Навозный жук летает в сумерках. Мария Грипе

перила.

      Найти место, где жук прилип и где его настигла погибель, оказалось нетрудно. Насекомое пыталось освободиться, и одна ножка пристала к перилам. Следы были очень четкие. Юнас тут же записал результаты обследования на пленку.

      Вдруг из кухни послышался голос Анники:

      – Господи, а это еще что такое? Юнас! Ты в своем уме? Немедленно убери этот мусор! Я за тобой убирать не буду!

      – Еще чего! Не вздумай ничего трогать! – Юнас помчался в кухню к своим находкам.

      Анника вернулась к Давиду в гостиную. Где-то зазвонил телефон.

      – Слышишь? – спросила она.

      – Это телефон, – ответил Давид.

      Юнас с вытаращенными глазами влетел в комнату.

      – Телефон! – закричал он. – Я подойду!

      Но Анника остановила его:

      – Фру Йорансон не велела подходить. Иди-ка лучше убери свой мусор.

      Телефон стоял в комнате рядом с гостиной. Дверь в нее была закрыта. Юнас поплелся обратно в кухню. Телефон все звонил и звонил.

      – Мне надоело, – не выдержал Давид. – Я отвечу. Может, это нам звонят. Мой папа, например, знает, что я здесь.

      Он открыл дверь и вошел. Анника последовала за ним.

      Давид снял трубку. На другом конце раздался скрипучий старушечий голос:

      – Алло, с кем я говорю?

      – Это Давид.

      Голос потеплел, словно говорящий узнал собеседника:

      – Надо же, неужели это Давид? Здравствуй. Так, значит, ты пришел?

      Давид ничего не понимал – голос был ему совершенно не знаком, но старушка говорила так, как будто знала Давида.

      – Здравствуйте, – ответил он. – Извините, с кем я?..

      – Это я… хотя ты, конечно, меня не знаешь.

      В комнату вошел Юнас.

      – Кто это? Кто это? – зашептал он.

      В трубке раздался хриплый смешок:

      – Кажется, кто-то спрашивает, кто я такая?.. Скажи, что это Юлия Анделиус.

      – Хорошо, скажу, – ответил Давид, но Юнас и сам разобрал ответ.

      – И кто она такая? – спросил он.

      В трубке снова засмеялись:

      – Скажи, что я хозяйка дома.

      – Хорошо, – сказал Давид, – сейчас…

      – А, хозяйка! – перебил его Юнас.

      – Я слышала, что вы ухаживаете за цветами, – сказал голос. – Как они там?

      – Спасибо, вроде ничего, – ответил Давид.

      – Ну и замечательно. А Селандриан? Как он?

      – Селандриан?..

      – Большой цветок с сердцевидными листьями.

      – А, понятно. Я просто не знал, как он называется. На самом деле это единственный цветок, который чувствует себя не очень хорошо. Он увядает.

      – А он на своем месте? Он должен стоять на окне, выходящем на аллею. Рядом с напольными часами.

      – Да, он там и стоит.

      – Никуда его не переставляйте! Если будете хорошо с ним обращаться, он наверняка поправится.

      – Вообще-то я за него беспокоился, – сказал Давид.

      – Не волнуйся, Давид. Хорошенько ухаживай за ним, но только сам.