Навозный жук летает в сумерках. Мария Грипе

подвески на люстре, а на мраморной столешнице бюро затряслись на своих блюдцах две старинные чашки. Комната заходила ходуном, казалось, каждый предмет издает какой-то звук.

      – Что это? – в ужасе спросила Анника.

      Юнас был вне себя от счастья. Он носился по комнате и записывал весь этот дребезг, грохот, звон и стук. А потом возбужденно комментировал:

      – Раз-раз, это снова я… Что это за звуки, нам пока неизвестно. Может, небольшое землетрясение, а может, что-то другое? Этого мы еще не знаем, но весь дом дрожит, пол под ногами качается. Несмотря ни на что, я продолжаю свой репортаж и буду держаться до последнего…

      Где-то вдалеке резко засвистел локомотив.

      – Поезд! Это всего лишь поезд! – облегченно засмеялся Давид.

      А Юнас докладывал:

      – Итак, феномен, как оказалось, имеет простое объяснение. Колебания вызваны скорым поездом, следующим в южном направлении. Железная дорога проходит совсем рядом, а дом, судя по всему, стоит на очень мягкой почве…

      Последние слова Юнасу пришлось прокричать, так как грохот состава заглушил все остальные звуки.

      Поезд промчался мимо, и тогда стали снова слышны звон и дребезг, но постепенно, один за другим, предметы в комнате замолкли, и воцарилась полная тишина.

      Вдруг раздался какой-то новый звук. Он исходил из угла рядом с окном. Все трое обернулись.

      Это тикали старые напольные часы. Они пошли! Дети слышали четкое, мерное тиканье часов, которые, по словам фру Йорансон, никогда не ходили!

      Ребята переглянулись. Даже Юнас онемел. Он запихнул в рот «салмиак», подошел к часам с микрофоном в руке и записал тиканье на пленку.

      – Это, наверное, поезд растряс их… вот они и пошли, – предположила Анника.

      – Наверное, – ответил Давид.

      Юнас сочувственно взглянул на обоих.

      – Почему же их не растрясло раньше? – спросил он. – Если учесть, сколько здесь проходит поездов? Ну уж нет, вы меня не переубедите! В этом доме что-то неладно, и мы непременно узнаем, в чем дело!

      Он решительно двинулся к кухне. В дверях он повернулся и сказал Давиду:

      – Помнишь, что говорил Натте? Кажется, он предостерегал тебя, не так ли?

      – Ну, не совсем… он сказал, что на Селандерском поместье лежит проклятие, его мама…

      – Натте был пьян! – оборвала его Анника.

      Но Юнас считал, что Натте не такой уж дурачок, каким его считают в деревне. Говаривали, будто он с помощью лозы может находить в земле источники воды, а однажды даже вылечил больную свинью, просто прикоснувшись к ней рукой.

      – Возможно, Натте знает больше, чем вы думаете, – сказал Юнас и исчез на кухне. Там он сразу же включил магнитофон: – Раз-раз! Это снова Юнас Берглунд! Сегодня у нас 29 июня, шведское время 21:37. Мы находимся на кухне в Селандерском поместье. Это очень просторная кухня со старинным убранством. Однако здесь есть и некоторые так называемые современные удобства, например холодильник. Я намерен исследовать помещение с целью обнаружения вещественных доказательств и потому открываю дверцу холодильника… но он