Огонь и сера. Линкольн Чайлд

за вольность, Винсент, но ничего у вас не прекрасно.

      – Да какого черта вам от меня нужно?!

      – Вы зарываете свой талант. И вдобавок даете понять это окружающим. Лейтенант Браски в чем-то хорош и даже неглуп, однако не вам ходить под его началом. Когда-нибудь он станет шефом, и все только усложнится.

      – Значит, вы здесь, чтобы спасти меня?

      – Нет, Винсент. Вас спасет это дело – спасет от себя самого.

      Д’Агоста встал.

      – Я никому не позволю пудрить себе мозги, даже вам.

      Он вытащил из бумажника мятую пятерку и, гордо бросив купюру на стол, направился к выходу.

      Спустя десять минут д’Агоста нашел Пендергаста сидящим на прежнем месте. Мятая пятерка все так же лежала на столе. Покраснев, д’Агоста сел и заказал себе еще чаю.

      Пендергаст как раз заканчивал еду. Как ни в чем не бывало он кивнул другу и достал из кармана пиджака лист бумаги.

      – Вот список гостей Джереми Гроува. – Пендергаст положил лист на стол. – Здесь даже имя и телефон священника, которому он звонил. С него и начнем. В общем, имен в списке мало, зато каждое из них заслуживает отдельного внимания. – Пендергаст подвинул листок к д’Агосте.

      Кивнув, д’Агоста пробежал глазами по списку. Впечатление от увиденного в поместье постепенно притупилось, и он ощутил почти забытое предвкушение работы – работы над хорошим делом.

      – И чем же сержант департамента полиции Саутгемптона может помочь ФБР?

      – Я поговорю с лейтенантом Браски, и вас назначат местным представителем Бюро.

      – Да Браски на дыбы встанет!

      – Напротив, лейтенант будет только рад от вас избавиться. К тому же на дыбы встают вольные звери, а Браски – зверь политический. Сделает, как прикажут.

      Д’Агоста кивнул.

      Пендергаст посмотрел на часы:

      – Почти два. Собирайтесь, Винсент, нам предстоит долгий путь. Священники обедают рано, но, если поспешим, как раз попадем на прием к отцу Каппи.

      Глава 6

      Усевшись в «роллс-ройс» Пендергаста, д’Агоста почувствовал себя капитаном Ахавом в желудке у кита Моби Дика. «Силвер-рейт» пятьдесят девятого года, белый кожаный салон, да еще, наверное, личный шофер. Это вам не «бьюик» из запасника ФБР, на котором напарник д’Агосты выезжал расследовать убийства в музее. Что ж, некоторым везет на богатых родственников, не скупящихся оставить тебе в наследство миллиард-другой.

      Машина катила вверх по шоссе № 9. Вокруг простиралась долина Гудзона, и д’Агоста радовался пышной растительности – так устали его глаза от песчаных дюн и чахлого кустарника Саутгемптона. Осень еще не набрала полную силу, но деревья на отлогих холмах уже вовсю наряжались в ее цвета. Вдалеке на обочине то и дело мелькали старые особняки: монастырские владения, приюты, частная собственность – с видом на реку или полускрытые лесом.

      К одному из таких домов и свернул «роллс-ройс». Сбросив скорость, машина въехала на мощенную булыжником подъездную дорожку и бесшумно остановилась у портика из красного кирпича.