Название | Napoleon and the Queen of Prussia |
---|---|
Автор произведения | L. Muhlbach |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066211936 |
THE GERMAN SONG.
It was a sunny morning in autumn; the two wounded officers were inhaling the bracing air in long draughts, and their eyes were wandering over the transparent sky and the picturesque landscape.
"And to think that my eyes would never more have seen all this, if you had not had mercy on me!" said Schill, with a grateful glance at his companion.
"Ah, my friend," sighed Pückler, mournfully, "we shall not always behold the sky and this beautiful, silent scene, but it may easily happen that we shall see much misery to-day, and that you will curse your eyes for being compelled to perceive it! Still you are right—it is better to live, even in anguish and distress, than to die in anguish and distress; for he who lives has still a future before him, and is able to strive in it for revenge and compensation for the past. Let us descry our immediate future from the hill yonder, and there decide on the direction we shall take."
They walked toward the neighboring hill. Frequently they had to stop on the way; frequently they sank down exhausted; but their will and youthful energy overcame their weakness, and finally they reached their destination: they stood on the summit, and were able to survey the whole country for miles around.
"Yonder, where that dreadful smoke is rising, is the battle-field of Auerstadt!" said Schill, after a long pause, during which they had taken breath.
"Yes, and beyond those hills is Jena," said Pückler, sadly. "Those are two melancholy names for a Prussian ear, and, like Ulysses, I should like to close mine so as not to hear that siren voice of death any more; for, I tell you, whenever I hear those two names, I am driven to despair, and would like to throw myself into that abyss!"
"My friend, it seems to me we are already in the abyss, and our first and most earnest endeavors should be directed toward saving us from it," said Schill, shrugging his shoulders. "Our first step should be to get safely through the enemy's lines, in order to escape from the dangers to which a collision with the French would expose us. Whither shall we turn now? Have you formed already a definite plan, count?"
"Being disabled from active service by my wounds, I shall repair to my estates in Silesia, and remain there till I have recovered. And you, comrade—will you permit me to make you an offer? If you have not yet come to a different decision, you ought to accompany me, and stay at my house till your wounds are healed. I have splendid woods, and facilities for angling on my estates; and if you like hunting and fishing, I am sure a sojourn at my house will afford you plenty of amusement."
"But you forget that my right arm is wounded, count," said Schill, with a melancholy smile; "hence, I shall be but a poor companion for you, and ought not to accept your kind offer. I confess, moreover, that my mind is too restless, and my heart too deeply grieved, to enjoy the peace and quiet of country life. I must remain in the noise and turmoil of the world, and see what will become of poor Prussia. I intend going to Kolberg; the fortress is strong and impregnable; it will be an insurmountable bulwark against the enemy, and I have several intimate friends at the fortress. I will stay with them till I am well again."
"Our paths, then, will soon be different. You will go to the north; I, to the east. But, for a few days, we shall still remain together, for the wound-fever will compel us to advance very slowly. Let us look out now for a dinner, and for a place where we may safely sleep to-night."
"And, it seems to me, I see a prospect of obtaining both. Yonder," said Schill, pointing with his left hand to a small point on the horizon. "Do you perceive that steeple? There is a village, and consequently there are men; and, as it is situated northeast, it is in the right direction for both of us."
"You are right; we will direct our steps thither," exclaimed Count Pückler. "May Fate be propitious to us, and keep the French out of our path!"
They walked down the hill on the opposite side, and then commenced crossing, arm in arm, the stubble-field that lay stretched out before them. All around them nothing whatever was stirring—not a sound, not even the chirping of a bird, or the humming of a beetle, interrupted the profound silence; neither a house, nor any trace of human life, was to be seen anywhere.
"It is as still here as the grave," whispered Count Pückler.
"Death probably has already stalked across this field on its way to Jena and Auerstadt," said Schill, "and for this reason all Nature seems to hold its breath lest it should return."
"But it will not return very soon, for I should think Death itself must be exhausted by the terrible work it had to perform on the battle-field. Comrade, now that we know our destination, and have arranged our affairs, we may converse a little about the dreadful events which occurred yesterday. You were at Auerstadt. Do you know that at Jena we had no knowledge whatever of the battle that was going on at Auerstadt, and were informed of it only in the evening, after we had been completely routed? We did not hear the reports of your guns!"
"So it was with us, too. At Auerstadt we did not know that a battle was being fought at Jena; the roar of our own artillery prevented us from hearing yours. Only when the king had sent off several orderlies to order the Prince of Hohenlohe and General Rüchel to cover our retreat, we learned, from the chasseur who returned first, that a battle had been fought also at Jena, and that Hohenlohe and Rüchel were unable to afford us any assistance. I cannot describe to you the dismay produced by this intelligence. Every one thought only of saving himself; there was no longer any obedience, sense of honor, or bravery. The generals were too confused to issue orders, and the soldiers too frightened to listen to their officers."
"And the king?"
"The king was evidently determined to die. His face was livid, his lips were quivering; wherever the bullets rained down most murderously, thither he spurred his horse. He had two horses killed, but remained uninjured. It seems Fate was too unmerciful toward him: it had decreed that the King of Prussia should not die, but learn in the stern school of suffering and experience what Prussia needs."
"And the Duke of Brunswick—the commander-in-chief?"
"Ah, you do not yet know the terrible fate that befell him? A bullet passed through his head; it entered on the right side, and came out on the left. This happened in the early part of the battle; the duke was brought back to Auerstadt in a fainting condition; his wound was dressed there, and then he was carried by some soldiers to Blankenburg."
"The duke is not yet dead, then, notwithstanding this terrible wound?"
"No," said Schill, solemnly, "God would not let him die without reaping the fruit of what he had sown. For his mental blindness God punished him with physical blindness. The ball destroyed both his eyes."
"Dreadful!" muttered Count Pückler.
"You pity him?" asked Schill, harshly. "You had better pity the thousands who are lying on the bloody battle-fields of Jena and Auerstadt, and accusing the duke of having murdered them! You had better pity Prussia's misfortunes and disgrace, which have been brought about by the duke! For, I tell you, the indecision, vacillation, and timidity of the duke were the sole causes of our terrible disaster. All of us felt and knew it. None of the younger officers and generals had any doubt about it; every one knew that those old gentlemen, who had outlived their own glory, and still believed that they lived in the days of Frederick the Great, were unequal to the occasion, to the present time, and to the present war. Because we were aware of this, we made the utmost efforts to bring about a change of commanders. We elected a deputation of officers, and sent them to General Kalkreuth, for the purpose of laying our complaints and prayers before him, and of imploring him to induce the king to deprive the duke of his command, and to intrust it to younger and more resolute hands. The deputation consisted of none but skilful, prominent, and highly-esteemed officers, who boldly declared it to be their firm conviction that the king was in danger of losing his crown and his states, if the Duke of Brunswick should remain at the head of the army."[1]
"And what did General Kalkreuth reply to them?"
"The