Голубые огни Йокогамы. Николас Обрегон

что ты ищешь? Я тоже хочу, – сказал он, задрав повыше голову.

      Она словно не слышала его.

      Ее челюсть двигалась, когда она изо всех сил сжимала зубы.

      Косуке уже знал: когда она такая, лучше помалкивать, не задавать вопросов.

      Одни автобусы приезжали, другие уезжали. Семейные пассажиры стояли в ожидании опаздывающих родственников, чтобы, соединившись с ними, вместе продолжить путь.

      Косуке знал, что у него, кроме матери, больше никого нет.

      Они подошли к стоянке автобусов, от которых сильно пахло бензином.

      Она усадила его на скамью возле сломанного автомата для напитков и рядом положила его рюкзачок с капитаном Цубасой⁹.

      И все время оглядывалась. Розовые уголки ее век над лихорадочно метавшимися по сторонам глазами блестели от влаги.

      – Косуке, твоей маме нужно кое-куда поехать по делам, ты понимаешь?

      Она никогда не говорила «я», «мне».

      Он кивнул, хотя внутри у него все так и сжалось.

      – Не потеряй рюкзачок, ладно?

      Косуке снова кивнул.

      Она повернулась, готовая уйти.

      Задержалась на месте. Развернулась и присела перед ним, так что он почувствовал запах ее потного тела.

      – Косуке, оставайся и сиди здесь, на виду. Ты помнишь стишок?

      Косуке кивнул.

      – Давай, расскажи.

      – Один – горе… Два – балаган…

      – Умничка! Давай дальше.

      Она улыбнулась, одновременно покусывая губы.

      Она была очень красивая. Косуке не мог не заметить, что люди с трудом отводили от нее взгляд.

      Так бывает, когда случается авария.

      Или когда по улице идет сумасшедший.

      Она вытащила из-за пазухи деньги и сунула Косуке в задний карман.

      – Будь хорошим мальчиком, Косуке.

      Она встала и пошла прочь с опущенной головой.

      Он смотрел на нее, пока она окончательно не растворилась в толпе.

      Повжикав туда-сюда молнией на рюкзаке, Косуке заглянул в него и обнаружил там сэндвичи и чистую одежду.

      В ожидании, когда мама вернется, он принялся болтать ногами.

      Этим утром они встали рано – она разбудила его еще до рассвета, – и Косуке успел утомиться.

      – Три – девчонка, четыре – пацан…

      Потирая глаза, он лег головой на рюкзачок.

      Не в силах сопротивляться он провалился в сон.

      Когда Косуке открыл глаза, он почувствовал явное беспокойство.

      Прошло слишком много времени, и у дальнего конца автовокзала уже не было семейных компаний, ожидавших автобуса.

      Мать наказала ему находиться на виду, но здесь его никто не видел.

      Косуке взял свой рюкзачок и пошел ко входу.

      Окружающие с улыбками посматривали на него, но он их словно не замечал.

      Снаружи уже смеркалось, хотя часы показывали лишь четыре часа.

      Было очень холодно; Косуке пожалел, что не взял перчатки.

      Мужчина в длинной темной куртке загородил ему путь и потрепал его по голове:

      – Привет. Сдается мне, ты проголодался. Любишь сливы?

      Косуке не взглянул

9

Цубаса – герой популярной серии комиксов манга, посвященной футболу.