Ретт Батлер. Дональд Маккейг

щеголя – интимно и в то же время небрежно.

      Почувствовав взгляд Ретта, девушка подняла голову. На секунду взгляды зеленых и черных глаз встретились, затем она отвернулась и продолжила о чем-то кокетливо болтать со своим поклонником.

      Забыта угроза войны. Забыто опустошение, которое он предвидел. В душе Ретта Батлера пробилась надежда, как целебный источник.

      – Бог мой! – Ретт облизнул внезапно пересохшие губы. – Она такая же, как я!

      Сердце его успокаивалось. Он отвернулся, улыбаясь самому себе. Давно уже он не глупел при виде женщины.

      Идя на запах, он обогнул дом и оказался на барбекю. Среди деревьев были расставлены столы для пикника, покрытые бельгийским полотном. На столах было английское серебро и французский фарфор. Ретт сел за стол, где оставались незанятые места. Слуга поставил перед ним тарелку и бокал вина. Мысли его вернулись к той девушке. Но он тряхнул головой, словно отгоняя эти мысли, и выпил второй бокал.

      Свинина приятно пахла дымком, а картофельный салат представлял собой идеальную смесь кислого и сладкого. Но два подвыпивших молодых человека в конце стола сердито смотрели на незнакомца. Наверняка они сейчас скажут что-нибудь такое, что нельзя будет проигнорировать. Ретт отказался от десерта и отошел в тень могучего орехового дерева, чтобы выкурить сигару. Когда Джон Уилкс присоединился к нему, Ретт сделал комплимент хозяину:

      – Такое гостеприимство, как у вас, сэр, кончается на границе Мейсон – Диксон. Гостеприимство не может вынести американских зим.

      – Вы слишком добры. Мистер Кеннеди сказал мне, что вы недавно были на севере.

      – Да, сэр.

      – Они будут драться?

      – Будут. Авраам Линкольн не выбросит белого флага.

      – Но конечно, наша храбрая молодежь…

      – Мистер Уилкс, я человек новый для вас, но вы приняли меня в своем доме. Я думаю, это качества доброго самаритянина. Я благодарен, сэр.

      – Слишком благодарен, чтобы сказать своему хозяину, что вы думаете о шансах конфедератов?

      – Мистер Кеннеди говорил, что у вас отличная библиотека. Может быть, потом вы покажете ее мне.

      Та зеленоглазая девушка в бальном платье сидела в окружении своих кавалеров. Пуфик из красного дерева вполне мог быть ее троном. Она была принцессой. Нет, молодой королевой среди своих фаворитов. Девушка охотно отвечала на комплименты и шутки, словно она была инженю, играющая первую в жизни главную роль.

      – Вздор! – высмеяла она неумелую остроту поклонника.

      Несмотря на явное недовольство Сьюлин О’Хара, Фрэнк Кеннеди принес лакомства зеленоглазой девушке, хотя любой из слуг Уилкса мог выполнить эту обязанность. Ретту даже показалось, что этот человек сейчас встанет на колени.

      Уилкс проследил за взглядом Ретта.

      – Скарлетт О’Хара. Красива, не правда ли?

      – Скарлетт. – Ретт повторил имя, словно смакуя его. – Да, красива.

      – Боюсь, наша Скарлетт – любительница разбивать сердца.

      – Она еще не встретила мужчину, который понимал бы ее.

      Уилкс