Не самые хорошие соседи. Маттиас Эдвардссон

Чёпинге есть местное бюро, – сообщил Оке, – тамошним дамам стокгольмский дух пойдет на пользу.

      Губы Бьянки улыбались, но по глазам я видела, что ей неприятно. Когда мы встретились взглядами, я слегка качнула головой, показывая, что понимаю ее. Бьянка была мало похожа на ту, кто станет продавать выморочное деревенское жилье.

      Тем временем Гун-Бритт отвела Оке в сторону. Тот посмотрел на жену и откашлялся.

      – Теперь, думаю, мы обязаны выпить за наших новых соседей. – Он снова наполнил бокалы. – Микаэль и Бьянка, Вильям и… Белла! Добро пожаловать на Горластую улицу!

      Вскоре все расселись в садовые кресла, а Оке положил на гриль свиные котлетки.

      – Тут, в Сконе, мы называем это корейкой.

      Я скривилась:

      – «Котлетки» звучит аппетитнее.

      Оке задал тональность, и все остальные слаженно подхватили короткую заздравную песню «До дна». Прошло немного времени. Гун-Бритт, хихикая, пролила кофе на скатерть. Ула налил виски Микки. Подали «десерт мечты»: сливки, шоколад и мороженое.

      Стемнело, Белла уснула на руках у Бьянки, а я радовалась, наблюдая, как Фабиан играет с Вильямом на газоне. Ему действительно недостает соседей-приятелей. Вильям, конечно, младше, но это не важно, если им хорошо вместе и они ладят. А вот Белла, предупредила я Фабиана, слишком мала. Буду следить, чтобы они не оставались наедине.

      Микки и Ула обсуждали кредиты и ренту, Оке подливал им в бокалы. Мы с Бьянкой увлеченно беседовали о местных школах, их репутации, преимуществах и недостатках, но вдруг я заметила, что Бьянка смотрит куда-то в сторону. Похоже, она перестала меня слушать и сосредоточенно вглядывалась в сад за моей спиной.

      – Что там? – спросила я.

      Она встала и принялась ходить по саду.

      – Где Вильям? Вы видели, куда они ушли?

      Все разговоры за столом прервались.

      – Я думал, ты за ними присматриваешь, – сказал Микки.

      Бьянка сердито отмахнулась и позвала:

      – Вильям!

      – Он наверняка где-то с Фабианом, – сказала я. – Ничего страшного.

      Но Бьянка нервно ходила туда-сюда, всматриваясь в темноту.

      – Пойдемте поищем, – предложила ей Гун-Бритт и открыла калитку.

      Я посмотрела на Микки и тех, кто оставался за столом, и сказала:

      – Они, наверное, пошли к нам. Я сбегаю посмотрю.

      Когда я вставала, то почувствовала, что земля качается под ногами. Неужели я так набралась?

      – Я провожу, – сказал Ула, и я не успела возразить.

      В общем дворе горел одинокий фонарь, небо было исколото звездами. Тишина, лишь стук моих каблуков по асфальту.

      – Подожди! – крикнул Ула, который смог догнать меня только у самых ворот.

      Открывая входные двери, я затылком почувствовала его дыхание. Он прошел за мной в прихожую. Темно и тесно. Я нащупала выключатель, но не нажала. Я уловила его запах и вздрогнула, когда плечо Улы, кожа к коже, коснулось моего. Мы стояли слишком близко друг к другу. До моих губ долетело его дыхание, рука осторожно коснулась моего бедра.

      – Прекрати, – сказала я.

      Но