Napoleon and the Queen of Prussia. L. Muhlbach

Читать онлайн.
Название Napoleon and the Queen of Prussia
Автор произведения L. Muhlbach
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4064066211936



Скачать книгу

them tenderly in the mouth of the sufferer, looking on with smiling joy while the other moved his jaws, slowly at first, but soon more rapidly and eagerly.

      "Now another draught of wine, comrade," he said, "and then, I may dare to give you some more food. Hush! do not say a word—it is a sacred work you are doing now, a work by which you are just about to save a human life. You must not, therefore, interrupt it by any superfluous protestations of gratitude. Moreover, your words are written in your eyes, and you cannot tell me any thing better and more beautiful than what I am reading therein. Drink! So! And here is a piece of bread and a wing of the chicken. While you are eating, I will look around in the yard and garden to find there some water to wash your wounds."

      Without waiting for a reply, he hastily left the officer alone with the piece of bread, the wing of the chicken, and the flask. When he returned, about fifteen minutes later, with a jar filled with water, the bread and meat had disappeared; but instead of the pale, immovable, and cadaverous being, he found seated on the floor a young man with flashing eyes, a faint blush on his cheeks, and a gentle smile on his lips.

      "You have saved me," he said, extending his hand toward his returning comrade. "I should have died of hunger and exhaustion, if you had not relieved me so mercifully."

      "Comrade," said the officer, smiling, "you have just repeated the same words which I addressed two hours ago to another comrade whom I met on the retreat; or, to speak more correctly, who found me lying in the ditch. The lucky fellow had got a horse; he offered me a seat behind him. But I saw that the animal was too weak to carry both of us; hence I did not accept his offer, but I took the refreshments which he gave to me, and with which he not only saved my life, but yours too. You are, therefore, under no obligations to me, but to him alone."

      "You are as kind as you are generous," said the other, gently, involuntarily raising his hand toward his forehead.

      "And I see that you are in pain," exclaimed the officer, "and that the wound in your head is burning. Mine has been dressed already, and my shattered arm bandaged—for I received both wounds yesterday in the early part of the battle, and the surgeon attended to them while the bullets were hissing around us."

      "I was wounded only when every thing was lost," sighed the other. "A member of the accursed imperial guard struck me down."

      "I hope you gave him a receipt in full for your wounds?" asked the officer, while tenderly washing the wound with the water he had brought along in the broken jar.

      The other officer looked up to him with flashing eyes.

      "I gave him a receipt which he has already shown to God Himself," he said, "provided there is a God for these accursed French. My sword cleft his skull, but I fell together with him."

      "Your wound here in the forehead is of no consequence," said the officer; "the stroke only cut the skin. Let us put this moistened handkerchief on it."

      "Oh, now I am better," said the other; "now that the wound burns less painfully, I feel that life is circulating again through all my veins."

      "And what about your arm?"

      "A lancer pierced it. I hope he was kind enough not to touch the bone, so that the arm need not be amputated. It is true, it pains severely; but, you see, I can move it a little, which proves that it is not shattered. Now, comrade, do me still another favor—assist me in rising."

      "Here, lean firmly on me. There! I will lift you up—now you are on your legs again. Lean on me still, for you might become dizzy."

      "No, I shall not. I feel again well and strong enough to take the burden of life on my shoulders. Thank God! I am able to stand again. For, however crushed and trampled under foot we may be, we will submit to our fate manfully, and stand erect. The conqueror and tyrant shall not succeed in bending our heads, although he has broken our hearts. Ah, comrade, that was a terrible day when all Prussia sank in ruins!"

      "You were in the thickest of the fray? The regiment of the queen's dragoons fought at Auerstadt, I believe?"

      "Yes, it fought at Auerstadt, or rather it did the same as all the other regiments—it deserted. Only a few squadrons complied with the urgent exhortations of the king, who led us against the squares of the enemy near Hassenhausen. His own horse was shot; we officers stood our ground, but the dragoons ran away.[Historical] Ah, I wept with rage, and if my tears could have been transformed into bullets, they would not have been directed against the enemy, but against our own cowardly dragoons. The battle would have been won if our soldiers had not disgracefully taken to their heels. All shouts, orders, supplications, were in vain; the soldiers were running, although no enemy pursued them; the panic had rendered them perfectly crazy."

      "And do you really believe, comrade, that we owe the loss of the battle exclusively to the cowardice of the soldiers?" asked the officer. "Did our generals do their duty? Ah, you look gloomy, and do not reply. Then you agree with me? Let us, however, speak of all these things afterward, but first of ourselves."

      "Yes, first of ourselves!" exclaimed the other, starting from his gloomy reflections. "Count Pückler, you were kind enough to tell me your name, when you relieved an unknown sufferer in so humane a manner, and thereby saved his life. Now permit me to tell you my name, too, so that you may know at least who will always revere your memory with affection and gratitude. I am Second-Lieutenant Ferdinand von Schill. You see, it is a very humble name; still I had solemnly vowed that it should not be unknown in the battles that were to be fought."

      "And I see it written on your brow, comrade, that you will at some future time make up for what fate has now prevented you from accomplishing," said Count Pückler, kindly offering his hand to Lieutenant von Schill. "Yet now let us not think of the future, but of the present. We are disabled, and will be helpless as soon as the wound-fever sets in; and we may be sure that that will be to-night. We must, therefore, find a place of refuge; for, if we remain here, without assistance, and without food, we shall surely be lost."

      "You are right; we must leave this house," said Schill; "we must try to reach a city or village. Come, let us go. You are armed, and I have got a sabre, too. Let us go, but previously let us swear that we will not surrender to the French, but rather die, even should it be necessary to commit suicide! You have a knife, and when you cut some bread for me, I saw that it was very sharp. Will you give it to me?"

      "What for?"

      "I want to stab myself, as soon as I see that I cannot escape from the enemy!"

      "And I? What is to become of me?"

      "Before killing myself, I will stab you with my sabre. Will that content you?"

      "It will. Be careful, however, to hit my heart; do not merely wound, but kill me."

      "Ah, I see that we understand each other, and that the same heart is pulsating in our breast!" exclaimed Schill, joyfully. "Let us die, rather than be captured by the enemy and depend on the mercy of the Corsican tyrant! Now, comrade, let us go! For you are right; the wound-fever will set in toward evening, and without assistance we shall be lost."

      "Come," said Pückler, "place your uninjured arm in mine. It seems fate has destined us for each other, for it has ruined your right arm and my left arm; thus we can walk at least side by side, mutually supporting ourselves. I shall be your right hand, and you will lend me your left arm when I have to embrace anybody. But, it is true, no one will now care for our embrace; every one will mock and deride us, and try to read in the bloody handwriting on our foreheads: 'He is also one of the vanquished Prussians!'"

      "Comrade, did you not tell me a little while ago, that it would be better for us to attend to our own affairs, before talking about other matters?"

      "It is true; let us go!"

      And, leaning on each other, the two officers left the house.

       Table of Contents