Не самые хорошие соседи. Маттиас Эдвардссон

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сосед хорош, когда забор хороший. Роберт Фрост (англ.).

      2

      Чёпинге – провинциальный городок в Швеции. – Здесь и далее примеч. ред.

      3

      08 – код стационарных телефонов Стокгольма.

      4

      Шведская миля равна 10 км.

      5

      Лисбет Саландер – вымышленный персонаж, девушка-хакер, героиня серии книг шведского писателя Стига Ларссона.

      6

      Сконе – провинция на юге Швеции.

      7

      Хугин и Мунин – пара воронов в скандинавской мифологии, которые летают по всему миру и сообщают богу Одину о происходящем.

      8

      Тумас Йоста Транстрёмер (1931–2015) – шведский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе.

      9

      «Тоттенхэм Хотспур» – английский профессиональный футбольный клуб.

      10

      «Мелло» («Мелодифестивален») – музыкальный конкурс, который организует шведская государственная телекомпания.

      11

      Речь идет о социальной сети для создания видео, прямых эфиров и обмена сообщениями.

      12

      «Каунтер Страйк» («Контрудар») – серия компьютерных игр в жанре командных «стрелялок».