с соседями.

      – Ничего важнее этого нет, – добавил Оке. – Маклеры всегда говорят о квадратных метрах, расположении, хорошей планировке и тому подобном. Но важнее всего – по-настоящему хорошие соседи. Как вы считаете, Бьянка? Вы ведь тоже маклер?

      Бьянка замешкалась с ответом, но потом произнесла:

      – Да, пожалуй, так. Соседи, без сомнений, очень важны.

      Мы все посмотрели друг на друга, кивнули, улыбнулись и подняли бокалы.

      Чистейшая фальшь, доморощенный театр. Интересно, Бьянка и Микки это заметили?

      – Теперь ваш черед. – Оке махнул своим бокалом в мою сторону.

      – Э-э-э… – Что бы такое им сказать, чтобы не выглядеть уж слишком нелепо? – Ну-у, меня зовут Жаклин, как вам всем известно.

      – Вы давно здесь живете? – спросил Микки.

      – Мы купили дом восемь лет назад, когда Фабиану было пять. Я десять лет жила в США, но, когда он родился, вернулась в Швецию.

      – Она была фотомоделью, – сообщил Оке.

      Я сделала глоток и посмотрела вдаль. На самом деле я должна гордиться своей карьерой, но знаю, что думают люди. Конечно, на многих это производило впечатление, но первое восхищение быстро сменялось презрением. Модель? Мы знаем, что это означает.

      – Но моделью вы больше не работаете? – Вопрос Бьянки прозвучал скорее как утверждение.

      – Нет, – рассмеялась я, – для этого я уже слишком старая и некрасивая.

      Все дружно запротестовали, а я показала на Улу:

      – Передаю эстафету.

      Он закусил губу и начал переминаться с ноги на ногу.

      – О’кей, меня зовут Ула. Я переехал сюда… э-э-э… сколько уже… да, два года назад. Живу в четырнадцатом доме, работаю в банке.

      Оке похлопал его по плечу:

      – Если вам понадобится кредит, обращайтесь к Уле.

      Тот посмотрел на меня, незаметно для Оке закатил глаза и продолжил:

      – Что еще сказать? Был женат, но недолго. Живу с двумя котами – Хугином и Мунином[7]. С ними, признаться, намного проще, чем с женщинами.

      Микки и Бьянка натужно рассмеялись.

      – Уле трудно находить общий язык с мыслящими индивидами, – произнесла я.

      – Ха! Да у моих котов уровень интеллекта выше, чем у большинства знакомых мне людей.

      В этот момент Бьянка как будто случайно чихнула, прикрыв руками нос и несколько раз моргнув.

      – Это домашние коты, на улицу они не выходят, так что не

7

Хугин и Мунин – пара воронов в скандинавской мифологии, которые летают по всему миру и сообщают богу Одину о происходящем.