Голубые огни Йокогамы. Николас Обрегон

партами и засыхающими комнатными растениями. Женщина, с виду ровесница Иваты, оторвалась от бумаг и строго посмотрела на него. Она носила волосы ниже плеч и длинную челку. Выдающиеся скулы придавали ее лицу форму сердца. Одета она была в зеленый кардиган, в ушах поблескивали серебряные серьги с бирюзой.

      – Чем могу помочь? – спросила она спокойно и приветливо.

      – Я ищу профессора Шульца.

      – Он скоро вернется. Могу я узнать ваше имя?

      Ивата показал значок. Она удивленно подняла брови:

      – Вообще-то обычно полиция обращается ко мне, а не к Дэвиду.

      – Вот как?

      Она указала на табличку на краю стола:

      Д-р ЭМИ ХАЯСИ – криминальная психология

      – Может, в другой раз, – сказал Ивата.

      – Садитесь, прошу вас.

      Она указала на кресло, и на ее руке Ивата заметил часы с Микки-Маусом. Она поймала его взгляд, но он отвернулся к окну. Лужайка, где проходил тренировочный боксерский поединок, была пуста.

      – Не желаете ли пока кофе, инспектор?

      – Нет, благодарю вас.

      – Точно? У меня тут отличная кофемашина, если что.

      – Спасибо, я не хочу.

      – Что ж, Дэвид вот-вот вернется.

      Знакомый бардак из книг и бумаг на столе приятеля не удивил Ивату. К монитору компьютера прилеплен скотчем флажок «Питтсбург Стилерз»⁷. Возле телефона стояла фотография стройной рыжеволосой женщины с ребенком на руках.

      Дверь распахнулась настежь, и в кабинет ворвался Дэвид Шульц с охапкой бумаг. Джинсы были ему явно маловаты, а рубашка в мелкую красно-белую клеточку пропитана потом.

      – Мать твою. Косуке, ты?

      Друзья обнялись.

      – А ты растолстел, – сказал Ивата по-английски.

      – Да пошел ты. Японская диета!

      Женщина собрала свои бумаги и встала.

      – Нет, Эми, оставайся. Я уже ухожу.

      Она мило улыбнулась и снова углубилась в работу. Шульц выудил из хаоса на столе свой бумажник и повел Ивату в то самое кафе у часовой башни. Он поздоровался с несколькими студентами на почти безупречном японском и направился к уединенному столику, вдали от шумных компаний. Заказав кофе, он пустился в рассказ о своей карьере, недавнем разводе и прелестях отцовства на расстоянии. В одну из пауз Шульц посмотрел на набежавшие облака, и его лицо помрачнело. Их молчание заполнилось птичьим щебетом и смехом студентов.

      – Ивата, мы же не виделись с тех пор… с несчастья. Я только хочу сказать, что мне жаль. Черт, мне так жаль! Я не знаю, что еще сказать.

      Шульц опустил свою тяжелую лапу на плечо Ива-ты, который отвел от него взгляд и уставился на солнечные струны, проникавшие сквозь листву камфарного дерева. Под его кроной девушка читала книгу, лениво поводя на ветерке босыми ступнями.

      – Не стоит говорить об этом, Дэйв.

      Шульц с готовностью закивал:

      – Конечно, конечно. Просто я так рад тебя видеть, Кос.

      Ивата открыл сумку и положил на стол папку. Дождавшись, когда официантка

7

Профессиональный футбольный клуб из американского города Питтсбург, Пенсильвания; основан в 1933 году.