Неприятности – мое ремесло. Рэймонд Чандлер

бросил их в кресло. Потом стянул пиджак, отстегнул желтую наплечную кобуру и подошел к столу с напитками.

      Понюхав стакан, де Руз наполнил его виски примерно на треть и залпом выпил.

      – Значит, ты предупредила эту гниду, – мрачно произнес он, разглядывая пустой стакан в своей руке.

      – Да, я ему позвонила. Что случилось?

      – Ты позвонила этой гниде, – тем же тоном повторил де Руз. – Ты прекрасно знала, что он в этом замешан. Но все равно хотела дать ему шанс смыться, даже если бы ему пришлось меня прикончить.

      – С тобой все в порядке, Джонни? – тихим усталым голосом спросила она.

      Де Руз молчал, не поднимая на нее глаз. Он медленно поставил стакан на стол, плеснул туда немного виски, добавил содовой и оглянулся в поисках льда. Не найдя льда, принялся потягивать напиток, не отрывая взгляда от белой крышки стола.

      – Никому в мире я не посоветовала бы ссориться с тобой, Джонни, – сказала Фрэнсин Лей. – Добром это не могло кончиться. Но насколько я его знаю, он не мог иначе.

      – Глупости. Не настолько я хорош. Быть мне трупом, если бы не один забавный охранник в пуленепробиваемом жилете и с кольтом «бантлайн-спешл».

      – Хочешь меня ударить? – помолчав, спросила Фрэнсин Лей.

      Де Руз посмотрел на нее и снова отвел взгляд. Поставил стакан, отошел от стола и бросил через плечо:

      – Нет, если ты не будешь мне врать.

      Он опустился в глубокое кресло и обхватил лицо ладонями. Фрэнсин Лей, помедлив секунду, подошла к нему и присела на подлокотник. Потом осторожно откинула его голову на спинку кресла и принялась гладить лоб.

      Де Руз закрыл глаза. Его тело расслабилось. Голос стал сонным:

      – Ты спасла мне жизнь в клубе «Египет». Наверное, это дало тебе право позволить красавчику стрелять в меня.

      Фрэнсин Лей молча гладила его лоб.

      – Красавчик мертв, – продолжал де Руз. – Охранник отстрелил ему пол-лица.

      Рука Фрэнсин Лей замерла на секунду и снова стала гладить его лоб.

      – Жена Кэндлиса тоже замешана. Похоже, та еще штучка. Ей были нужны деньги Хьюго и все мужчины на свете – за исключением Хьюго. Слава богу, она жива. Много интересного рассказала. И Заппарти тоже.

      – Да, милый, – прошептала Фрэнсин Лей.

      – Кэндлис мертв. – Де Руз зевнул. – Он был мертв еще до того, как мы ввязались в это дело. Его просто хотели убить. А Паризи ничего не волновало – лишь бы заплатили.

      – Да, милый, – повторила Фрэнсин Лей.

      – Остальное доскажу утром. – Голос де Руза стал хриплым. – Думаю, мы с Ником чисты перед законом… Поедем в Рино, поженимся… Мне надоело шляться по бабам… Налей мне еще выпить, детка.

      Фрэнсин Лей не пошевелилась, только ласково провела пальцами по его лбу и вискам.

      – Да, милый.

      – И не называй меня «милым», – пробормотал де Руз. – Зови меня просто «тряпкой».

      Когда де Руз заснул, Фрэнсин соскользнула с подлокотника и села на пол рядом с креслом. Она сидела не шевелясь и смотрела на де Руза,