Мемуары шпионской юности. Вячеслав Гуревич

до ушей.

      – Ну-ну, – сказал он, продолжая лыбиться, – инте-е-ерье-е-есненько.

      TWENTY-FIVE

      – Выкладывай.

      – Как ты думаешь, они меня встречают на Пенн-стейшн в Нью-Йорке?

      – В этом бизнесе ты обязан предполагать, что встречают. В идеальном варианте я предпочел бы, чтобы ты остался на поезде и доехал до Н. Й., чтобы их не смущать, но я не могу тебе там обеспечить прикрытие. Еще нет. В любом случае ты молодец, – добавил он.

      Всегда нужно заканчивать на позитивной нотке.

      – Так чо, на пиво я заработал?

      – Абсолютно. Попробуй National Bohemian, тебе понравится.

      И оно мне понравилось. Впрочем, в данный момент под мою вспышку эйфории я бы забалдел даже от воды из-под крана.

      – Данная глава нашей эпопеи называется «Как одинокий агент-любитель компенсирует отсутствие spycraft и поддержки своим собственным временем и деньгами». Впрочем, длинновато, – добавил я.

      Не могу избавиться от дурацкой привычки комментировать свои собственные шутки. Особенно плохие.

      – $31 в два конца?

      – $34.

      – Сбереги квитанцию. Ну, давай рассказывай. Не томьи. Во всех деталях.

      Что я ему мог рассказать? А что же случилось? А ничего не случилось. Я по уши влюблен, она колеблется, но семена доверия посажены успешно. Нет, я не проговорился, где я работаю, просто «одно агентство делает переводы по госзаказам». На данный момент я перевожу скучнейшую ерунду, горестные плачи советских эмигрантов о том, как им тяжело жилось в СССР с унижениями от рук КГБ – скучно до слез. Все одно и то же: как и где и кем они служили в армии, особенно если в отдаленных местах, типа в ракетных войсках в Сибири и в подводном флоте в Мурманске, и как им отказывали в визах из-за секретности и в подвалах ОВИРа по голове били Торой.

      На долю секунды представил себе выражение лиц посольских чекистов: «Торой били? А она что, такая толстая?», «Да ладно… Показывали нам эту Тору на спецкурсе… Ну, нормальная книга, типа „Как закалялась сталь“… Вот ведь, суки продажные, так на Родину клеветать!».

      Какой смысл в работе, если ни грамма кайфа.

      – Ты что, правда все это ей…

      Голова JC гудит и светится. Он еле сдерживается, ему хочется подскочить и выдать пару коленец из незнакомого балканского танца, с подпрыгиванием, и хлопанием, и покрикиванием. Хей! Хей! Хей!

      – По-моему, время врать еще не пришло. Так и сказал, причем без единого собственного имени или фамилии.

      – И она не спросила тебя, как называется твое скучнейшее агентство и где оно находится?

      – Ага, вот это прикольно: она спросила меня, как далеко моя работа от нашего места встречи и разве мне не надо вернуться на рабочее место после обеда.

      О господи, и как же она заикалась и шептала, когда она задала этот вопрос. Бедная девочка, эта работа не для нее. Во-первых, она получит втык за то, что говорила слишком тихо и неразборчиво и ничего