Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1. Та

и огромные мыльные пузыри за столом или когда они принимают ванну.

      Вот почему Джордж вспомнил про соломинку. Он у нас был мастер пошутить в нужный момент. Мы подхватили его идею и начали воображать, что море могло бы быть огромной ванной для какого-нибудь медведя-великана. И что нужно много мыла, маленьких медвежных лап и соломинок, чтоб сделать ему ванну с пенкой.

      А ти вмієш надувати бульбашки соломинкою? Зробивши сьогодні щось корисне для Батьків, попроси у них чашку з водою і рідким милом та соломинкуІ надми найвищу мильну вежу! Тільки роби це або у ванні, або на вулиці, або за столом – щоб нічого не зіпсувати піною, і легко було все прибрати потім.

      А ты умеешь надувать пузыри соломинкой? Сделав сегодня что-то полезное для Родителей, попроси у них чашку с водой и жидким мылом да соломинку. И надуй самую высокую мыльную башню! Только делай это либо в ванной, либо на улице, либо за столом – чтобы ничего не испортить пеной, и легко было всё убрать после.

      Надувний круг. Надувной круг

      На випускний у Музичній Школі Бабуся Ідея подарувала старшим ведмежатам лісові гроші – Ялини. Джорджу, який добре вчився і був старанним на заняттях фортепіано, Бабуся Ідея подарувала їх в п'ять разів більше. Але основну частину своїх лісових коштів Джордж витратив на музичний випускний. Він запросив усіх друзів з хорового класу та інших учителів із Школи Мистецтв. А також свого улюбленого водія, який возив їх із Сенічкою на уроки разом з учителями.

      На выпускной в музыкальной школе Бабушка Идея подарила старшим медвежатам лесные деньги – Ели. Джорджу, который хорошо учился и был прилежнее в занятиях фортепиано, Бабушка Идея подарила в пять раз больше. Но основную часть своих лесных средств Джордж потратил на музыкальный выпускной. Он пригласил всех друзей из хорового класса и остальных учителей из Школы Искусств. А также своего любимого водителя, который их с Сеней возил на уроки вместе с учителями.

      З подарованих Ялин у Джорджа залишилося зовсім небагато, і він ніяк не наважувався грошики свої витрачати. Адже до будь-якого великого свята, коли йому знову могли б подарувати лісові гроші, було занадто далеко. І якщо він відразу витратить все, що у нього є, його гаманець занадто довго буде порожнім. А Джордж дуже любив бути багатеньким.

      Так цілий місяць він свої фінанси беріг і час від часу перераховував. А коли вся зграя відправилася в подорож по Криму, він спитався у Батьків взяти гаманець з собою.

      Из подаренных Елей у Джорджа осталось совсем немного, и он никак не решался денежки свои тратить. Ведь до любого большого праздника, на который ему снова могли бы подарить лесные деньги, было слишком далеко. И если он сразу потратит всё, что у него есть, его кошелёчек слишком долго будет пуст. А Джордж очень любил быть богатеньким.

      Так целый месяц он свои финансы берёг и время от времени пересчитывал. А когда вся стая отправилась в путешествие по Крыму, он спросился у Родителей взять кошелёчек с собой.

      Коли розбили табір на березі,