Сыр для Принца. Том 1. Владимир Пироцкий

есть волк, корми иль не корми.

      (Гамлет порывается уйти, Клавдий говорит

      очень быстро, скороговоркой)

      Устойчивость отеческого трона,

      зависит от того, на ком корона.

      Придется ловко корректировать законы,

      и подгонять к проблеме – власти рычаги.

      Уж если взялся править, будь смелей на троне.

      Пирожник хлеб пеки, сапожник – сапоги.

      Чтоб усидеть в седле, быть надо гибким,

      в химерах98 совести упорствовать – ошибка.

      Хочу помочь я молодым – точнее выбрать путь,

      поймите правильно, стараюсь я для дела.

      Ведь чтобы лампочку легко было ввернуть99,

      нам надо сделать так, чтобы она сама хотела.

      (Клавдий невольно коротко рассмеялся)

      Моя мечта, мой Принц,

      в вас видеть только друга,

      задача, вижу, посложнее квадратуры круга.

      Простор необходим душе.

      Чтоб хорошо было, прикольно и ваще.

      Чтоб древо жизни вечно зеленело100.

      И чтоб в кармане зелень шелестела.

      (подмигивает Гамлету и протягивает доллары,

      скрученные в рулончик, но видя реакцию Гамлета,

      прячет их).

      Конечно шутка, Принц, ведь нынче стало модно

      над всем шутить и превращать в театр.

      Согласен, это подло и бесплодно,

      Хотя, как говорят, вполне доходно.

      Г а м л е т.

      Общаться с вами, я не стану добровольно,

      не вам, уж точно о театре толковать.

      Ведь Мельпомена с Талией —

      для вас звучит фривольно,

      для вас в партере101 лучше с перепоя спать.

      И что мне делать… к психиатру, я не знаю…

      вам посоветовать иль мне туда пойти?

      К л а в д и й. Вот-вот, сходите вам не помешает

      местечко вам поможем там найти.

      Для тех, кто ясным днем не видит здесь ни зги,

      вас заодно подлечат и прочистят вам мозги.

      Г а м л е т. Такого сочетанья отклонений

      и подлости, пожалуй, вряд ли сыщешь.

      Настолько презирать весь мир и душу

      ни в грош не ставить, это апогей.

      (в сторону)

      Боюсь, своей души я строй нарушу,

      заразно зло – уйду я поскорей

      (медленно уходит, в задумчивости)

      К л а в д и й. Куда вы, принц, чего вы испугались?

      Я пошутил всего лишь, ха, ха, ха.

      Куда же вы, как резвый конь, помчались?

      (в сторону)

      Копыта102 береги, чтоб не было греха…

      (Гамлет уходит. Клавдий суетится около королевы)

      Г а м л е т. (возвращается, тащит за собой Коника)

      Ма-а-ть, я лучше флейты103?

      (Клавдий с кружкой, наполненной пивом, спотыкаясь, время от времени сам с собой кружит в вальсе по залу. Периодически подходит к королеве и улыбается, королева иногда поправляет ему берет на голове с павлиньим пером, умильно-игриво прикасается указательным пальцем к его носу)

      К о р

98

См. Ф. Ницше.

99

Известный анекдот про лампочку.

100

Мефистофель: «Теория, мой друг, суха,/Но зеленеет жизни древо». «Фауст» И.В.Гете, пер. Б. Пастернака. {11}.

101

В шекспировском театре «Глобус», партер занимала простонародная публика.

102

Гамлет: «Пусть кляча лягается, если у нее зашиблены задние ноги. Наши кости в порядке», III / 2 – Б.П.

103

Шекспировский Гамлет в сцене после мышеловки груб с матерью: «Мать, мать, мать!… В чем дело, мать, скажите?» III / 4. М. Л. В трагифарсе он одновременно ведет себя как маленький. Ассоциация с мультфильмом «Малыш и Карлсон». Карлсон: «Малыш, ведь я же лучше собаки?»