Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1. Та

камінням, і тепер, щоб там пройти, потрібно підійматися вгору, а потім спускатися вниз. Потім знову вгору і знову вниз. Пробиратися між каменями дуже цікаво, але і небезпечно. Зате там ходить мало людей і звірів, і ніхто не купається. Там можна знайти чистоту своїм речам.

      Когда бывает солнечное утро, но ещё не жарко, Юджин Джуниор ходит с Медведицами стирать одежду и мыть посуду. Дом-Палатка стоит между двух гор, с одной из которых сошёл оползень. Весь берег под горой засыпало камнями, и теперь, чтоб там пройти, нужно взбираться наверх, а потом спускаться вниз. Потом снова вверх и снова вниз. Пробираться между камнями очень интересно, но и опасно. Зато там ходит мало людей и зверей, и никто не купается. Там можно найти чистоту своим вещам.

      Коли Ведмедиці перуть білизну, Ведмедик подає їм мило або тримає сумку, в яку Матусі складають вже випрані речі. А якщо Матусі миють посуд, то Ведмедик обов'язково тримає чисті чашки і ложки.

      Юджин Джуніор сам дуже любить все мити, але іноді хвилі такі високі і сильні, що він просто стоїть на каменях і тільки допомагає. А коли море спокійне і привітне, він заходить у воду по коліна і пере свої штанці або сорочку в клітинку. Ось такий помічник Юджин, незважаючи на те, що він зовсім малий.

      Когда Медведицы стирают бельё, медвежонок подает им мыло или держит сумку, в которую Мамы складывают уже постиранные вещи. А если Мамы моют посуду, то медвежонок обязательно держит чистые чашки и ложки.

      Юджин Джуниор сам очень любит всё мыть, но иногда волны такие высокие и сильные, что он просто стоит на камнях и только помогает. А когда море спокойно и приветливо, он заходит в воду по колено и стирает свои штанишки или рубашку в клеточку. Вот такой помощник Юджин, несмотря на то, что он так мал.

      А ти завжди допомагаєш Батькам робити домашні справи? Чи вмієш робити щось доросле? Давай сьогодні ти запитаєш у рідних, чим можна допомогти вдома. Я не знаю, скільки тобі років і які в тебе звички та звичаї в родині. Але твої близькі точно знайдуть для тебе роботу вдома, якщо ти запитаєш. Завжди цікався у старших, чи можеш ти чомусь навчитися, щоб допомагати їм. Може, складати білизну в шафі після прання? Або готувати їсти, протирати пил чи мити посуд. У кожній зграї – свої правила, але істино те, що діти вчаться бути самостійними, коли допомагають Батькам у домашніх справах. Будь ласка, розкажи мені про твою самостійність: чому вже навчився ти?

      А ты всегда помогаешь Родителям делать домашние дела? Умеешь ли делать что-то взрослое? Давай сегодня ты спросишь у родных, чем можно помочь по дому. Я не знаю, сколько тебе лет и какие у тебя привычки да обычаи в семье. Но твои близкие точно найдут для тебя работу по дому, если ты спросишь. Всегда интересуйся у старших, чему ещё ты можешь научиться, чтоб помогать им. Может быть, складывать белье в шкаф после стирки? Или готовить кушать, протирать пыль или мыть посуду. В каждой стае – свои правила, но неизменно то, что дети учатся быть самостоятельными, когда помогают Родителям в домашних делах. Пожалуйста, расскажи мне о твоей