Название | Napoleon and the Queen of Prussia |
---|---|
Автор произведения | L. Muhlbach |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066211936 |
"He wishes to console the poor defeated, and reconcile them to their fate," said Pückler, nodding kindly to the youth.
"You have a better and more generous opinion of me than I deserve," he said, sadly bowing his head so as to shake its exuberant mass of long, fair hair. "I simply told you what I thought, and what every one who looks at both of you will and must think."
"Would to God you spoke the truth, young man!" said Count Pückler, mournfully. "Believe me, however, but few will think like yourself; a great many will rejoice at seeing us defeated and humiliated."
"Instead of bewailing us, they will deride us," exclaimed Schill; "instead of weeping with us, they will revile us!"
"Who will dare to do so?" exclaimed the youth, in an outburst of generous anger. "Do you forget, then, that you are in Germany, and that you have shed your blood for your country? Your German brethren will not deride you; they will not rejoice at your sufferings; they will hope with you for a better and more fortunate day when you will get even with that insolent and hateful enemy, for the battles of Jena and Auerstadt."
"Pray to God, my young friend, that that day may speedily dawn!" said Count Pückler, heaving a sigh.
"Pray!" ejaculated the young man, impetuously. "In times like ours it is not sufficient to pray and to hope for divine assistance; we ought rather to act and toil, and, instead of folding our hands, arm them either with the sword or with the dagger."
"With the dagger?" asked Schill. "The dagger is the weapon of assassins."
"Was Moeros an assassin because he wanted to stab Dionysius the tyrant?" asked the youth. "Was he not rather a generous and high-minded man, whom our great Schiller deemed worthy of becoming the hero of one of his finest poems? When the fatherland is in danger, every weapon is sacred, and every way lawful which a bold heart desires to pursue, to deliver the country."
"Well, I see already that your heart will choose the right, and not shrink back from dangers," said Pückler, kindly. "But, in the first place, tell us which way you are now going to take, that we may know whether we shall be allowed to accompany you or not."
"I come from Erfurt, where my parents are living," said the young man; "last night I was at Weimar, and now I am going to do what I have sworn a solemn oath to my father to do. I am on my way to Leipsic."
"And may I inquire what you are going to do in Leipsic?"
The young man was silent, and a flaming blush mantled for a moment his delicate, innocent face. "According to my father's wishes, I shall become there a merchant's apprentice," he said, in a low and embarrassed voice.
"What! Feeling so generous an enthusiasm for the fatherland and its soldiers, you want to become a merchant?" asked Schill, in surprise.
The youth raised his blue eyes to him; they were filled with tears.
"I am ordered to become a merchant," he said in a low voice. "My father is a pious preacher, and hates and detests warfare; he says it is sinful for men to raise their weapons against their brethren, as though they were wild beasts, against which you cannot defend yourself but by killing them. My mother, in former days, became familiar with the horrors of war; she fears, therefore, lest her only son should fall prey to them, and wishes to protect him from such a fate. With bitter tears, with folded hands, nay, almost on her knees, she implored me to desist from my purpose of becoming a soldier, and not to break her heart with grief and anguish. My mother begged and wept, my father scolded and threatened, and thus I was obliged to yield and be a dutiful son. Three days ago my father administered the sacrament to me, and I swore an oath to him at the altar to remain faithful to the avocation he had selected for me, and never to become a soldier!"
He paused, and the tears which had filled his eyes rolled like pearls over his cheeks.
"Poor friend!" murmured Pückler.
"Poor brother!" said Schill, indignantly. "To be doomed to wield the yardstick in place of the sword! How can a father be so cruel as to make his son take such a pledge at the present time?"
"My father is not cruel," said the youth, gently; "his only aim is my happiness, but he wishes to bring it about in his own way, and not in mine. It behooves a son to yield and obey. Accordingly, I shall not become a soldier, but God knows whether it will be conducive to my happiness. Many a one has already been driven to commit a crime by his despair at having chosen an unsuitable avocation. But let us speak no more of myself," he added, shaking his head indignantly, as if he wanted to drive the tears from his eyes; "let us speak no more of my petty, miserable grief, but of your great sorrow, which all Germany shares with you. You know now every thing concerning my affairs, and it only remains for me to mention my name. It is Staps; 'Frederick Staps' will be my firm one day, if I should live to see it."
The Oath of Revenge
"Your name is Frederick, like that of Prussia's great king," said Schill, comfortingly, "and who knows whether you will not one day become a great soldier like him?"
"But I have told you already that I have sworn at the altar never to become a soldier," said Frederick Staps, sighing. "I shall never break the oath I have sworn to my father, nor the one either which I have sworn to myself!"
"The oath that you will become a good and honest man, I suppose?" asked Pückler.
"It is unnecessary to take such an oath, because that is a matter of course," said Frederick Staps, quickly. "I swore another oath, but nobody but God must know it. When the time has come, you shall be informed of it. Do not forget my name, and when you hear from me one day, remember this hour and the tears you saw me shed for being compelled to choose an avocation that is repugnant to me."
"And in order to remember us, you must know who we are," exclaimed Count Pückler, stating his name.
"And my name is Schill," said the lieutenant. "We fought at Auerstadt and Jena, and are now wandering about, and seeking for a place where we may spend the coming night."
"You will find it in the village in the rear of the wood," said Frederick Staps. "Come, I will guide you back to the village and to the country parson, to whom I have on my way just presented my father's respects. He is a good and generous man. You will be kindly received and nursed by him and his wife; and if French soldiers should come to his house, he would not betray, but conceal you."
"Oh, what delightful words you have just uttered!" exclaimed Schill, joyously. "Blessed be your lips which have announced to us that we shall be saved, for, let me tell you, we should prefer death to French captivity!"
"I understand that," said Frederick Staps, quietly. "Come, I will guide you thither."
"And we accept your offer, as friends ought to accept that of a friend," said Count Pückler. "We do not say: 'We cause you trouble and loss of time; let us therefore try to find our way alone;' but we say: 'In these days of affliction we are all brethren, and we must rely on each other's assistance.' Come, therefore, brother, and be our guide."
They walked slowly toward the small wood from which Staps had issued.
"You stated you had been in Weimar, and spent a night there," asked Count Pückler. "How does the place look—what do people say, and who is there?"
"It looks like a pandemonium," replied Staps. "Nothing is to be heard but curses, shouts, threats, and screams: nothing to be seen but faces pale with terror, and fleeing from the pursuing soldiers. The streets are crowded with men, wagons, and horses. The inhabitants want to leave the city; they know not whither to escape, and are forced back at the gates by French soldiers making their entry, or by vehicles filled with wounded."
"And