Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк

Его я не знаю. Что он сказал? Как он ее лечил?

      – Лечил? Нет, он ее не лечил. Кестер его ищет.

      – Кого?

      – Жаффе.

      – Мой Бог. А кто этот Кестер?

      – Ах да, простите. Кестер – мой друг. Он ищет профессора Жаффе. До которого я не дозвонился.

      – Жаль, – сказал врач и снова повернулся к Пат.

      – Он его найдет, – сказал я. – Если только он жив, он его найдет.

      Врач посмотрел на меня так, как будто я спятил. И пожал плечами.

      Тусклый свет лампы рассеивался по комнате. Я спросил, не могу ли помочь. Врач покачал головой. Я выглянул в окно. Пат захрипела. Я закрыл окно и стал в дверях. Я наблюдал за дорогой.

      Вдруг раздались крики:

      – Телефон! Телефон!

      Я повернулся к врачу.

      – Телефон. Пойти мне?

      Врач вскочил.

      – Нет, я пойду сам. Я расспрошу его лучше. Останьтесь здесь. Ничего не предпринимайте. Я сразу вернусь.

      Я сел к Пат на постель.

      – Пат, – тихо сказал я. – Мы с тобой. Мы сделаем все. С тобой ничего не случится. Не может ничего случиться. Профессор уже позвонил. Сейчас он нам все скажет. А завтра наверняка приедет и сам. Он тебе поможет. И ты выздоровеешь. Почему же ты никогда не говорила мне о том, что еще больна? А кровь – это не страшно, Пат. Мы дадим тебе новую. Кестер разыскал профессора. Теперь все в порядке, Пат.

      Врач вернулся.

      – Это был не профессор…

      Я встал.

      – Это был ваш друг. Ленц.

      – Кестер его не нашел?

      – Нашел. Жаффе дал ему указания. Ленц продиктовал мне их по телефону. Совершенно чисто, без единой ошибки. Он что, врач, ваш друг Ленц?

      – Нет. Но хотел стать врачом. А что же Кестер?

      Врач посмотрел на меня.

      – Ленц сказал, что Кестер несколько минут назад выехал сюда. Вместе с профессором.

      Я прислонился к стене.

      – Отто! – только и смог я сказать.

      – Да, – добавил врач, – это единственное, в чем ваш друг ошибся. Он сказал, что через два часа они будут здесь. Я знаю эту трассу. При самой быстрой езде им понадобится не меньше трех часов. Никак не меньше…

      – Доктор, – ответил я. – В этом вы можете не сомневаться. Если он сказал два часа, то через два часа он будет здесь.

      – Это невозможно. Дорога часто петляет, а сейчас ночь.

      – Вот увидите, – сказал я.

      – Как бы там ни было… если он все-таки будет здесь… это самое лучшее.

      Изнемогая от нетерпения, я вышел на улицу. Стлался туман. Вдали шумело море. С деревьев капало. Я огляделся. И вдруг почувствовал, что я больше не одинок. Где-то на юге, за горизонтом, гудел мотор. За туманами по бледно мерцающим дорогам мчалась помощь, фары выбрасывали снопы света, шины свистели, а две руки железной хваткой держали баранку, два глаза буравили темноту, то были холодные, уверенные глаза, глаза моего друга…

* * *

      Потом Жаффе рассказал мне, как все было.

      Сразу после разговора со мной Кестер позвонил Ленцу и сказал, чтобы тот был наготове. Потом он слетал в мастерскую за «Карлом»