Голубые огни Йокогамы. Николас Обрегон

из печки с громким гудением.

      В зеркале заднего вида Косуке наблюдал, как уменьшался вокзал, по мере того как они набирали скорость.

      Совсем стемнело, и в свете фар деревья по сторонам дороги казались ему седыми.

      Они направлялись в горы.

      Из потрескивающей рации раздавалась быстрая нечеткая речь.

      Наконец полицейский ответил «понял».

      Косуке видел, как деревья океанской волной взбирались на холм.

      Их мерное покачивание навевало на него сон.

      От нахлынувшего тепла у него разгорелись щеки. Наконец после долгого пути полицейская машина остановилась у небольшого домика на краю леса.

      Полицейский, открыв дверь, положил руку на плечо Косуке:

      – Сегодня останешься здесь. А завтра посмотрим. Ступеньки крыльца поскрипывали, вокруг светильника кружила мошкара.

      Полицейский зашел внутрь и повесил шляпу на крючок.

      – Подожди здесь, – сказал он и исчез.

      Косуке уловил запахи чужого дома. Вскоре вернулся полицейский, неся в руках стеганое одеяло. Он отвел Косуке в комнату, положив одеяло в угол. Потом потрепал мальчика по голове – Косуке почувствовал исходящий от него запах дерева с дымком – и вышел.

      Косуке совсем не устал.

      Он шептал себе под нос:

      – Пять – серебро, шесть – золото.

      Так и сидел, играя с молнией на рюкзачке.

      Вжик. Вжик. Вжик.

*

      Назавтра было пасмурно и дождливо.

      Косуке заметил, что в горах дни короче, чем в городе.

      Когда открылась дверь, в дверном проеме возникло искаженное злобой лицо пожилой женщины с шапкой нечесаных седых волос на голове.

      Закрыв за собой дверь, она испарилась.

      Вскоре Косуке услышал тихий и печальный баритон вчерашнего полицейского:

      – Он совсем малыш.

      Женщина говорила довольно громким шепотом.

      Ее голос напоминал шорох колес по гравию.

      – Черт, но на сколько, Эйдзи?

      Что ответил мужчина, Косуке не разобрал, женщина перебила его:

      – Теперь корми его еще. И одевай. Ему много чего нужно, Эйдзи. Какой же ты тюфяк! Тебе же не будут платить за присмотр, так? Знаешь, это просто жестоко. Ты думаешь, что проявляешь доброту, а на самом деле – наоборот.

      Дверь в комнату распахнулась, и вошла упитанная девчонка немного старше Косуке.

      Закрыв дверь, она уселась напротив телевизора.

      – Это бабушка, – обратилась она к нему вполоборота. – Вечно она ворчит.

      Она включила приставку, на экране которой появился блестящий серебристый логотип Sega Genesis.

      Косуке непроизвольно пристроился рядом.

      Пока она пролистывала меню, Косуке и без того знал, что она выберет:

      «Обнажив кулаки» – 2.

      Когда-то Метро-Сити был мирным городом, но однажды… его захватил могучий преступный синдикат, возглавляемый загадочным Мистером Зэдом. Застигнутый врасплох безжалостной волной преступности, город погрузился в хаос, а полиция оказалась коррумпированной. Теперь ты и только ты сможешь спасти Метро-Сити… ОБНАЖИВ КУЛАКИ!

      Девочка выбрала Флейм – мастера дзюдо, – и начался первый раунд.

      Как