Неподобающая Мара Дайер. Мишель Ходкин

домашняя работа, несмешные шутки учителей, домашняя работа, задания в классе, домашняя работа. Когда это кончилось, Даниэль ждал меня на краю кампуса, и я была рада его видеть.

      – Привет, – сказал он. – Иди быстрее, чтобы мы могли выбраться отсюда прежде, чем машины забьют выезд.

      Я послушалась, и Даниэль спросил:

      – Второй день прошел лучше первого?

      Я подумала о всем, что случилось вчера, и ответила:

      – Чуть получше. Но можно не говорить обо мне? Как прошел твой день?

      Он пожал плечами.

      – Как обычно. Люди везде одинаковы. Немногие выделяются из толпы.

      – Немногие? Так сколько людей действительно выделяются?

      Даниэль шутливо возвел глаза к небу.

      – Несколько человек.

      – Да ладно тебе, Даниэль. Где энтузиазм Кройдена? Выкладывай.

      Даниэль послушно описал, на что похожа учеба в его выпускном классе, и мы прибыли домой, когда он как раз добрался до середины своего рассказа о занятиях музыкой. В гостиной ревел телевизор – шли новости, но родителей еще не было дома. Должно быть, там был наш младший брат.

      – Джозеф? – прокричал Даниэль сквозь оглушительный шум.

      – Даниэль? – откликнулся тот.

      – Где мама?

      – Она отправилась купить обед, папа сегодня возвращается домой пораньше.

      – Ты сделал домашнюю работу?

      Даниэль порылся в почте на кухонном столе.

      – А ты? – спросил Джозеф, не поднимая глаз.

      – Я собираюсь ее сделать, но это ведь не я зарылся по уши в… Что ты там смотришь?

      – Си-эн-би-си[28].

      Даниэль помолчал.

      – Зачем?

      – Они рассказывают о рыночных тенденциях дня, – без колебания заявил Джозеф.

      Мы с Даниэлем переглянулись. Потом он взял невероятно толстый конверт без обратного адреса.

      – Откуда это пришло?

      – Папин новый клиент закинул его за две секунды до вашего приезда.

      По лицу Даниэля скользнуло странное выражение…

      – Что? – спросила я.

      …А потом исчезло.

      – Ничего.

      Даниэль ушел в свою комнату, а спустя минуту я ушла в свою, оставив Джозефа разбираться с последствиями того, что его поймают за просмотром телевизора с несделанной домашней работой. Его обаяние поможет ему выбраться из этой ситуации секунд за пять.

      Некоторое время спустя громкий стук в дверь вырвал меня из глубин учебника испанского. Я решила, что испанский – мой самый нелюбимый предмет, даже хуже математики.

      Папа заглянул в щель приоткрытой двери.

      – Мара?

      – Папа! Привет.

      Отец вошел в комнату. Он явно устал, но на костюме его не было ни единой складки, хотя он провел в нем весь день. Папа сел рядом со мной на кровать, на его шелковом галстуке отразился свет.

      – Итак, что нового в школе?

      – Почему все всегда спрашивают меня про школу? Можно ведь поговорить о других вещах.

      Он изобразил недоумение.

      – О каких, например?

      – Например, о

28

Кабельный телеканал деловых и политических новостей компании Эн-би-си (NBC).